В воскресенье Марку Силва объявил, что Джон Дуран, которого пресса уже списала на несколько недель, летит с «Бенфикой» на Азоры: «Предполагалось, что он пропустит три месяца, а восстановился он за три дня». В понедельник в 21:45 по Москве колумбиец может выйти на поле в матче с «Санта-Кларой». Ему 22 года, и «Бенфика» у него уже седьмой клуб: «Аль-Наср» в январе 2025 года заплатил за него около 77 миллионов евро, а в «Зените» он забил два пенальти и весной уехал из команды за три дня до чемпионского тура.
«Эштадиу да Луш», 15 октября 2026 года. Джон Дуран (№ 22) в матче Лиги Европы с «Селтиком» (4:1), в котором он забил дважды. Фото: SL Benfica
Три месяца или три дня
Ещё 15 октября Дуран провёл лучший вечер в Лиссабоне: в матче Лиги Европы с «Селтиком» он на 4-й минуте подсёк мяч с пенальти, который сам и заработал, а на 35-й забил с игры. На 66-й минуте его сменил Эвангелос Павлидис, который и установил окончательные 4:1, а единственный мяч шотландцев забил однофамилец и соотечественник нашего героя Камило Дуран.
Через неделю «Бенфика» полетела на Кипр к «Омонии» без него: у Дурана возникла проблема с коленом. Record писала, что ничего серьёзного нет, но в субботу Maisfutebol сообщил, что форвард пропустит пять ближайших матчей.
В воскресенье на пресс-конференции в Сейшале Марку Силва над этими прогнозами посмеялся: «Предполагалось, что он выбудет на три месяца, а восстановился он за три дня. Это фантастика и отличная новость». Дуран попадёт в заявку, но начнёт, скорее всего, на скамейке: в атаке, как пишет A Bola, выйдет Павлидис, у которого 16 голов в 16 матчах сезона. У Дурана до травмы было четыре мяча в 14 играх, хотя на поле он провёл всего 407 минут.
Марку Силва на пресс-конференции «Бенфики». Фото: A Bola
Матч на «Эштадиу де Сан-Мигел» в Понта-Делгаде начнётся в 21:45 по Москве. «Бенфика» идёт второй, в восьми очках от «Порту», у которого на матч больше, а хозяева в случае победы её обойдут. Тренирует «Санта-Клару» бывший полузащитник «Бенфики» Петит, и он уже пообещал смотреть сопернику прямо в глаза.
Гол Нойеру и бутылка с водой
Талант Дурана сомнений не вызывает. В 15 лет и 8 месяцев он забил за «Энвигадо» и стал вторым самым молодым автором гола в истории чемпионата Колумбии, а в январе 2023-го «Астон Вилла», как сообщалось, купила его у «Чикаго Файр» за 14,75 миллиона фунтов и до трёх миллионов бонусами. У Унаи Эмери он чаще выходил на замену, зато забивал ярко: оформил дубль «Ливерпулю», когда «Вилла» отыгралась с 1:3 до 3:3, а его дальний удар «Эвертону» признали лучшим голом месяца в Премьер-лиге.
Главный гол в карьере он забил 2 октября 2024 года. В матче Лиги чемпионов с «Баварией» Дуран вышел на 70-й минуте вместо Олли Уоткинса, а через девять минут перебросил с дальней дистанции Мануэля Нойера, который далеко вышел из ворот. «Вилла» выиграла 1:0, и Эмери потом рассказывал, что удар Дуран задумал заранее, зная, как высоко играет немецкий вратарь.
Вместе с голами копились и скандалы. Летом 2024-го, когда «Вилла» не взяла его на предсезонные сборы, Дуран в прямом эфире изобразил фирменный жест болельщиков «Вест Хэма», а 26 декабря его удалили в матче с «Ньюкаслом», дисквалифицировали на три игры и ещё оштрафовали на 15 тысяч фунтов за пинок по бутылке с водой по дороге с поля. Через месяц «Вилла» продала его в «Аль-Наср» примерно за 64 миллиона фунтов, или около 77 миллионов евро, как писали СМИ.
В «Аль-Насре» Дуран поначалу оправдал ценник: в феврале он дважды забил «Аль-Фейхе» (3:0), а ещё один мяч в том матче стал для Криштиану Роналду первым после 40-летия. До конца сезона колумбиец забил 12 голов в 18 матчах, но летом его всё равно отдали в аренду.
Джидда, февраль 2025 года. Джон Дуран празднует победный гол в ворота «Аль-Ахли» (3:2). Фото: Саудовская Про-лига
Ночь на «Да Луш»
С «Бенфикой» Дуран впервые встретился в августе 2025 года, и встреча вышла скандальной. Его взял в аренду «Фенербахче» Жозе Моуринью, а в раунде плей-офф Лиги чемпионов турки попали на лиссабонцев. После 0:0 в Стамбуле «Бенфика» повела в ответном матче на «Да Луш», и на 65-й минуте Моуринью выпустил Дурана. Тот в борьбе за верховой мяч попал локтем в лицо соотечественнику Ричарду Риосу, а в компенсированное время, когда «Фенербахче» нужно было отыгрываться, упал, хотя вратарь его даже не задел, и его заменили.
Колумбийский журналист Карлос Антонио Велес тогда открыто усомнился в травме: «Дуран правда травмировался? Вратарь его не тронул, а он рухнул как подкошенный». Моуринью тогда объяснял, что Дуран не в лучшей физической форме и мало тренируется. Через пару дней «Фенербахче» уволил самого Моуринью, а 18 сентября тот возглавил «Бенфику», которая только что выбила его из Лиги чемпионов.
Дуран остался в Стамбуле, и лечение у него растянулось почти на два месяца: на поле он вернулся только 23 октября, а всего за полгода в Турции забил пять мячей в 21 матче. В феврале «Фенербахче» досрочно расторг аренду, и колумбиец отправился в Петербург.
«Один из нас»
9 февраля 2026 года Дурана до конца сезона арендовал «Зенит». Клуб встретил его роликом «Один из нас», но своим колумбиец так и не стал: за три месяца он сыграл девять матчей и забил два мяча, оба с пенальти. 14 мая «Зенит» сообщил, что Дуран по личным обстоятельствам покинул расположение команды, и Сергей Семак подтвердил: «Он подошёл к нам на этой неделе, попросил отпустить его по личным обстоятельствам. Мы пошли ему навстречу и отпустили». Через три дня «Зенит» без него обыграл «Ростов» 1:0 и в последнем туре удержал первое место, опередив «Краснодар» на два очка.
«Фонтанка» со ссылкой на неофициальную информацию писала, что в эти дни его видели отдыхающим в одном из клубов Барселоны, хотя официально этого никто не подтверждал. 8 июня лучший бомбардир в истории «Зенита» Александр Кержаков сказал той же «Фонтанке»: «Игрок-то он качественный. Но, видимо, главная проблема у него в голове». На вопрос, встречал ли он футболистов, для которых футбол настолько не на первом месте, Кержаков ответил: «Настолько, насколько об этом говорят в случае с ним, — нет».
Дубай, 17 февраля 2026 года. Джон Дуран в товарищеском матче «Зенита» с «Краснодаром» на зимних сборах. Фото: Анна Мейер / ФК «Зенит» (CC BY-SA 3.0)
Сборная Колумбии тоже обошлась без него: Нестор Лоренсо включил Дурана в расширенный список из 55 кандидатов на чемпионат мира, но, как сообщало РИА Новости, к тренировкам его не привлекал и в окончательную заявку не взял. 16 июня «Зенит» официально попрощался с ним роликом в стиле фильма «Люди в чёрном», где агенты стирают свидетелям память, и пожелал ему «успехов на футбольном поле и за его пределами».
Вторая жизнь
Через месяц Дуран оказался в клубе, который за год до этого выбил его из Лиги чемпионов. 20 июля «Бенфика» сообщила португальской Комиссии по рынку ценных бумаг, что арендовала его у «Аль-Насра» на сезон за 6,1 миллиона евро вместе с зарплатой, страховкой и комиссиями агентам. Летом 2027 года она сможет выкупить колумбийца за фиксированные 30 миллионов, а если откажется, получит преимущественное право снова взять его в аренду. Как писал Observador, колумбийца попросил лично Марку Силва, который верит, что в 22 года у форварда может начаться вторая жизнь.
Вот его путь в цифрах:
Семь клубов Джона Дурана: матчи и голы во всех турнирах. Данные: Википедия, Observador, «Фонтанка», Infobae
Первый официальный гол за «Бенфику» Дуран забил 6 августа «Хартсу» (6:1) в квалификации Лиги Европы. Место в старте ему приходится отвоёвывать у Павлидиса, и это непросто: «Бенфика» Силвы забила 53 мяча в 17 матчах, лучший старт клуба с сезона-1989/90, и почти треть этих голов на счету грека. Зато матчей у лиссабонцев много: чемпионат, два кубка и Лига Европы, где они выиграли все три игры.
Что дальше
На утро 26 октября известно главное: по словам Силвы, Дуран будет в заявке на «Санта-Клару». Дальше у «Бенфики» четвертьфинал Кубка лиги с «Жил Висенте» 29 октября и домашний матч с «Алверкой» 2 ноября, так что минуты у колумбийца будут. Решение о выкупе клуб примет летом, и 30 миллионов — меньше половины того, что «Аль-Наср» заплатил за него в январе 2025 года.
Мне кажется, на этот раз расклад для Дурана удачнее, чем когда-либо после «Виллы». Его талант видели все, от Нойера до «Селтика», а слабое место точно назвал Кержаков. Но в Лиссабоне у колумбийца есть тренер, который сам его попросил, понятная роль за спиной Павлидиса и клуб, которому выгодно в него верить: за сезон «Бенфика» рискует шестью миллионами, а не семьюдесятью семью. И если травма «на три месяца» действительно прошла за три дня, значит, Дуран сам торопится на поле, а для игрока, о котором в Петербурге говорили, что проблема у него в голове, это хороший знак.
Каждый день о «Бенфике» по-русски — в Telegram: @benfica_ru
Комментарии