Названиям клубов в этом блоге уже было посвящено несколько статей. Сегодня после длинного перерыва хочется вернуться к теме и поговорить про команды, в названии которых так или иначе присутствует имя страны. Для начала вспомним очевидные примеры: «Аустрия», «Полония», ВИТ-Джорджия или «Арарат-Армения». Нетрудно догадаться, в чемпионатах каких стран играют «Эспаньол» (буквально — «Испанский») или «Кроация» (так в свое время называлось загребское «Динамо»). Но сейчас предлагаю взглянуть на тему глубже: вспомнить, с одной стороны, менее известные клубы, а с другой — команды, чьи имена у всех на слуху, но о «географических» деталях в их полных названиях мало кто догадывается.
ЧФР
В особом представлении этот клуб не нуждается. Напомним лишь, что в 2012 году он стал первым (и до сих пор остается единственным) представителем своей страны, одержавшим три победы на групповом этапе Лиги чемпионов. Но, как это часто бывает, болельщики практически не обращают внимание на то, что скрывается за аббревиатурой.
На румынском языке название клуба пишется как CFR и расшифровывается как Căile Ferate Române — то есть «Румынские железные дороги». Так что перед нами, по сути, румынский аналог «Локомотива». Только в его названии зашито не просто ведомство, а сразу вся страна.
МТК
Еще одна аббревиатура, на этот раз — от одного из исторических лидеров чемпионата соседней Венгрии. Полное название клуба звучит как Magyar Testgyakorlók Köre, что переводится как «Кружок венгерских атлетов» (или спортивных активистов). «Мадьяры» — это самоназвание венгров, так что, зная расшифровку, легко определить национальную принадлежность команды.
Но в истории МТК есть куда более прямой географический след. Клуб дважды официально примерял на себя латинское имя своей страны: в 1926–1940 годах он назывался Hungária FC, а в 1996–2004 — MTK Hungária FC. Почему «Хунгария» всплывала дважды?
В первый раз это случилось в 1926 году, когда венгерский футбол переходил на профессиональные рельсы. Любительский «Кружок» МТК создал профессиональную команду и выбрал для нее максимально солидное, экспортное имя. Именно под брендом «Хунгария» клуб гремел в Европе и ковал славу предков «золотой венгерской сборной». А в 1996 году боссы клуба просто решили вернуть легендарное имя на волне ретро-ностальгии, чтобы напомнить всем о былом величии.
«Спортинг»
Для всего футбольного мира они — «Спортинг». Но если вы назовете их так при местном болельщике, он как минимум поморщится. Официальное и единственное верное имя клуба — Sporting Clube de Portugal. И появление страны в названии — это история о колоссальных амбициях основателей.
В 1906 году молодой аристократ Жозе Алваладе получил от своего богатого деда-виконта деньги и землю на создание спортивного общества. Главной идеей Алваладе было построить не просто локальный кружок для столичной знати, а великий клуб, который будет представлять всю нацию. Отсюда и масштаб в названии. Основатели прямо заявили: «Мы хотим, чтобы наш клуб был великим, равным самым большим зарубежным клубам, и представлял Португалию во всем мире».
Забавно, что приставка «Лиссабон» прилипла к команде исключительно из-за УЕФА и зарубежных медиа, которым нужно было как-то отличать лиссабонцев от других команд с похожим именем. Причем логика зарубежных журналистов порой удивляет: например, другой известный португальский клуб — Sporting Clube de Braga — в международной прессе спокойно сократили до просто «Браги». А вот главному «Спортингу» страны повезло меньше — его намертво привязали к прописке, хотя по паспорту он представляет всю Португалию.
Удивительный факт: два героя этой статьи — «Спортинг» и МТК — однажды пересеклись в финале европейского турнира. Это случилось в Кубке обладателей кубков в 1964-м. Тот финал стал невероятно драматичным: первая игра завершилась безумными 3:3, а в переигровке португальцы победили 1:0 благодаря легендарному «сухому угловому» Жоау Мораиша. Так что в финале тогда сошлись «Португалия» и «Венгрия»!
«ФиннПа»
Залетим на территорию сурового скандинавского футбола. Ныне несуществующий, но весьма самобытный клуб из Хельсинки успел пошуметь в высшей лиге Финляндии в 90-х и даже сыграл в Кубке УЕФА. Если обычный болельщик посмотрит на слово «ФиннПа», он наверняка подумает: «Логично, финская команда, отсюда и корень». Но это правда лишь наполовину.
На самом деле это сокращение от полного названия — Finnairin Palloilijat. Команда родилась в 1965 году под крылом национальной авиакомпании Finnair. То есть перед нами чисто корпоративный проект — «Футболисты Финнэйр». Так получилось, что государственная авиакомпания поделилась с клубом не только деньгами, но и корнем «Finn», невольно подарив скромной столичной команде имя всей Суоми. Сказка закончилась в 1998 году: клуб вылетел во вторую лигу, авиаторы свернули финансирование, и проект закрылся.
Интересный факт в тему: в европейском футболе есть клуб с похожим именем, но общего у них ноль. Это ирландский «Финн Харпс». И если с «Харпс» все понятно (арфа — символ Ирландии), то корень «Финн» к Финляндии не имеет никакого отношения. Клуб назван в честь реки, которая протекает через их родной городок Баллибофи. Так что ирландцы случайно получили «скандинавскую» вывеску.
«Стад Франсе»
«Стад Франсе» (Stade Français) — это огромное спортивное общество, чье название переводится как «Французский стадион». И у них была очень мощная футбольная история.
Футбольная секция клуба родилась в 1900 году и успела отыграть более 20 сезонов в высшем французском дивизионе. Золотая эпоха команды пришлась на послевоенные 1940-е. Президент клуба тогда решил построить в Париже суперкоманду и пригласил на пост главного тренера Эленио Эрреру. За «Стад Франсе» тогда бегал легендарный Ларби Бен Барек, которого сам Пеле называл «богом футбола».
В 1980-х годах сказка закончилась: клуб полностью отказался от профессионального статуса и вылетел из больших лиг. Но «Стад Франсе» жив до сих пор! Сегодня они играют в глубоком любительском «подземелье».
Вместо эпилога
Как видно, за привычными аббревиатурами и приевшимися вывесками европейских клубов часто скрывается куда более масштабная география, чем кажется на первый взгляд. Кто-то зашивал имя страны в название из-за корпоративных корней, кто-то — ради еврокубкового статуса, а кто-то просто с самого первого дня мечтал представлять всю нацию, а не отдельный столичный район. В следующий раз, когда вы увидите в трансляции Лиги чемпионов привычный «Спортинг» или румынский ЧФР, вспомните, что на поле выходят не просто города, а целые государства.
Телеграм-канал «Еврокубки. Интересные факты»
Если Вам понравилась статья, можете поддержать мой блог донатом в комментариях.
Фото: uefa, crankshaw-sports-stats.com, beyondthelastman.com, scontent-eze1-1.xx.fbcdn.net
Комментарии