Райан Кеслер: «С Тортореллой нам нужно будет больше работать на тренировках»

можно подумать что при Виньо тренировок не было..

бороться каждую ночь», – заявил Кеслер.

при Торте ночью играть будут?:)

как я понял, игровое время суток - night - имелось в виду

к "бороться каждую ночь", видимо

Ах да, не смекнул.)

больше не будет курорта как при Виньо,правильно заметил,надеюсь все получится у Тортса

Hockey night in Canada. Так называется, по-моему, вечер или субботы или воскресенья. А вообще поздно вечером матчи проходят, поэтому и ночь.

Ну так работайте, ёптать.

Hockey Night in Canada[1] (often abbreviated Hockey Night or HNIC) is the branding used for CBC Sports’ presentations of the National Hockey League. While the name is used for all NHL broadcasts on CBC Television (regardless of the time of day), Hockey Night in Canada is primarily associated with its Saturday night NHL broadcasts, a practice originating from Saturday NHL broadcasts that began in 1931 on the CNR Radio network and continued on its successors, and debuting on television beginning in 1952. Initially only airing a single game weekly, the modern incarnation airs a weekly double-header, various segments during the intermissions and between games (such as Don Cherry’s Coach’s Corner), and pre and post-game coverage of the night’s games.

В общем здесь объясняется, почему ночь.

Именно это и имелось в виду, но перевести нормально можно же было.

в ногомяче есть тренер - Магат, он после проигранного поединка заставлял игроков ночью тренироваться, запирая на базе)))

К чему сей коммент?

А вообще поздно вечером матчи проходят, поэтому и ночь.

большинство матчей играется в 7 часов вечера по местному времени, поэтому и вечер:)

А заканчивается во сколько? И во сколько это по западу и по востоку США и Канады?

и какое дело Кеслеру, что происходит на востоке, если только там не живет его троюродная бабушка? просто гуглом-переводчиком надо меньше пользоваться:)

А что, команды из других конференций на востоке не играют?