Аргентинский журналист El Pais Уго Альконада Мон погрузился в торжества в центре Ла-Платы. Его, как и всех аргентинцев, переполняют счастье и гордость.
Ты выходишь на улицу — праздновать и выплеснуть все напряжение. Похоже, Аргентина умеет побеждать только после того, как хорошенько настрадается. Но мы все еще живы. Мы — в финале.
Доходишь до угла квартала и вливаешься в поток людей, который движется к традиционному месту встреч в городе. Здесь, в Ла-Плате — столице провинции Буэнос-Айрес, — таким местом является перекресток 7-й и 50-й улиц. Для Ла-Платы это то же самое, что Обелиск для Буэнос-Айреса или площадь Сибелес для Мадрида.
Хозяйка продуктовой лавки, которую все зовут Чина, снимает происходящее на телефон с балкона второго этажа. Рядом с ней стоит маленький сын и радостно машет рукой.
Пожилая женщина, которой почти восемьдесят, вышла на тротуар и приветствует людей, словно королева на праздничном шествии.
Через квартал, перед самой площадью Италии, парень, продающий круассаны медиалунас, аплодирует прямо из-за прилавка.
Ты переходишь улицу не по пешеходному переходу, и водитель фургона Renault Kangoo останавливается, распахивает дверь и заставляет остановиться машины позади себя. Он сам присоединяется к празднику. Пешеходы обнимают его, прыгают вместе с ним, ликуют. Все кружатся, совершенно не обращая внимания на светофоры.
Вот она — Аргентина.
Не вся Аргентина, конечно. Но очень большая ее часть. И на несколько часов исчезают невидимые границы, которые обычно разделяют людей.
«Кто не прыгает — тот англичанин!» — главный клич этого вечера.
Оставив площадь позади, доходишь до пересечения 7-й 45-й улиц. Работники автозаправки Shell, обнявшись, кружатся на месте вместе с парнями и девушками, которые вливаются в этот хоровод.
Впереди идут подростки, молодые пары с младенцами на руках, взрослые и старики. Все вперемешку. Все переполнены счастьем. На них бело-голубые футболки сборной, аргентинские флаги, фанатские гуделки, и у каждого одно желание — стать частью общего праздника.
Победить Англию было непросто. Так же тяжело пришлось раньше против Швейцарии, Египта и, уж тем более, Кабо-Верде.
Магазины на проспекте Седьмой все еще ярко освещены. Двери распахнуты настежь. Но никому даже не приходит в голову воспользоваться случаем и что-нибудь украсть.
Есть нечто еще более удивительное, чем сами песни. На несколько часов недоверие, которое обычно управляет жизнью в Аргентине, словно исчезает. Незнакомые люди обнимаются так, будто знают друг друга всю жизнь. Проблемы страны никуда не исчезают. Они просто откладываются на одну ночь. И для этого есть веская причина.
Мотоциклы с открытыми глушителями вливаются в общий шум барабанов, песен, гуделок, фейерверков, свистков и петард. Толстовки, флаги и футболки с изображением Мальвинских (не Фолклендских!) островов.
Полицейские и сотрудники городской службы порядка улыбаются.
Один парень размахивает аргентинским флагом с крыши кинотеатра на перекрестке 7-й и 50-й улиц — самом знаковом месте города.
Другой уселся прямо на дорожный знак. Еще несколько человек забрались на деревья.
Люди с известными фамилиями, представители старых обеспеченных семей, прыгают рядом с мальчишками из бедных кварталов. Никто не замечает этих различий.
Компания молодых парней-растаманов курит рядом с девушками из дорогих частных школ, которые по-аргентински народный, а не по-бразильски карнавальный
Песня продолжается: «Y al Diego...». Она посвящена человеку, без которого невозможно представить аргентинский футбол, — Диего Армандо Марадоне, которого, как поется, «мы можем видеть на небесах» рядом с его родителями — доном Диего и Тотой, — где он продолжает поддерживать Лионеля.
Есть еще одна песня. В ней звучат слова «la argentinidad al palo» — «аргентинскость на полную мощь».
Вот такие мы. Конечно, не только такие. Но и такие тоже.
Общество, способное спорить обо всем на свете, раскалываться почти по любому поводу, но при этом находящее в футболе один из немногих языков, который понимают все. Именно поэтому мы такие, какие есть.
Именно поэтому столько мальчишек и девчонок мечтают стать футболистами. Потому что футбол может спасти их самих и их семьи. Но еще и потому, что он позволяет воплотить общую мечту целой страны. И поэтому здесь совершенно нормально увидеть, как роскошный внедорожник стоимостью целое состояние останавливается рядом с поденщиком, который толкает свою тележку, усадив в нее жену, детей и соседских ребятишек — всех в футболках сборной.
Один сигналит. Другой аплодирует.
Потому что в стране, измученной десятилетиями кризисов, неудач, разочарований и тем, что в Аргентине называют malaria — этим особым сочетанием бедности, безденежья и бесконечной полосы невезения, — футбол дает нам возможность хотя бы ненадолго улыбнуться.
Завтра снова начнутся политические споры. Снова не будут сходиться семейные бюджеты. Вернутся все привычные тревоги. Но на несколько часов Аргентина снова ощущает себя единым целым. И для страны, привыкшей жить в расколе, это победа, которая значит гораздо больше, чем просто футбольный успех.
А когда ты возвращаешься домой, женщина, недавно победившая рак, выражает все это одной короткой фразой: «Все это прекрасно, ведь мы снова чувствуем радость».
Фото: eleditorplatense.com, Cielo Sports, Mariana Nedelcu (REUTERS), eldia.com, Natacha Pisarenko (AP Photo)
Текст: El Pais
Комментарии