Спортс
Футбол
Блоги
Россия-2026
Трудности перевода

6 февраля 2014, 01:39 1 мин.

Трудности перевода

Sand Dan Glokta

Автор

65

16 комментариев

По дате

Лучшие

Актуальные

С диалогами

6 февраля 2014, 07:13

Правильный вариант - Рю Чэёль

Пользователь заблокирован

6 февраля 2014, 06:32

нормальный перевод, буква в букву

Пользователь заблокирован

6 февраля 2014, 12:49

Ответ ДачНик

Правильный вариант - Рю Чэёль

Я не понимаю почему в ленте спортсру находится человек который может переводить, а у организаторов нет?

6 февраля 2014, 09:15

ПОТРАЧЕНО

6 февраля 2014, 12:16

Да, аккредитация - это вообще трэш.

У нас был гость Wong HUY посоветовали перевести как Хуэй..
Ещё японец с прекрасной фамилией UEBASHITA

Jack Jeantonick

6 февраля 2014, 06:46

Скорее трудности произношения

6 февраля 2014, 07:22

походу товарищ ПРОМТ постарался)))

6 февраля 2014, 12:05

Перевод, конечно, шикарный - язык сломаешь.

Ivan Belokrinitsky

6 февраля 2014, 12:22

Ну а что вы хотели, перевели побуквенно! Вот и итог)) Получилось не плохо!

6 февраля 2014, 15:37

Кошмар для Геннадия Орлова, хотя думаю как и для многих.

Свежие записи в блоге

Жерсон – в топ-10 Бразилии по сумме трансферов. Уже выше Халка

Жерсон – в топ-10 Бразилии по сумме трансферов. Уже выше Халка

«Зенит» отпускает Кассьерру к Халку. Остаются с одним Соболевым в атаке

«Зенит» отпускает Кассьерру к Халку. Остаются с одним Соболевым в атаке

Пузико дня. Вера привез в «Локо» на сборы

Пузико дня. Вера привез в «Локо» на сборы

Рахимова уволили из «Рубина» – все-таки дозвонились. И уже назначили Артигу

Рахимова уволили из «Рубина» – все-таки дозвонились. И уже назначили Артигу

Погиб Лайонел Адамс – воспитанник ЦСКА выпал из окна. В 31 год

Погиб Лайонел Адамс – воспитанник ЦСКА выпал из окна. В 31 год

Новости

«Реал Сосьедад» о травме Захаряна: «Он продолжает восстановление. Решение по участию Арсена в матче с «Сельтой» примем в конце недели»

Владислав Радимов: «Кадышеву я еще могу понять, феномен Булановой для меня необъясним. Всю жизнь слушал Овсиенко и «Мираж» и фанател, а когда узнал, что поет не свои голосом, разочаровался»

Бремер о любимых книгах: «Искусство войны» и философские эссе дальновидных авторов с глубокими мыслями, особенно Аристотеля»

Ковач входит в шорт-лист «МЮ». Тренер «Боруссии» готов поработать в Англии в будущем

Александр Горшков: «В «Зените» очень важен результат, поэтому мы видим 9 иностранцев в основе. Даже лимит не повлияет, пока руководство не поменяет курс»