Главный тренер «Лидса» Даниэль Фарке не выдержал. На очередной пресс-конференции немец устроил 13-минутный эмоциональный монолог о Жане-Маттео Баойе — молодом французском вингере, арендованном в последний день трансферного окна у «Айнтрахта».
Парадокс в том, что игрок пока провёл на поле всего несколько минут, но общественность уже верит, что он способен усилить атаку команды. Болельщики «Лидса» в соцсетях буквально требуют ставить француза в старт, а некоторые даже дают тренеры советы при личной встрече.
Фарке же категорически против того, чтобы раньше времени бросать молодого вингера в пучину АПЛ. Поэтому на пресс-конференции перед матчем с «Борнмутом» он не сдержался и высказал всё, что думает об этой ситуации.
Держите полный перевод этого пламенного спича от нашего блога. Кстати, заглядывайте к нам в телеграм-канал, там ещё больше материалов про «Лидс Юнайтед».
«Честно говоря, даже я чувствую возрастающий ажиотаж вокруг Жана-Маттео Баойи. Раз в неделю я закупаюсь в местном супермаркете, и в последние недели о нём регулярно заходила речь. В последний раз ко мне подошли молодой парень и мужчина постарше и у нас состоялся следующий диалог:
— Даниэль, выпускай уже молодого французского вингера. Он потрясный!
— О, вы знакомы с ним?
— Нет.
— А где вы видели его игру?
— Нигде, просто слышал, что он потрясный.
Конечно, я люблю Жана-Маттео. Я люблю каждого своего игрока и очень рад, когда люди со стороны хотят видеть их на поле. Это классно, и я не хотел бы иного.
Но мне очень интересно, почему вокруг Баойи сложился такой образ? Возможно, мы как-то неправильно освещали его подписание в соцсетях, потому что теперь все вокруг думают, что к нам пришёл новый Рафинья или что-то вроде того?
Все любят вингеров, особенно таких ярких и быстрых, как Жан-Маттео. Но мне кажется, что я уже раз десять обсуждал ситуацию и причины его подписания. И я считаю, что если мы раздуем излишний хайп вокруг Баойи, то ничем хорошим это не закончится.
На каждой пресс-конференции я слышу его фамилию. «Баойя выйдет в старте?» «А он мог выйти в старте?» «Почему эта игра не подходила для Баойи?» Я бы хотел, чтобы Жан-Маттео привлекал к себе внимание, но такое положение дел неправильное. Это плохо влияет на него. Это плохо влияет на наши отношения. Это плохо влияет на его положение в команде.
Я люблю Баойю, честно. Мне нравится работать с ним. Но у меня обливается кровью сердце, когда я оставляю вне заявки легенду нашего нынешнего состава, Дэна Джеймса, чтобы на скамейке оказался Жан-Маттео.
Нужно регулировать свои ожидания. Есть уйма примеров, когда молодым парням приходилось тяжело из-за завышенных требований.
Баойя пришёл к нам в последний день трансферного окна. Всё лето мы пытались подписать на эту позицию игрока, который может дать результат здесь и сейчас. Мы перебрали много вариантов, но, в конце концов, клуб решил, что не может тратить слишком большие деньги на вингера. Нам немного не хватало финансов.
И в этот момент на горизонте появился Жан-Маттео. Мы давно следили за ним, потому что верим в его потенциал. Он был в наших списках, как отличный вариант на среднесрочную и долгосрочную перспективу.
Но давайте будем честны, что эта возможность появилась, потому что Баойя был в «Айнтрахте» игроком ротации и сидел на замене. Поверьте мне, во Франкфурте не считали, что он сможет оказать влияние в этом сезоне. Иначе они бы его просто не отпустили. «Айнтрахт» — это не тот клуб, который разрывает Бундеслигу на куски. Им нужны игроки, сразу дающие результат. И такого рода футболистов не отправляют в аренду в «Лидс».
Мы же в тот момент решили, что готовы подписать Баойю. Мы не ждём, что он сходу начнёт приносить пользу, но мы верим в этого парня и его талант. У него отличная скорость и большой потенциал. Нам нравится работать с Жаном-Маттео.
Мы готовы дать ему место в нашей обойме, которую нельзя назвать большой. Но этот молодой игрок может работать с нами. Ему нужно добавить мощи в свою игру, улучшить принятие решений, завершение атак и так далее. Есть масса аспектов игры, в которых ему нужно прибавлять, и мы хотим этим заниматься. И если по ходу сезона на этом уровне Баойя будет прибавлять шаг за шагом, он сможет вырасти в игрока, который будет бороться за игровое время, а возможно, даже за место в стартовом составе или за значительное количество минут на поле.
Если это произойдет, значит мы сорвали куш. Обычно за вингера уровня Премьер-лиги просят десятки миллионов фунтов. Мы же пока потратили небольшую сумму, стоимость аренды, по сути. У нас нет завышенных ожиданий и требований в этом плане.
Мы особо не рискуем в этой ситуации. Но мы можем вырастить отличный актив. Если Жан-Маттео будет развиваться по нашему плану, мы будем счастливы. В этом случае мы сможем выкупить его у «Айнтрахта», и это будет отличная сделка. Вот причина, почему мы подписали Баойю.
Но ждать, что Жан-Маттео уже сейчас способен выходить на поле и переворачивать игру — извините, но это не имеет ничего общего с реальностью. Поверьте мне, я работал в Бундеслиге. Это отличный турнир, но там намного проще блистать, чем в лучшей лиге мира, в АПЛ. Нельзя думать, что молодой парень уровня скамейки Бундеслиги сможет стать ключевым усилением и лидером команды, которая идёт на 7 месте Премьер-лиги.
Если мы продолжим раскручивать этот нарратив, то он только навредит Жану-Маттео. Всё, что ему сейчас нужно — тренироваться и прокачивать слабые стороны, о которых я сказал ранее. Что, кстати, Баойя сейчас и делает. С ним приятно работать, потому что каждый божий день он приходит с улыбкой на лице. Мы обсуждаем моменты, в которых ему нужно расти, и он невероятно усердно пашет ради этого.
Но если мы сейчас вложим Баойе в голову: «Нет, это злой и плохой тренер тебя не ставит, он обязан выпускать тебя на поле...» Тогда он сам и все агенты вокруг него начнут твердить: «Да, кстати, ты должен выходить в старте в каждом матче». И тогда Жан-Маттео перестанет работать. А ведь именно это ему и нужно делать — прибавлять и развиваться.
Его развитие остановится, как только он решит: «Знаете, я уже на уровне Рафиньи». И всё, конец. Кстати, это будет плохо и для его положения в коллективе. Если мы будем внушать ему: «Никто не хочет видеть на поле Гарри Уилсона, Дэна Джеймса или Бена Ааронсона. Все хотят Баойю, Баойю,Баойю…» , то это испортит атмосферу в раздевалке и мои отношения с игроком. Моя цель — помогать футболисту прогрессировать.
Если честно, то я не уверен, что многие из вас знали Жана-Маттео до его перехода в «Лидс», а я знал, и он давно мне нравился. После пресс-конференции я пойду и крепко обниму его. Целовать, пожалуй, не буду, потому что я до сих пор слегка простывший. Я очень хочу видеть Баойю на поле, но он должен быть к этому готов.
Мы не можем вешать на плечи молодых парней груз завышенных ожиданий и придумывать сказки о том, кем они являются. Потому что если он не сможет сразу проявить себя, то начнутся жалобы, что игрок просто не тянет уровень АПЛ.
Помните, когда я пришёл, у нас был Жоржи Рюттер? Это было рекордное подписание, 40 миллионов фунтов. Ему тогда было примерно столько же лет, как Баойе, когда он пришёл из «Хоффенхайма», где был настоящей звездой. Он играл каждую секунду. И знаете, когда я возглавил «Лидс», мне все вокруг говорили, что нужно избавляться от этого парня за 40 миллионов, потому что он не тянет этот уровень.
А я всю жизнь работаю с молодёжью. Так получилось, что я тренировал клубы, у которых не хватало денег на хороших взрослых игроков, вроде «Норвича», и руководил командой U21 в Дортмунде. У меня есть опыт воспитания молодых ребят.
Поэтому я окружил Жоржи заботой, поливал его добрыми словами, как маленький цветок, обнимал каждый день, разговаривал, как с любимым растением, и он расцвёл. Трибуны стали петь его имя, и мы продали его за огромные деньги.
Но когда он только пришёл из «Хоффенхайма», где был лидером, то что все увидели? Как ему было сложно адаптироваться. Так чего вы ждёте от Жана-Маттео Баойи?
У него тот же возраст? Но он не играл за «Айнтрахт» в конце прошлого сезона, в начале этого снова оказался на скамейке. Он не стоил нам 40 миллионов. Если бы мы хотели подписать вингера, который сразу начнёт выходить в старте, нам пришлось бы тратить 35-40 миллионов.
Мы играем с «Борнмутом» в следующем туре. Сколько они потратили на Райана? Но даже ему в этом возрасте приходится непросто. У нас был похожий опыт с Рюттером. Или давайте посмотрим ту же Германию. Вот у нас есть молодой Саид Эль-Мала, который великолепно играет за «Кёльн». Но «Боруссия» не смогла купить его за 60 миллионов, этого предложения просто не хватило.
Неужели вы думаете, что мы почти забесплатно взяли в аренду бриллиант, который не играл за свой клуб, но тут начнёт разрывать АПЛ за команду с 7 места? Мне нравится, что мы верим в своих игроков. Мне нравится, что вокруг них есть хайп. Мне нравится видеть его в деле, и мне нравится работать с ним. Но если мы взвалим на него такой груз ожиданий, это никогда не приведет к успеху.
Но если мы хотим, чтобы Баойя стал успешным… Чего я гарантировать не могу, потому что всё зависит только от него. Но если мы хотим успеха, я очень вежливо прошу: не спрашивайте меня о нём на каждой божьей пресс-конференции, до и после каждого матча. И я очень надеюсь, что я больше не буду слышать эти вопросы в супермаркете, когда я покупаю хлеба, апельсинового сока и молока на следующую неделю.
Дайте ему поработать со мной, и однажды мы его вырастим. Но не нужно дергать нас каждый день. Разве есть в этом клубе хоть кто-то, кто любит Жана-Маттео больше, чем я? Есть ли хоть кто-то, кто поддерживает его сильнее на пути к успеху?
Повторюсь: я выйду с этой пресс-конференции и крепко его обниму. Но давайте остановим эту безумную шумиху вокруг молодых ребят. Поверьте мне, это совсем не идет на пользу их развитию».
Комментарии
Нет, я его не знаю.
Так гулять на улицу он выйдет?))