Боб Маккензи: «Это не был грязный силовой прием со стороны Дженнера, просто он опоздал»

времени вагон было.. на коньках не первый же день стоят

Не врет, и не защищает. Маккензи прямо говорит, прием проведен практически через секунду после того как швед расстался с шайбой в любой лиге это late hit, то есть, "запоздалый" силовой, и в любой лиге это 5 минут, а в случае травмы матч-штраф. Если новость сделана по мотивам этого эфира https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=wwuPLjCU4W8#t=193s , я вообще не понимаю откуда взялось "Это не был грязный силовой прием".

Запереть злодея на 5 матчей

Я не знаю, может тут перевод не самый точный. МакКензи точно не защищал. Просто объяснил детали. Суть такова, что прием был неправильным в том смысле, что нанесен был позже чем положено. Они считали кадры, якобы прошло около секунды после того как Петтерссон расстался с шайбой. Вот в этом есть нарушение, а так-то удар пришелся в корпус, что при других условиях могло бы сойти за чистейший хит.
Петтерссону еще не повезло с тем, что он лилипут по хоккейным меркам, а Дженнер здоровенный лось, такой кого хошь сломает.

А я разве говорю что не было? В чем противоречие?

Da, Makkenzi ne govoril, chto eto ne bil gryaznii silovoi priem. On skazal chto-to podobnoe pro epizod s finnom god nazad. A perevodchiki, kak vsegda, naputali.

да-да, он говорит про прошлогоднюю травму Олли Мяянпа " It wasn’t a cheap hit, but it was a blindside hit, where Jener’s shoulder came up pretty close to Maanpa’s head", в контексте того, что Дженер рецедивист по части нанесения травм