Брайан Клаф: обвинения 1993 года и поздние слова самого тренера

О предстоящем уходе Брайана Клафа из “Ноттингем Форест” газета “Индепендент” написала 27 апреля 1993 года. В том же материале приводились обвинения: выпивка тренера будто бы вышла из-под контроля. Председатель клуба Фред Ричер обвинения отрицал; у юристов Клафа было намерение их оспорить. Сам Клаф говорил прежде всего о возрасте, длительности карьеры и влиянии неудачного сезона на своё желание продолжать работу.

Брайан Клаф у кромки поля в последние годы работы с “Ноттингем Форест”.

Через девять лет, в 2002 году, вышла автобиография Клафа “Клафи: идущий по воде” (Cloughie: Walkingon Water). О сезоне, когда “Форест” вылетел, в ней есть такие строки: “Оглядываясь назад, я уверен: выпивка затуманивала мои суждения в тот последний, роковой сезон…” Эту фразу в 2004 году воспроизвела “Индепендент”. По ней видно, как сам тренер связывал алкоголь с качеством собственных решений.

Клаф в клубной экипировке “Ноттингем Форест” на “Сити Граунд”.

Другое признание в той же книге – общее: Клаф тратил на выпивку время, которое должен был отдавать другим вещам, и выпивка перевесила для него страдания, причиняемые близким. “Гардиан” привела эти слова в январе 2003 года, после операции Клафа.

Брайан Клаф во время одного из матчей английского чемпионата.

Речь шла о пересадке печени. По словам хирурга Дерека Манаса в изложении “Гардиан”, во время операции в поражённой печени нашли и удалили ещё и раковую опухоль. 

Памятник Брайану Клафу и Питеру Тейлору у “Сити Граунд” – напоминание об эпохе их совместной работы.

С поздними словами Клафа меняется только дистанция наблюдения. Результат 1993-го прежний. Большую часть первого сезона Премьер-лиги “Ноттингем Форест” провёл внизу таблицы. В номере “Индепендент” от 26 апреля – ещё сообщения, будто совет директоров пытается убрать Клафа, и слова Ричера в его поддержку: Клаф остаётся менеджером, контракт у него до конца следующего сезона. Утром того же дня, по словам Ричера, на встрече председателя с Клафом договорились: тренер уйдёт после окончания сезона. Днём председатель объявил об этом на пресс-конференции на “Сити Граунд”. Впереди у “Форест” были две игры и лишь минимальные шансы спастись.

“Сити Граунд” – стадион, на котором весной 1993 года завершалась эпоха Клафа.

Состав “Ноттингем Форест” начала 1990-х – команда последних сезонов Клафа в клубе.

Под руководством Клафа, с января 1975-го, “Форест” поднялся из второго дивизиона, затем выиграл чемпионат Англии и два Кубка европейских чемпионов. К весне 1993-го управленческая эпоха Клафа длилась уже восемнадцать лет.

Клаф с трофеем в годы главных успехов “Ноттингем Форест”.

Брайан Клаф с Кубком европейских чемпионов – символом пика его работы в “Форест”.

1 мая на “Сити Граунд” “Форест” проиграл “Шеффилд Юнайтед” 0:2 и вылетел из Премьер-лиги. В реконструкции “Гардиан” 2007 года эта последовательность дана без дополнительного объяснения причин: последний домашний матч Клафа оказался и матчем вылета. После поражения Клаф прошёл по полю под скандирование болельщиков обеих команд – звучало его имя.

Клаф среди болельщиков в прощальные дни на “Сити Граунд”.

Брайан Клаф приветствует трибуны “Сити Граунд” в начале 1990-х.

В том же репортаже “Индепендент” от 27 апреля, где приводились обвинения, хватает и других обстоятельств сезона: четыре поражения подряд уже в сентябре, продажа Тедди Шерингема после ухода Деса Уокера, проблемы с комплектованием, позднее – травмы Стюарта Пирса и Нила Уэбба.

Использованные источники

The Independent, 26 апреля 1993 – Football: Clough given backing.

The Independent, 27 апреля 1993 – Clough to make exit as golden touch fades.

The Independent, 27 апреля 1993 – A driving force moulded by fierce disappointment.

The Guardian, 20 января 2003 – Clough recovering after liver operation.

The Independent, 20 сентября 2004 – Brian Clough, the 'best manager England never had', dies aged 69.

The Guardian, 7 января 2007 – Forest are relegated in Clough's last game.