«Мой сраный бывший». Неожиданная история уборщицы «Рексхэма»
14 мая на стриминговом сервисе Hulu вышел пятый сезон сериала Welcome To Wrexham («Добро пожаловать в «Рексхэм»). В нем рассказывают о том, как команда Райана Рейнольдса и Роба МакЭлхенни пробралась в Чемпионшип и чуть не вышла в плей-офф.
Зрителей покорил второй эпизод, а именно женщина по имени Трина, которая была далека от футбола, но несколько лет работает на стадионе «Рексхэма». Ее история стала вирусной и набрала несколько миллионов просмотров. Вы легко поймете почему.
«Я просто Трина, уборщица, понимаете. Так вот, я работаю на футбольном стадионе «Рексхэма» около четырех лет. Никогда раньше не была здесь, пока не начала здесь работать, а потом просто влюбилась в это место, в людей.
Это как вторая семья. Это действительно хорошее место работы. Я была здесь всего на одном матче, но больше никогда не приду, потому что мне не везет.13 000 человек на стадионе. И кто же сидит прямо рядом со мной? Мой чертов бывший муж. Вау!
Такое не придумаешь, правда? Считаю, что в этом футбольном клубе мне не везет, совсем не везет. Даже если бы я упала в колодец, полный членов, я бы вылезла оттуда, посасывая палец».
Комментарии
upd
Оказывается, это английское устойчивое выражение, причём "мужское" - вместо "колодца с членами" в исходном варианте "бочка с сиськами". Никогда раньше не слышал такого. Спортс эрудиционный, лол)