“Мансфилду” разрешили расширить академию: новые футбольные поля, возражения жителей и спор о времени работы

Поправку о 20:30 отклонили. 24 августа 2026 года на заседании муниципального комитета, посвящённом расширению тренировочной базы “Мансфилд Таун”, один из депутатов предложил ограничить время работы объектов по выходным и праздникам. Сам проект одобрили. Против строительства выступили двое жителей; базой клуб пользуется не один, а вместе с местным сообществом.

Действующий корпус RH Academy на Уоберн-Лейн. Это существующая база, а не новые здания по проекту расширения.

Находится она в Плизли, неподалёку от Мансфилда. Полное название – “Академия Рэдфорда и Хаймаса” (Radford & Hymas Academy, или RH Academy). Тренируются там футболисты клуба и воспитанники академии, там же ведут образовательные занятия. Новые сооружения планируется разместить на улице Уоберн-Лейн, рядом с действующим комплексом. Владеет участком компания “Мансфилд Таун Девелопментс” – через неё клуб развивает тренировочную инфраструктуру.

Вход в академию Рэдфорда и Хаймаса на снимке её официального аккаунта.

В сентябре 2018 года клуб готовился официально открыть академию, названную в честь Джона Рэдфорда и Стива Хаймаса, на земле, купленной компанией у совета графства Ноттингемшир в 2016 году. Цена первоначального комплекса – около 2,5 миллиона фунтов: полноразмерное искусственное поле с освещением, три травяных поля, небольшая площадка и здание с раздевалками, учебными помещениями и другой инфраструктурой.

В действующей академии проходят школьные соревнования: эпизод турнира в марте 2026 года.

К 2023 году прежней территории было уже недостаточно. По документам совета графства, базой к тому времени еженедельно пользовались свыше 300 детей; ещё больше 70 молодых людей были заняты в образовательных программах. Вечерами и по выходным парковки было мало, и посетители занимали даже площадку, где родители обычно высаживали и забирали учеников соседней начальной школы “Фармило”. У руководства клуба был расчёт: с расширением можно принимать новых воспитанников и проводить больше тренировок.

Март 2026 года: школьные команды на турнире John Radford Trophy, проходившем в RH Academy.

Юный вратарь во время специализированного тренировочного сбора в RH Academy, май 2026 года.

Участники вратарского сбора отрабатывают действия с мячом у ворот академии.

“Мансфилд” купил новый участок в том же 2023 году: около 5,5 акра (2,2 гектара) напротив действующей академии. Прежде для муниципальных властей это было возможное место под жильё, для клуба – под спортивные сооружения и парковки. Строить клуб мог только после отдельного согласования с районным советом Мансфилда: одной покупки для этого не хватало.

RH Academy с высоты: действующее искусственное поле, корпус и соседние территории.

В заявке № 2024/0717/FUL перечислены крытое тренировочное поле, ещё одна открытая площадка с освещением, спортивное здание (зал, раздевалки, тренажёрная зона) и две парковки. Под крышей можно будет тренироваться в любую погоду. Новые парковки – ответ на нехватку мест, возникшую ещё до покупки земли. Представители заявителя связывали расширение с развитием команд разных уровней и более интенсивным использованием действующей базы.

У соседей были основания следить за проектом. К жилым домам и школе подъезжают по той же Уоберн-Лейн. Новая спортивная инфраструктура – это ещё и машины, вечерние тренировки, искусственное освещение. Последствия для окружающих муниципалитет оценивает при рассмотрении таких заявок; в этом деле речь шла о дорожной безопасности и влиянии на жилую среду.

Организатор школьного футбольного турнира на территории RH Academy, март 2026 года.

Школьный матч на действующем поле академии: соперники борются за мяч.

Ещё один игровой эпизод школьного турнира на RH Academy в марте 2026 года.

На открытом заседании 24 августа по процедуре публичных выступлений слово взяли Дэвид Хенвуд и Саймон Даути – оба против заявки.

Здание Mansfield District Council – муниципалитета, рассматривавшего заявку клуба.

Муниципальные специалисты доложили депутатам: у дорожной службы графства Ноттингемшир и у отдела, отвечающего за воздействие на окружающую среду и здоровье жителей, возражений нет. В материалах для комитета были и поздно поступившие замечания, и разъяснение изменений в национальных градостроительных правилах, опубликованных в августе. Причин пересматривать рекомендацию одобрить строительство специалисты в новых положениях не увидели.

Следом советник Темпест-Митчелл при поддержке Моксона предложил поправку: по субботам, воскресеньям и праздничным дням объектам работать не позднее 20:30. Академии пришлось бы считаться с таким ограничением при составлении расписания вечерних занятий и матчей для разных возрастных групп. Сведений о поправке немного. Какие объекты имелись в виду и почему её отклонили, неизвестно; поимённых итогов голосования в протоколе нет.

Действующее искусственное поле RH Academy с мачтами освещения. Это не новое поле из заявки 2024/0717/FUL.

Рекомендацию специалистов затем вынес на голосование советник Стивенсон при поддержке Каллагана. Так и решили: разрешение предоставить на условиях из подготовленного доклада, а согласование небольших изменений, если они понадобятся, поручить уполномоченным сотрудникам администрации. Деталь принципиальная: и без поправки о 20:30 ограничения по времени для новых полей возможны.

Кубок Джона Рэдфорда на фоне существующих футбольных полей RH Academy, март 2026 года.

Участницы школьного футбольного турнира Premier League Primary Stars, прошедшего на RH Academy в феврале 2026 года.

В октябре 2025 года болельщик Стюарт посетил академию и встретился с тренером и игроками “Мансфилда”.

В сентябре 2025 года по тому же адресу подали ретроспективную заявку № 2025/0574/FUL на тренажёрное здание – разрешения в ней просили задним числом. В начале октября 2026 года решения по ней ещё не было.

Силовая зона тренировочного комплекса RH Academy. Связь этого помещения с заявкой 2025/0574/FUL документально не подтверждена.

Пространство для общей и функциональной подготовки на базе клуба. Фото действующего зала, не проекта расширения.

Оборудование для силовой и кардиоподготовки в RH Academy. Фото опубликовано компанией Perform Better.

Административное препятствие для “Мансфилда” муниципальный комитет снял. Августовское одобрение проекта по опубликованным к 9 октября материалам подтверждено достоверно. Как использовать участок, клуб будет решать в границах утверждённых условий разрешения. О начале строительства новых полей, завершении зданий и дате открытия в опубликованных материалах сведений нет.

Тренер Mansfield Town Community Trust беседует с юным футболистом. Иллюстрация образовательной и социальной работы клуба.

Источники к статье

1.      Mansfield District Council. Planning Applications Committee: Agenda and Minutes, 24 August 2026. Application 2024/0717/FUL.

2.      Nottinghamshire County Council. Proposed Sale of Land at Woburn Lane, Pleasley. Decision dated 31 July 2023. 

3.      Topping A. Mansfield Town FC buys land to expand academy and address car parking issues. Notts TV. 14 August 2023.

4.      Mansfield, Ashfield & Sherwood News Journal. Stags’ new training ground name announced. 14 September 2018. 

5.      Hunt D. Green light for Mansfield Town academy expansion. BBC News. 28 August 2026. Reproduced by Yahoo Sports.

6.      LK2 Architects. £2.5m sport and recreational facility completed in Nottinghamshire. Дата публикации не указана.

Plota. RH Academy Woburn Lane Pleasley Nottinghamshire NG19 7RT. Planning application 2025/0574/FUL. Сведения по состоянию на 5 октября 2026 года.