В это воскресенье Пеллегрино Матараццо и Эдин Терзич впервые встретятся в официальном матче в качестве главных тренеров «Реала Сосьедад» и «Атлетика» соответственно. Таким образом, традиционное баскское противостояние приобретёт отчётливый немецкий колорит.
Наставник «Реала Сосьедад» не является немцем, однако футболом он живёт и дышит так, словно вырос в Германии. Матараццо родился в Соединённых Штатах и имеет итальянские семейные корни, но в 2000 году отправился в Германию, чтобы осуществить мечту стать профессиональным футболистом. Именно с этой страной оказалась связана практически вся его карьера — сначала игровая, а затем тренерская. В общей сложности он провёл там около 25 лет, прежде чем перебрался в «Реал Сосьедад».
Матараццо сформировался как тренер в немецкой футбольной системе, свободно владеет немецкий языком и порой даже допускает немецкие выражения на пресс-конференциях в Субиете. Неудивительно: когда речь заходит о футболе, именно немецкий язык для него основной. Первые шаги в футболе он сделал в США, однако своим становлением как игрока и тренера во многом обязан Германии.
Пеллегрино Матараццо
Дата и место рождения: 28 ноября 1977 года, Уэйн, США.
Игровая карьера: «Айнтрахт Бад-Кройцнах» (2000/01), «Веен» (2001–2003), «Пройссен Мюнстер» (2003/04), «Веен» (2004/05), «Ваттеншайд 09» (2005/06), «Нюрнберг II» (2006–2010).
Тренерская карьера: «Хоффенхайм» (ассистент главного тренера, 2018/19), «Штутгарт» (2019–2022), «Хоффенхайм» (2023–2024).
Эдин Терзич родился в Германии. Его родной город — Менден недалеко от Дортмунда. Его родители переехали в Германию из Югославии ещё до начала войны. С детства Эдин мечтал играть за дортмундскую «Боруссию» — клуб, победу которого в Кубке европейских чемпионов он увидел, когда ему было 14 лет.
Однако ни Матараццо, ни Терзич так и не сыграли за «Боруссию» в качестве футболистов. Более того, ни один из них не сумел пробиться в Бундеслигу в игровой карьере. Оба начинали и выступали преимущественно в скромных немецких командах, представлявших низшие дивизионы.
Игровая карьера в третьем и четвёртом дивизионах
Матараццо начал свой немецкий этап карьеры в «Айнтрахте» из Бад-Кройцнаха. Команда выступала в Оберлиге Юго-Запад, которая в те годы являлась четвёртым дивизионом немецкого футбола. В клубе он провёл всего один сезон, после чего перебрался в «Веен Висбаден», игравший в Региональной лиге Юг — третьем по уровню дивизионе страны.
Затем Матараццо продолжил выступления на том же уровне в «Пройссен Мюнстер» и «Ваттеншайд 09». В 2006 году он перешёл в «Нюрнберг II», выступавший в Региональной лиге Баварии. После четырёх сезонов в этой команде футболист завершил игровую карьеру. Там же он начал тренерский путь: сначала работал помощником, а затем возглавил молодёжные команды клуба.
В период выступлений за «Ваттеншайд 09» Матараццо едва не оказался в одной раздевалке с Терзичем. Американец играл за команду только в сезоне 2005/06, который завершился вылетом клуба в пятый дивизион. Спустя несколько месяцев после ухода Матараццо в «Ваттеншайд» пришёл нынешний наставник «Атлетика». Таким образом, они разминулись буквально на несколько месяцев.
Игровая карьера Терзича также прошла преимущественно в небольших клубах, выступавших в четвёртом дивизионе немецкого футбола. В 2013 году он завершил выступления, чтобы сосредоточиться на подготовке к тренерской работе. Впрочем, первые шаги в футболе за пределами поля он сделал ещё раньше — в дортмундской «Боруссии», где работал скаутом и помощником тренера.
Финалист Лиги чемпионов
Тренерская карьера Терзича тесно связана с дортмундской «Боруссией». Он дважды возглавлял первую команду клуба: сначала в сезоне 2020/21, а затем с 2022 по 2024 год. До этого немец работал ассистентом Славена Билича, нынешнего главного тренера сборной Хорватии, в турецком «Бешикташе», а также входил в тренерский штаб лондонского «Вест Хэма».
С любимым клубом Терзич выиграл Кубок Германии и Суперкубок. Самым заметным достижением стал выход в финал Лиги чемпионов в 2024 году, где дортмундцы уступили мадридскому «Реалу». В том розыгрыше турнира участвовал и «Реал Сосьедад», которым руководил Иманоль Альгуасиль.
После ухода из «Боруссии» Терзич на протяжении двух лет оставался без клуба. Лишь прошлым летом он подписал контракт с «Атлетиком» из Бильбао.
Эдин Терзич
Дата и место рождения: 30 октября 1982 года, Менден, Германия.
Игровая карьера: «СФ Острих Изерлон» (2001–2004), «Вестфалия Херне» (2004–2006), «Ваттеншайд 09» (2006/07), «Вестфалия Херне» (2007/08), «БВ Клоппенбург» (2008–2010), «Боруссия Дрёшеде» (2010–2013).
Тренерская карьера: дортмундская «Боруссия» (2020/21 и 2022–2024).
Матараццо начал тренерскую деятельность в молодёжной структуре «Нюрнберга II», затем стал помощником Юлиана Нагельсманна в «Хоффенхайме». В тренерском штабе Матараццо работал с января 2018-го по декабрь 2019 года. После этого он получил самостоятельную должность и возглавил «Штутгарт», который в тот момент выступал во Второй Бундеслиге.
Всего за шесть месяцев Матараццо помог команде добиться повышения в классе и выйти в Бундеслигу. Он оставался главным тренером «Штутгарта» до 2022 года. В феврале 2023-го американец вернулся в «Хоффенхайм», на этот раз уже в качестве главного тренера. Во втором сезоне под его руководством команда завоевала путёвку в Лигу Европы.
В октябре 2024 года Матараццо покинул «Хоффенхайм». Чуть более чем через год он сменил Серхио Франсиско на посту главного тренера «Реала Сосьедад».
Матараццо и Терзич никогда не встречались друг с другом на поле в качестве футболистов, зато пять раз пересекались в роли тренеров. Во всех этих матчах Терзич руководил дортмундской «Боруссией», а Матараццо возглавлял «Штутгарт» и «Хоффенхайм». Преимущество оказалось на стороне нынешнего наставника «Атлетика»: он одержал четыре победы. Единственный раз Матараццо удалось обыграть соперника в последней встрече, когда он уже руководил «Хоффенхаймом».
Когда Терзича объявили новым главным тренером «Атлетика», Матараццо попросили прокомментировать назначение Терзича. Американец отозвался о коллеге с уважением:
«Он отличный тренер и отличный парень. Мы несколько раз разговаривали, когда встречались в Германии. Когда у нас обоих не было клубов, мы также встречались за обедом и обсуждали футбол. Он очень хороший специалист, который окажет положительное влияние на Ла Лигу», — заявил Матараццо.
Теперь тренеры вновь окажутся друг напротив друга на скамейках запасных — на этот раз на «Сан-Мамесе».
Источник: El Diario Vasco
Комментарии