Немец из Италии вместо Итальянца из Германии. Не смена тренера, а языковой парадокс!
С участием Тедеско.
Вроде бы обычная тренерская перестановка обросла внезапным лингвистическим контекстом.
«Болонья» финишировала вне зоны еврокубков и решилась на смену тренера: Винченцо Итальяно ушел, а вместо него, видимо, назначат Доменико Тедеско.
Уникальное сплелись места рождения и фамилии. Разбираемся!
«Итальянский» – переводится фамилия Итальяно, он проработал в «Болонье» два сезона. Он родился в Карлсруэ, в Западной Германии, родители переехали с ним в итальянскую Риберу, когда Итальяно еще не исполнилось и года.
«Немецкий» – значит фамилия Тедеско с итальянского, о приходе тренера сообщил Фабрицио Романо. Он родился в итальянском городе Россано региона Калабрия. Через два года семья Тедеско отправилась жить в Германию – в район Эслинген.
«Итальянец» по фамилии, родившийся в Германии, передает работу «Немцу», который появился на свет в Италии. Ну очень красиво.
Есть, правда, и различие: у Итальяно только итальянское гражданство, а у Тедеско два паспорта: и Италии, и Германии.
Они наверняка пересекутся в Серии А. Тедеско вернется в топ-5 лигу
Итальяно возглавил «Болонью» летом 2024-го, в первом сезоне они финишировали девятыми в чемпионате, но главное – выиграли Кубок Италии. Через год команда поднялась на строчку выше, а в Лиге Европы дошла до четвертьфинала, остановились на будущем победителе – «Астон Вилле».
После ухода тренера «Болонья» заявила, что уйти – решение самого Итальяно. Причем по личным причинам, а не из-за другой работы. Хотя Джанлука Ди Марцио сообщал, что «Наполи» рассматривает назначение Итальяно на замену Антонио Конте.
В новом сезоне с кем-то из них точно пересечется Тедеско, если возглавит «Болонью». Прошлый он провел в «Фенербахче»: выиграл турецкий Суперкубок, но проиграл «Галатасараю» чемпионскую гонку и был уволен за три тура до финиша.
Несмотря на это, Тедеско понравился фанатам «Фенера», с ним выдали рекордную для клуба 22-матчевую беспроигрышную серию: его очень ярко встретили в аэропорту Штутгарта, а в соцсетях до сих пор жалеют об отставке.
Теперь у него новое расширение географии: он уже работал в Германии, России, Бельгии и Турции. Едет в Италию, это возвращение в лигу топ-5 после «Шальке» и «Лейпцига».
Конате уходит из «Ливерпуля» бесплатно. Хотя собирался остаться
Откуда у «Барсы» 70 млн на Гордона?
Составы, звезды, тренеры и истории команд ЧМ-2026
Фото: Massimo Paolone/Keystone Press Agency, Panoramic/Keystone Press Agency/Global Look Press
Комментарии