Оригинальный анонс Эль-Класико в переписке Месси и Роналду

Comments

[sp1k]

Благодаря помощи LeBRoN_KO и Timothy Kondor, перевод таков:

М: С нетерпением жду Класико :)
Р: Я тоже, мне нравится вам забивать! ;)
М: К тому времени я побью еще несколько рекордов :)
Р: Бла бла бла... Смешно
М: Увидимся в марте
Р: Не могу дождаться ;)

Вроде так)

[Rock Star]

Ответ sp1k

лол никак не переводится

[RM]

Ответ Rock Star

лол переводится вообще то

[Cataln]

битва Месси и КриРо, так же и битва iPhone и Samsung)

[такарабаранараши]

Ответ Cataln

Комментарий скрыт

[Cataln]

Ответ такарабаранараши

Согласен полностью!
Как болельщик Барселоны, и как бывший пользователь Samsunga- полная хня, перешел на iPhone и не нарадуюсь)

[Пользователь заблокирован]

Ахаха, Месси говорить на английском не умеет, не то чтобы писать) Но круто, понятно, что между ними давно нет неприязни.

[Виталий Медовиков]

Месси так увлекся перепиской, что губу прикусил. Ну здорово, показывают всему миру, что они не враги, еще бы их персональные болельщики взяли с них пример и меньше срались.

[Мужик из Алабамы]

Ответ Виталий Медовиков

Это монтаж... Если вы не заметили то это печально. Вы заметили хоть один кадр где можно было увидеть месси или роналду с телефоном?

[RealM]

Ответ Виталий Медовиков

"еще бы их персональные болельщики взяли с них пример и меньше срались."

Согласен. Золотые слова!)

[4qs]

Ничего не понял, но мне понравилось)

[sp1k]

Ответ 4qs

М: С нетерпением жду Класико
Р: Я тоже. Люблю вас побеждать
М: К тому времени я побью еще несколько рекордов
Р: Бла бла бла. Смешно
М: Посмотрю на тебя в марте

Примерно так :)

[sp1k]

Ответ 4qs

М: С нетерпением жду Класико
Р: Я тоже. Люблю тебя побеждать
М: К тому времени я побью еще несколько рекордов
Р: Бла бла бла. Смешно
М: Посмотрю на тебя в марте

Примерно так :)

[Tots Units Fem Forca]

когда Криштиану начал писать Bla...я подумал Ира научила.

[Groondler]

Стесняюсь спросить, это подстроено так или они реально снялись в ролике именно с таким сюжетом?

Просто ни один поисковик не выдает инфы на совместную рекламу Месси и Кр...

[sp1k]

Ответ Groondler

ролик сделан каналом Аль-Джазира. Кто его знает, приглашали они их сниматься или сами слепили вот такое чудо ;)

[dauletaten]

они вроде неплохо ладят, не друзья конечно, но все же http://media2.fcbarcelona.com/media/asset_publics/resources/000/038/931/size_640x360/2013-01-07_VIAJE_BALON_ORO_54-Optimized.v1357650314.JPG

[Ильдар Динисламов]

реклама Айфона и Самсунга

[MaaRek]

По видео Месси напомнил школьника-задрота, пишет подзадоривающие смсочки с айфона, сидя дома в футболке Барселоны