Дуран – это Балотелли для бедных
Любовь Курчавова – о новичке «Зенита».
Когда видишь в резюме футболиста США, Саудовскую Аравию и Турцию, ждешь 35-летнего пенсионера.
Но в Россию переезжает 22-летний форвард.
Молниеносный взлет (все ждали, что он станет одним из лучших в мире) сменился молниеносным падением.
Знакомьтесь, Джон Дуран.
«Игрок с душой ребенка». Дуран уже в детстве бесил сложным характером, но ему все прощали за большой талант
Когда отец сказал, что учеба важнее всего, Джон ответил: «Нет, папа, я люблю футбол и буду очень богатым». Что ж, не ошибся. Но когда до богатства еще было далеко, Джон просто забивал на учебу.
Уилберт Переа – тренер воспитавшей Хамеса академии «Энвигадо» – заметил 11-летнего щуплого парня на колумбийском детском турнире Pony Futbol. Нужно было договориться со школой: ради тренировок пришлось бы пропускать много уроков.
«Когда я пришел с просьбой разрешить Дурану пропускать некоторые занятия, учителя ответили: «Если найдете его в классе, выдадим разрешение», – вспоминал Переа для The Athletic. – Конечно, Джона там не было. Я был в ярости. Он жил неподалеку, поэтому я пошел к нему домой. И нашел: он сидел и слушал реггетон. В тот день я чуть не схватил его за глотку, потому что очень старался ради этого разрешения, а он просто прогуливал. Пришлось нагонять с ним программу, объяснять какие-то вещи и разговаривать о важности образования. Было нелегко. Джон очень умный, но он почти не учился. Не нравилось. Мяч любил куда больше, чем тетрадь или учебник».
Дуран родился в 26-тысячной Сарагосе. Тяжелое место: инфраструктуры почти нет, постоянные перестрелки, купить наркотики проще, чем попасть к врачу. Нормально зарабатывать там можно только на золотодобывающих предприятиях – принимая риски для здоровья и надеясь, что обойдется без аварий.
Поэтому из Сарагосы все стремятся уехать. Уехала и семья Дурана – в 2,5-миллионный Медельин, где гораздо безопаснее (по меркам Колумбии) и больше шансов на хорошее образование. Правда, как мы уже поняли, это Джона не особо интересовало.
А вот футбол – очень. «Проиграв во дворе, он закатывал истерику или отказывался есть. Просто из-за поражения», – рассказывал его отец Регино.
Когда Переа все же добился разрешения на прогулы, парень переехал поближе к академии «Энвигадо» – в одноименный город в десяти километрах к югу от центра Медельина.
Все знали: это идеальный клуб для молодого игрока. В 2024-м Международный центр спортивных исследований (CIES) высчитал: только в «Атлетике» воспитанникам дают больше шансов. У созданного в 1989-м «Энвигадо» ни одного трофея, зато целая россыпь ярких выпускников: звезда «Реала» и сборной Колумбии Хамес Родригес, игравшие в «Порту» Хуан Кинтеро и Матеус Урибе, бегавший за «Интер» Фреди Гуарин и ровесник Дурана Ясер Асприлья, который ищет себя в «Галатасарае».
Адаптация в «Энвигадо» не была идеальной. Сначала он скучал по семье – заиграл, только когда родные переехали поближе. Потом – не мог побороть эмоции на поле.
Переа рассказывал: «Ему было все равно на старших и более опытных игроков. Такой характер, что он никого не боялся. Дуран был похож на мчащийся поезд. Крушил соперников, не давая им шанса. Из-за такого стиля получал много карточек. Мы не могли его штрафовать, так что он наматывал круги. В раздевалке команды U15 было много моментов, где характер проявлял уже я. Тогда Джон плакал. Это игрок с душой ребенка. Его родители – скромные люди. Я знал, как тяжело им содержать семью. Иногда я говорил Джону: «Ты должен дать им лучшую жизнь. Пожалуйста, не упусти шанс». Это задевало его гордость. Такие слова ему не нравились».
Переа настаивает: чтобы понять Дурана, нужно сблизиться. «Джон – порядочный, спокойный человек, – говорил тренер. – Его просто нужно узнать как бы немного изнутри».
Смысл терпеть непростой характер точно был.
Во-первых, Дуран сражал трудолюбием: требовал, чтобы тренеры работали с ним дополнительно. «И до, и после тренировок, – смеялся Переа в разговоре со Sky Sports. – Помню, однажды на занятии он не забил головой. После него Джон попросил меня остаться – и навешивать. Наверное, я сделал штук двадцать кроссов. Он не хотел останавливаться. Теперь игра в воздухе – одна из его сильных сторон».
Во-вторых, очень много забивал. Переа разглядел в Дуране нападающего: «Клуб планировал развивать его как вингера, так что я знал, что меня могут назвать сумасшедшим. Но я пришел к президенту клуба Рамиро Руису и сказал, что его лучше превратить в форварда».
Добившись своего, тренер максимально вложился в парня. Они подолгу смотрели нарезки с Бензема, Лукаку, Суаресом и колумбийской легендой Хуаном Пабло Анхелем и обсуждали, как бы в этой ситуации сыграл сам Джон. «Мы учили его принципам игры в атаке, – вспоминает Переа. – Уже скоро Джон показал потенциал. Мы не сомневались, что сможем развить его до топ-уровня».
Дуран оправдывал ожидания: в 2018-м забил 30 голов за сезон в чемпионате U15 и добавил еще 30 в региональной лиге. Там в последнем туре Джону нужен был хет-трик, чтобы дотянуться до «Золотой бутсы». И что вы думаете? Он забил четыре.
Конечно, все это заметили в основе.
«Помню звонок тренера Эдуардо Лары: он попросил отправить Джона на двусторонку первой команды, чтобы на него посмотреть, – вспоминает Переа. – Я тоже был на игре. Несмотря на возраст, Джон делал разницу: забил дважды и все время заставлял защитников работать, боролся с ними за каждый мяч, показывал характер. Он точно зацепил внимание тренера».
Незадолго до 16-летия Дуран впервые забил на взрослом уровне – на 9-й минуте против «Агилас Дорадос». Замкнул неподалеку от линии вратарской, как истинный форвард.
Так Дуран стал вторым в списке самых юных авторов голов в истории чемпионата Колумбии – в 15 лет и почти 9 месяцев.
Будущее выглядело красочно.
«Он невероятно талантлив, – говорил колумбийский эксперт Сантиаго Аристисабаль для ESPN. – Переа со штабом развили его, хорошо поработав над техникой и общими навыками. Они хотели, чтобы он в 15 играл против старших. Пусть несколько минут, но играл. У него был не только потенциал, но и правильная поддержка – с раннего возраста».
Двух голов за основу «Энвигадо» хватило, чтобы парня заметили не только в Колумбии.
В США Дуран приехал юной суперзвездой, «бриллиантом» и «чудом природы». А его прозвали «Балотелли» – за самоуверенность и хамоватость
В 2020-м скаут американского «Чикаго Файр» Себастьян Пельцер поехал в Колумбию просматривать защитника Карлоса Терана.
А привез нападающего Джона Дурана.
«Сразу после его выхода я увидел, какой это интересный игрок, – вспоминал Пельцер для Sky Sports. – Он уже был физически развит, а еще хорошо двигался и ускорялся. Уже тогда играл зрело, это впечатляло. 16-летний так выделяется на поле. Сразу представил, каким игроком он может стать, если будет прогрессировать».
Пельцер думал, что раскопал незамеченный бриллиант, но через две недели Дуран появился в ежегодном рейтинге 60 лучших молодых игроков от The Guardian – рядом с Джамалом Мусиалой и Хави Симонсом. Ситуация сразу изменилась. «Пришлось ускориться, – говорил Пельцер. – Теперь им заинтересовались команды из Европы. Это была гонка, часики тикали. Но все-таки мы его подписали, пообщавшись с семьей и показав, как он будет прогрессировать в нашем клубе».
В январе 2021-го «Чикаго Файр» заплатил за Дурана 2,5 млн долларов – и сделал 17-летнего форварда самым молодым легионером в истории МЛС. Выиграть конкуренцию у европейцев помогла MLS U22 Initiative: квота на троих молодых талантов, чьи контракты практически не нагружают зарплатный бюджет. Идеальный вариант для «Чикаго Файр», у которого на тот момент почти не оставалось маневра под потолком.
Все это – даже несмотря на то, что ждать перехода пришлось почти год: Дурану только в декабре исполнилось 18. «Лучше птица в руке, чем сотня птиц в небе, – объяснил Джон выбор в пользу Чикаго аналогом нашей пословицы про синицу и журавля. – Там я смогу вырасти как игрок и человек, чтобы потом переехать в Европу».
Еще один сезон в «Энвигадо» (8+3 в 24 матчах сезона) Джон использовал с пользой: Пельцер организовал ему индивидуального тренера. «Мы хотели тщательно подготовить его к МЛС, – рассказывал он. – В этой лиге много борьбы, требования выше, чем в Колумбии. То, как он вырос за время этих дополнительных занятий, действительно впечатляло. Чувствовалось желание прогрессировать. Прорезался настоящий бриллиант. Так что в Чикаго он переехал в очень хорошей форме».
В конце февраля 2022-го Дуран дебютировал за «Чикаго Файр» – вышел на 80-й против «Интер Майами» (0:0). «Первое впечатление: мы получили очень, очень талантливого игрока, который может выйти на высший уровень, – говорил тренер Эзра Хендриксон. – Он просто чудо природы: большой, сильный, быстрый. Прекрасен в завершении». Позднее Пельцер оценивал первые месяцы Дурана критичнее: «Очень сырой, но даже так он показал много яркого. С ним нужно было много работать, чтобы поместить все это в правильную рамку».
В реальности все оказалось не так безоблачно.
The Athletic со ссылкой на анонимного сотрудника «Чикаго Файр» рассказывал, что парень переехал в МЛС с «бредовой самоуверенностью», еще до дебюта не сомневался, что вот-вот уедет в Европу, и вел себя по-звездному.
Один из сотрудников «Файр» даже придумал ему прозвище: «Балотелли».
«Люди забывают, что игрок еще молод, – оправдывал Пельцер Дурана, когда тот уже играл в «Астон Вилле». – Они ошибаются. Кто-то взрослеет быстрее, кто-то – нет. Нужно, чтобы молодого игрока окружало много людей. Мы старались с ним работать».
Были вопросы и к дисциплине (Джон схватил четыре желтых в стартовых матчах за «Файр», суммарно проведя на поле 57 минут), и к результативности (первого гола ждали почти три месяца, он стал единственным на 21 матч). Дуран долго привыкал к новым скоростям, почти не говорил на английском и был запасным: проигрывал конкуренцию другому новичку – Кацперу Пшибылко.
Первый старт – только в начале мая, спустя два месяца после дебюта.
Все это, конечно, било по самолюбию.
«Для мальчика из Южной Америки переезд в США – большая перемена, – говорил Пельцер. – Огромный город, если сравнивать с тем, откуда он приехал. Конечно, ему нужно было адаптироваться».
«Дурану просто нужен человек, который приобнимет, – объяснял Хендриксон. – С некоторыми молодыми игроками можно быть жестким, но Джон – из тихих. Ему нужно время, чтобы открыться и довериться. Мне как тренеру нужно было проявить терпение».
Первый по-настоящему яркий матч Дуран выдал только спустя почти полгода после перехода – июльский дубль против «Торонто» (2:0). Спустя пару месяцев Дуран дебютировал за сборную Колумбии в товарищеском матче против Гватемалы, а под конец сезона раззабивался в США: 5 голов в 5 заключительных матчах МЛС.
С восемью мячами в 28 играх Дуран стал лучшим бомбардиром «Чикаго Файр».
«Иногда культурный шок после переезда может быть слишком сильным, – позднее рассуждал Хендриксон о причинах слабого старта. – Молодые игроки – это «Уловка-22» (ситуация-ловушка, где выхода нет, потому что правила противоречат друг другу – Спортс’’). Ты видишь талант и хочешь давать время на поле, но в итоге их незрелость вредит команде.
Для меня он был как сын – так его даже называли другие игроки. Я часто приглашал его к себе в кабинет и разговаривал о нестабильности на тренировках. Иногда он не слушал никого, кроме меня. Пришлось это менять: я хотел, чтобы ассистентов он тоже слушал.
Хороший парень, которому нужны были правильно заданное направление и авторитетный тренер».
Вы даже не представляете, как «Вилла» хотела Дурана: даже сделала видео, от которого прослезился его отец
Уже зимой 2023-го – через год после дебюта в Америке – Дурана ждали в Европе. «Чикаго» не хотел расставаться, но сложно защищаться, когда парню кружат голову слухи о «Ман Юнайтед», «Ливерпуле», «Бенфике», «Атлетико» и «Челси».
Борьбу выиграла «Астон Вилла», которая, по данным Sky Sports, была самой настойчивой и очень впечатлила игрока и агента 7-минутной нарезкой с лучшими моментами в «Файр» и сборной – так показали, как внимательно изучали потенциального новичка. The Athletic писал, что сотрудники «Виллы» с октября 2022-го – то есть еще до прихода Унаи Эмери – летали в США и убеждали парня, что больше никто не даст ему таких условий для прогресса. Совладелец «Астон Виллы» Уэс Эденс даже прилетал в Чикаго на матч, чтобы посмотреть на Дурана. Потом Джона с папой и агентами пригласили в ложу на «Вилла Парк» – там ждал обед и эмоциональное видео с лучшими моментами Дурана, от которого его отец прослезился.
Оставалось два момента: опередить активно работавшего по форварду «Атлетико» и уговорить Эмери, который только пришел в «Виллу» и ничего не знал о Дуране. Перспектива брать такого молодого нападающего на место уходящего Дэнни Ингза не возбуждала, но потом тренеру показали нарезки. Эмери сразу согласился.
Заплатили 18+4 млн долларов. На тот момент трансфер:
● с запасом вошел в десятку крупнейших покупок «Виллы»;
● стал рекордной продажей в истории «Чикаго Файр»;
● и третьей продажей в истории МЛС после Мигеля Альмирона (в «Ньюкасл» за 26 млн) и Альфонсо Дэвиса (в «Баварию» за 22 млн).
Для презентации «Астон Вилла» подготовила видео со словами поддержки от Хуана Пабло Анхеля – легендарного колумбийского форварда с 200+ матчами за клуб. Парень был в восторге, ведь в детстве учился играть в том числе по его нарезкам.
Все это задавало серьезный уровень ожиданий для 19-летнего пацана.
Но Эмери уже через несколько дней после трансфера снизил градус: «У него есть потенциал, если он будет развиваться так, как мы ждем. Не можем возложить ответственность на 19-летнего и выпускать его в АПЛ против лучших команд мира. Сначала поможем адаптироваться: надеемся, это произойдет быстро. Сейчас ответственность на Уоткинсе. Дуран – подмога».
Так и вышло: во второй половине сезона-2022/23 Джон ни разу не появился в старте – даже несмотря на то, что поражал партнеров и тренерский штаб на тренировках. Обычно Джону давали 5-10 минут в конце – вместо Уоткинса.
Первый гол пришел в стартовом матче следующего сезона: Дуран на 74-й заменил Уоткинса при 3:0 – и уже через минуту добил «Эвертон» четвертым. До декабря Джон накопил четыре гола: два со скамейки в АПЛ, еще два – после выходов в основе в Лиге конференций.
Во второй половине сезона – два ярких хайлайта:
● гол «Ман Сити» в вечер, когда главным героем с хет-триком стал Фил Фоден. «Астон Вилла» проиграла 1:4, но этот розыгрыш Дурана с Морганом Роджерсом на 20-й все равно прекрасен.
● дубль «Ливерпулю» в предпоследнем туре после выхода на 79-й. Голы на 85-й и 88-й спасли «Астон Виллу» от поражения – 3:3.
«Большой Джон… Он немного чокнутый, – сказал капитан Джон Макгинн в эфире Sky после игры. – Иногда его присутствие в команде становится настоящим кошмаром. Но бывают и моменты, когда он хорош. Окей, второй гол – не про его мастерство, но первый – топ-финиш. Нам придется постараться, чтобы удержать его ноги на земле в ближайшие пару дней».
Про странную реплику капитана Эмери спросили на пресс-конференции, но он ушел от ответа:
«Джон очень молод, всего 20 лет. Невозможно предугадать, как разовьется потенциал. Я верю в него. Мы много работаем. Знаю, он будет забивать. Потенциал очевиден, но мы должны работать с ним как с молодым человеком. Сегодня я счастлив за него».
На такой прекрасной ноте завершился сезон-2023/24.
Так почему Дуран «чокнутый»? Ссорился с Эмери, опаздывал на собрания, не особо учил английский и пел себе под нос
О чем все-таки говорил Макгинн?
Первые инсайды о проблемном поведении Дурана появились в ноябре 2023-го, пусть Football Insider – и не самый надежный источник. Писали, что его отношение к тренировкам смущало Эмери и штаб. Дурану якобы сказали, что он должен значительно изменить ситуацию, чтобы вписаться в требования.
Через год, в ноябре 2024-го, Дуран описывал отношения с тренером так: «У нас есть моменты любви и ненависти! Но нет, я очень благодарен ему и штабу. У нас было много проблем, но это норма, думаю. Сейчас я очень счастлив быть здесь, учиться у Эмери. Вспышки иногда случаются, в такие моменты мы постоянно ссоримся. Но я думаю, что это нормально для парня моего возраста и человека, который так много знает и уже столького достиг. Да, иногда мы спорим, потому что у него одна точка зрения, у меня – другая. А я никогда не был тем, кто промолчит. Если мне есть что сказать, я скажу – и все равно, кто передо мной».
The Athletic со ссылкой на анонимных сотрудников «Виллы» рассказывал: у Дурана проблемы с английским, поэтому он часто выглядел отстраненным. Его не всегда легко понять, тем более – наладить отношения, но тренеры научились быть терпеливыми. Иногда на Джона, наоборот, нападала общительность: улыбался, шутил и пел – либо себе под нос, либо тем, кто был готов его слушать.
Еще Джон несколько раз опаздывал на командные собрания и чуть ли не срывал их. Однажды сказал врачам, что травмирован, но на снимках повреждений не нашлось. Несколько источников в клубе считали, что иногда его поведение разрушает внутренние стандарты. В «Вилле» раздражались: всех этих ошибок можно было избежать.
«Те, кто его не знают, видят в Джоне эгоиста, но он не такой, – заступался тренер Дурана из «Энвигадо» Уилберт Переа. – Очень скромный, спокойный. Прямолинейный. Чтобы узнать его глубже, нужно с ним взаимодействовать. Джон – отличный человек».
«Зениту» лучше сразу удалить инстаграм с телефона Дурана
Через год после перехода Дуран впервые выбесил болельщиков.
В январе 2024-го «Астон Вилла» играла с «Челси» в Кубке Англии, Джон пропускал матч из-за травмы. Сидел в инстаграме – и не нашел времени лучше, чтобы поздравить колумбийскую футболистку Майру Рамирес с переходом в «Челси» тремя синими сердечками.
Все это – на фоне слухов об интересе «Челси». По данным The Athletic, Дуран хотел перейти – и периодически отписывался от аккаунта «Виллы», а еще лайкал посты с инсайдами об интересе лондонцев.
Летом 2024-го Джон захотел уйти уже всерьез. Легко понять: всего три старта в АПЛ за полтора года. По данным The Athletic, его не устраивала роль сменщика Уоткинса: Дуран был абсолютно уверен, что лучший нападающий «Виллы» – он. Да, даже после самого впечатляющего сезона в карьере Олли – 19+13 в 37 матчах АПЛ.
«Мое имя связывают с очень большими клубами, и это очень важно для карьеры, – кокетничал Дуран в интервью ESPN Deportes. – Слухи делают меня счастливым. Надеюсь, из них получится что-то конкретное».
На «Астон Виллу» как раз давили требования финансового фэйр-плей, так что «Челси» всерьез подумывал о трансфере – в нем видели конкурента Николасу Джексону. The Guardian писала, что в сделку готовы включить Конора Галлахера, которого хотел Эмери. Позднее The Telegraph сообщил, что «Челси» прекратил интерес, когда побольше узнал о характере и темпераменте Дурана.
Упс.
В слухах упоминали «Милан», «Барселону», «ПСЖ» и «Боруссию», но дальше всех зашел «Вест Хэм». Все было так серьезно, что игроки «Астон Виллы» уже почти не сомневались: туда Джон и отправится. «Вест Хэм» давал 32 млн фунтов (около 37 млн евро) и 18-летнего полузащитника Льюиса Орфорда, но «Астон Вилла» отказала, хотя Дуран согласовал личный контракт и настаивал на трансфере.
Тогда Джон снова зашел в инстаграм. Запустил прямой эфир, дождался тысячи зрителей – и скрестил руки:
Конечно, все легко считали посыл. Для тех, до кого не дошло, Дуран еще и удалил все связанные с «Виллой» посты.
Так случился новый инстаграмный скандал – спустя несколько месяцев после первого. «Астон Вилла» посчитала такой перформанс неуважением – и выписала штраф.
«На мой взгляд, это ошибка молодости, – объяснял Эмери поведение Дурана. – Мы весь сезон много говорили о самоотдаче, фокусе, развитии, уважении и обо всем остальном. После этих ошибок мы пообщались с ним и попытались убедить проявить приверженность».
В таланте Дурана никто не сомневался, но тогда, как пишет The Athletic, у Эмери и боссов возникло ощущение, что все эти закидоны могут помешать раскрыться. В «Вилле» злились на Джона и его окружение за летние приключения, но решили не ругать, а задобрить: всеми способами подсвечивали важность его персоны – не только частыми разговорами с тренерами, но и регулярными встречами с президентом по футбольным операциям Мончи и директором Дамианом Видагани.
Некоторые в «Вилле» шептались: к Дурану относятся, как к сыну. Учитывая проблемы Джона с английским (да, лучше не стало), Эмери и его штаб старались разговаривать с ним на испанском.
Дурану донесли: он все еще не будет в старте каждый тур, но будет попадать туда чаще, а на замены выходить раньше. Тогда же номер Дурана сменился с 24-го на 9-й – тихий, но говорящий жест: смотри, мы считаем тебя ключевым игроком.
В августе Эмери выступил публично – и призвал Дурана потерпеть.
«Ему нужно быть терпеливее, – сказал тренер перед матчем 1-го тура с (что иронично) «Вест Хэмом». – Иногда Джон не был терпелив – хочет, чтобы все происходило быстро. Конкурировать с Уоткинсом и видеть, как успешно складывается его карьера здесь, нелегко.
Дуран говорил нам, что ему лучше уйти, чтобы чаще играть. Я могу это понять. Мы много говорили с ним, чтобы помочь и поддержать. Хотели найти лучшее решение для всех.
Он молод и иногда допускает ошибки, которых не было бы у взрослого и ответственного человека. Так что наша задача – попытаться поддержать его и направить в правильную сторону. Я хочу использовать его потенциал в «Астон Вилле». Надеюсь, получится».
«Он бриллиант». Полгода Дуран восхищал, но все сломала сомнительная красная
Чаще появляться в старте в сезоне-2024/25 Дуран не стал: всего один матч с первых минут за август и сентябрь – в нем он забил победный с пенальти на 85-й против «Уикома» (2:1) в Кубке лиги. На следующий день команде дали выходной, но Джону не хотелось отдыхать даже после 90 минут на поле: он сам поработал в тренажерке. В клубе оценили рвение и восприняли как старт желанных изменений.
К концу октября за Джоном закрепился статус суперсаба: накопил 6 голов после выходов на замену. 5 из них – победные. В какой-то момент Дуран вышел на темп «гол за 35 минут», а его сентябрьский шедевр против «Эвертона» заранее называли одним из лучших голов сезона.
«Если и есть клуб, который действительно думает, что Дуран может стать одним из лучших нападающих мира, то это «Астон Вилла» и ее тренер Унаи Эмери, – говорил Мончи. – Не менее 40 клубов интересуются Дураном. Все хотят подписать его».
«Он может стать одним из лучших нападающих мира, – соглашался Эмилиано Мартинес. – Но ему нужно твердо стоять на ногах и упорно работать».
«Он бриллиант», – восхищался анонимный источник в штабе Эмери.
В заголовках его все чаще называли «Капитан Хаос».
После издевательского шедевра и 1:0 против «Баварии» (Мануэль Нойер наверняка хочет, чтобы это видео отовсюду удалили) о Дуране говорили все. Параллельно гуляли слухи: якобы за 50 миллионов фунтов «Вилла» может и согласиться на продажу. «От людей в клубе я слышал, что у него довольно сложный характер, – инсайдил бывший скаут «Виллы» Мик Браун на следующий день после матча с «Баварией». – Насколько сложный и что это значит для Дурана, я не знаю. Но про такую проблему все тренеры обычно говорят: «Нам это не нужно». «Вилле» придется решить, стоит ли он того, чтобы терпеть».
7 октября «Астон Вилла» показала, что готова терпеть: продлила форварда до 2030-го. Правда, по данным The Athletic, даже после нового контракта разногласия между игроком и клубом не исчезли. «Вилла» надеялась на постепенный прогресс, который позволил бы Дурану со временем заменить Уоткинса (он на 8 лет старше) или уйти за 100 миллионов фунтов. А Джон был уверен: он готов стать главной звездой уже сейчас, поэтому должен получать больше денег и чаще играть. Хотя бы зарплату повысили: до этого контракта у него был чуть ли не самый низкий оклад в команде. Как пишет The Athletic, «не больше, чем у перспективного игрока академии».
Спустя почти три недели Дуран действиями подтвердил слова Брауна. Он заслужил выход в старте в Лиге чемпионов и забил «Болонье» (2:0). Правда, через минуту после гола – на 64-й – его заменил Уоткинс. Джон взорвался: ударил кулаком по креслу на скамейке запасных и пнул соседнее.
«У меня нет никаких проблем с его реакцией, – сказал Эмери. – Мы в раздевалке постоянно говорим об уважении и наших ценностях. Некоторые молодые игроки иногда могут как-то отреагировать, но это под моим контролем».
Дальше Дуран забил после еще одного выхода в старте – в проигранном матче Кубка лиги с «Кристал Пэлас» (1:2). И замолчал на семь игр – чтобы к декабрю выцарапать место в основе: три старта (в том числе против «Ман Сити» в АПЛ), один выход в перерыве (вместо Уоткинса) – и четыре гола в этих матчах.
Уоткинс относился философски: «Раньше я конкурировал с Ингзом, но все же не до такой степени: мы периодически играли в паре. С Джоном – нет. Он в этом сезоне просто топ. Пользовался шансом, выходя на замену, и много раз нам помог. Здорово, что у нас такая конкуренция».
На следующий матч с «Ньюкаслом» Дуран вышел в старте, но отыграл всего 32 минуты: не затормозил вовремя и пробежался по спине упавшего на газон Фабиана Шера. Энтони Тэйлор удалил. Увидев красную, Джон вышел из себя: долго спорил, пнул бутылку. Это означало, что к трехматчевому бану добавится еще и 15 тысяч фунтов штрафа.
«После матча Джон много извинялся, – рассказал Эмери. – Не считаю, что он наступил специально. Конечно, подадим апелляцию. Надеюсь, его отстранят не на три матча – это слишком суровое наказание за такое действие».
Апелляцию отклонили, а Дуран больше не появлялся в старте «Астон Виллы».
Сейчас уже можно сказать: эта красная изменила его карьеру.
Почему «Астон Вилла» выбрала Уоткинса
К зиме в «Астон Вилле» смирились, что нужно выбирать между Уоткинсом и Дураном. Близкие к раздевалке источники признавали: сложно, когда в составе два таких форварда. Ощущения усилились, когда стало совсем уж очевидно: Уоткинса и Дурана не совместить на поле.
21 января Джон вышел на 57-й в матче Лиги чемпионов против «Монако», но не вместо Уоткинса, а в пару. «Астон Вилла» проиграла 0:1. Эмери сказал: «Я ошибся, когда решил сыграть в два нападающих. Мы потеряли структуру».
Зимой оба форварда были звездами трансферных новостей: Уоткинса хотел «Арсенал», Дурана – «Вест Хэм», который предложил рекордные для себя 57 млн фунтов, но все равно получил отказ. По данным The Telegraph, «Вилла» оценивала Джона в 80 млн фунтов.
Через три дня после матча с «Монако» появились первые новости об интересе «Аль-Насра», который выбирал между Дураном и Бонифасе. Остановились на первом. По инсайдам The Athletic, Джона бы не продали, если бы он твердо заявил, что хочет остаться. Когда в «Астон Вилле» узнали, что он согласовал с саудовцами личный контракт, вопросов не осталось.
Им надоело, что он постоянно хочет уйти.
29 января у «Астон Виллы» был важнейший матч Лиги чемпионов против «Селтика». ESPN написал: за несколько часов до стартового свистка предложение «Арсенала» по Уоткинсу отклонили. Его 1+2 принесли победу 4:2 и восьмое место на общем этапе. После матча Эмери сказал: «Не хочу, чтобы он уходил».
Дуран весь матч просидел на скамейке. Это была его последняя игра в заявке «Виллы» – после матча он в тоннеле попрощался с некоторыми сотрудниками клуба. На вопрос о его будущем Эмери сказал: «Если он уйдет, это хорошая новость для нас, потому что за него предлагают хорошие деньги. Это хорошо для всех, ведь мы за два года развили игрока так, чтобы получить такое предложение. Если он уходит, то только потому, что хочет».
Уже после трансфера Дурана The Athletic писал очевидное: «Астон Вилла» сомневалась, что его характер позволит стабильно играть и забивать. Клуб зафиксировал неприятную тенденцию: несколько трансферных окон подряд Дуран раздувал шумиху и пытался уйти. Кроме того, в штабе «Виллы» видели, что голы после замен – явный оверперформанс, и опасались, что потом цена на него упадет.
Кроме того, Дуран четко дал понять: он хочет в Саудовскую Аравию. Вероятно, это что-то из детства. Помните разговор о богатстве, с которого начался текст? В ноябре 2024-го в интервью Sky Sports Дуран гордился, что купил маме дом: «Это был главный вызов в моей жизни. Слава богу, я сделал это. Там, где я рос, нужно было пахать ради еды. Люди, которым нечего есть, нервничают. А я – нет. Я очень уверен в себе, это живет внутри».
«Астон Вилла» получила 77 миллионов евро, Дуран – контракт на 20 млн евро в год. Порадовались и «Энвигадо» с «Чикаго Файр», заработавшие проценты от перепродажи. По суммарному доходу Джон стал самой дорогой продажей в истории МЛС.
Дуран с легкой улыбкой фоткался в частном самолете перед вылетом в Саудовскую Аравию.
Жизнь удалась.
Переезд в Саудовскую Аравию «не ради денег»: Дурана хватило всего на полгода
«Мною двигали не деньги, – сказал Дуран в первом интервью после перехода. – Люди много говорят, но только мы с семьей и агентом знаем причины решения. Это не шаг назад. Чемпионат Саудовской Аравии – конкурентная лига, тут много звезд. Пусть те, кто считают иначе, посмотрят на поле. Воодушевлен возможностью учиться у Криштиану Роналду – лучшей футбольной звезды мира. С нетерпением жду возможности расти рядом с ним».
Несмотря на красивые слова, почти сразу вокруг Дурана возникли мутные слухи. Написали, что он поселился в более либеральном Бахрейне и каждый день летает на тренировки по 80 минут. Было два предположения: либо Дуран просто не хочет жить в Эр-Рияде, либо ему не разрешили поселиться с девушкой (в Саудовской Аравии это запрещено без брака, хотя для Роналду и Неймара делали исключения). «Аль-Наср» все опровергал фразой «fake news» и писал, что Джон любит Эр-Рияд и живет рядом со стадионом.
На поле все получалось: два дубля в двух стартовых матчах чемпионата, второй – в тяжелейшей игре против «Аль-Ахли». Голы Дурана вытянули победу для оставшегося вдесятером «Аль-Насра». Саудовцы восхищались в твиттере и писали, что это лучший молодой игрок, когда-либо приезжавший в лигу.
А в третьем матче Дуран получил очень спорную красную: якобы он ударил не владевшего мячом соперника сзади по голове. Удалял, кстати, Кирилл Левников.
Роналду был в бешенстве – и спорил с судьями.
У них с Роналду вообще сложились теплые отношения: Криштиану постоянно давал советы, а «Аль-Наср» часто выкладывал их совместные фотографии. Например, эту с подписью: «Человек и величайший».
Яркие матчи (дубль с «Эстеглялем» в азиатской ЛЧ) Дуран чередовал с неудачными. В апреле «Аль-Наср» выиграл у «Аль-Рияда» 2:1, но Джон запорол пять явных моментов. Стефано Пиоли заступался и говорил, что доволен его игрой.
Кстати, в апреле Джон угодил еще в один скандал. Во время международной паузы (его не вызвали в сборную) он отдыхал в Колумбии – и запостил, как катается по Медельину на мотоцикле без шлема.
Соцсети взорвались негодованием и критикой. «Ни трофеев, ни голов, ни шлема», – один из комментариев к посту.
Когда «Аль-Наср» снова остался без трофеев, Дурану доставалось чуть ли не сильнее всех. За него вступился даже экс-форвард команды Талиска, уход которого и сделал трансфер из «Астон Виллы» возможным. «Он отличный игрок и многое сделает для клуба, – ответил Талиска фанату, ругавшему Дурана. – Проблема в том, что вы всегда хотите найти виноватого в поражениях, но не видите, в чем заключаются настоящие ошибки. Хватит все время так себя вести. Вы знаете, в чем ошибка, просто боитесь сказать об этом, лол».
Все увидели удар по Роналду.
Кстати, в «Астон Вилле» с интересом следили за саудовскими приключениями Дурана. По данным The Athletic, в клубе считали, что они не продлятся долго – даже несмотря на длинный контракт.
Оказались правы: в Саудовской Аравии Дуран загрустил уже к лету. В июне газета Al-Riyadiya сообщила, что форвард «столкнулся с личными трудностями, которые влияют на его психологическое состояние». The Telegraph допускал, что повлиял и хаос в «Аль-Насре»: пока все носились с новым контрактом Роналду, от Дурана «дистанцировались».
Джон рассматривал любые варианты: и аренду, и полноценный трансфер.
К концу июня предложение появилось: «Фенербахче» на фоне перехода Лероя Сане в «Галатасарай» тоже захотел звезду, поэтому согласовал аренду с «Аль-Насром» и принял все финансовые требования Дурана. Писали, что большую роль в сделке сыграло желание Джона вернуться в Европу. Его видели ключевым усилением атаки: Жозе Моуринью хотел физически сильного форварда.
Спортивный директор Девин Озек слетал в Колумбию, чтобы уговорить Дурана. В Стамбул они вернулись уже вместе. Его брали в аренду, держа в уме полноценный трансфер – «Аль-Наср» мог это обсудить.
12 голов в 18 матчах – с такой статистикой Дуран переехал в Турцию.
А что у него со сборной? Дуран вроде как набросился на партнеров в раздевалке – с тех пор не вызывают
Летом 2025-го Дуран поскандалил и в сборной Колумбии.
После замены в перерыве матча с Перу (0:0) журналист Паоло Аренас сообщил:
«Дуран ворвался в раздевалку с криками и эмоциональными жестами в адрес партнеров. [Тренер] Нестор Лоренцо пытался успокоить ситуацию, но Дуран схватил его за футболку. [Полузащитник] Лерма смог удержать его, а Хамес упал на пол».
Конечно, начался жуткий скандал. Нагнетало и то, что Дуран уехал из расположения сборной прямо после матча. Лоренцо все отрицал: «Не могу поверить, что существует столько недоброжелателей, чтобы выдумывать такое. Дуран заменен в перерыве из-за боли в спине. На этом все». Джон тоже высказался: «Журналист, который выдумал все это, должен прояснить ситуацию. Несправедливо обвинять меня в том, что создала его фантазия. Это неправда».
Возможно, конфликта и правда не было. Только пока тот июньский матч с Перу – последний за сборную.
Лоренцо объяснял невызовы нестабильностью Дурана, но слова экс-вратаря сборной Колумбии Оскара Кордобы из января 2026-го наводят на другие мысли:
«Игрок, вокруг которого столько противоречий, плохо влияет на команду. Импульсивность и эго заставляют Дурана принимать решения, о которых он потом жалеет».
Скандалов в Турции было чуть ли не больше, чем голов: с Тедеско чуть не дошло до драки. Но в провале виноват не только Дуран
В Турции вокруг Дурана сразу повисла напряженность.
В середине июля Marca приписала Моуринью такие слова: «Дуран не появился на тренировке. Это неуважительно. Если ты не соблюдаешь правила, то сталкиваешься с последствиями. Если он все-таки приедет, мы поговорим».
Вскоре «Фенербахче» выпустил заявление, в котором назвал цитату выдуманной, но осадочек остался.
Сразу – еще один небольшой скандал: турецкий журналист задал вопрос, Дуран явно ничего не понял. Вместо того, чтобы переспросить, передразнил – и просто ушел.
В конце августа Джон вообще пропал с радаров – не выходил на поле до 23 октября.
Таинственное исчезновение удивительно точно совпало с отставкой Жозе Моуринью. Турецкий комментатор Сердар Али Челикер заявил, что Дуран отказался играть: «Он говорит: «Я пришел к Моуринью». Это нонсенс. Если он сообщает клубу, что травмирован, что тут поделаешь?»
Новый президент «Фенера» Садеттин Сарана опроверг слухи, но ему почти никто не поверил. К концу октября Дуран все же вернулся на поле, но играл нестабильно. Требовательные болельщики все сильнее раздражались: за полгода в «Фенербахче» из-за травм (или по каким-то другим причинам?) Дуран пропустил 11 матчей – почти столько же, сколько за всю карьеру до этого.
1 декабря случился, наверное, самый яркий эпизод Дурана в Турции. Он вышел на 63-й минуте матча с «Галатасараем» при счете 0:1 – и сравнял на 90+5. Празднуя, вскочил на рекламный щит – и схватился за пах перед фанатами.
«Галатасарай» возмутился. Когда Федерация футбола Турции отклонила их запрос о наказании, клуб пошел в суд с обвинением в домогательствах и эксгибиционизме. Hurriyet писал, что жалобу отправили в прокуратуру. Правда, возбуждать уголовное дело отказались – не увидели достаточного повода.
Несколько ярких вспышек на поле и пара скандалов – вот итог полугода Дурана в Турции. О причинах мы спросили у Эльвина Керимова, главного эксперта по турецкому футболу в России.
Вот его размышления:
«Повлиял целый комплекс проблем. Во-первых, его хотел Моуринью, а приглашал Али Коч – сейчас уже бывший президент, который проиграл выборы. Дуран пришел к Жозе, которого очень быстро уволили. Все резко поменялось, пришли новые президент и тренер.
Во-вторых, резко обновилась вся атака: пришли левый вингер Актюркоглу, правый вингер Нене, атакующий полузащитник Асенсио. Плюс Дуран. Новая четверка, которой как-то нужно было сыграться. Адаптировался только Асенсио: Актюркоглу страдает и уже теряет место в составе, Нене чередует хорошие матчи с плохими, у Дурана – игрока с зарплатой 21 млн евро в год, которую полностью платил «Фенер» – тоже сложности. Естественно, это не может устраивать руководство.
Это те части проблемы, в которых можно обвинять не только Дурана.
А травмы и конфликты вне поля – уже его ответственность. В последние дни появился инсайд, что после недавнего матча с «Гезтепе» (25 января, последняя игра Дурана в «Фенербахче» – Спортс’’) у него в раздевалке случился конфликт с Тедеско – и он чуть ли не пошел на тренера, вел себя агрессивно. После этого президент «Фенера» якобы сказал окружению: «Я с ребенком так не возился, как с Дураном, – и все равно не решил его проблемы».
3+2 в чемпионате, 0 голов в Лиге Европы, необязательное удаление (в матче ЛЕ против «Ференцвароша» (1:1) Дуран вышел на замену на 60-й и удалился на 91-й – Спортс’’). Все полгода от него чего-то ждали. Правда, Дуран забивал в дерби – «Галатасараю», «Бешикташу». Этими голами точно остался в истории – теперь он, как говорят турки, «настоящий фенеровец». Но, думаю, больше он запомнится как разочарование. Не вписался, не получилось. Сложный парень.
Единственное, непонятно, кто теперь будет у «Фенера» в нападении, – они пока никого не нашли. Все-таки Талиска – не чистый форвард. Ощущение, что Дурану можно было дать еще шанс, но, видимо, эта история с Тедеско все решила.
Думаю, уход Дурана – общее решение, но «Фенер» мог проявить инициативу, учитывая условия. У Дурана была самая высокая зарплата в команде, за полгода ему заплатили 10,5 млн евро – огромные деньги. С такой зарплатой ждешь мгновенного результата».
Весь январь Дуран с агентом искали новый клуб. Сайт TeamTalk (правда, не очень надежный) писал, что форварда предложили «Лидсу», «Тоттенхэму», «Ньюкаслу», «Кристал Пэлас» и «Ноттингем Форест».
Никто не загорелся. Теперь он в «Зените».
А ведь мы предупреждали: Жерсон – тот еще капризуля
Трансфер Дурана в «Зенит» – безумный азарт, а не логика
Телеграм-канал Любы Курчавовой
Фото: Gettyimages.ru/Abdullah Ahmed, Neville Williams/Aston Villa FC, Stu Forster, Alex Pantling, Michael Steele, Ian MacNicol, Clive Brunskill, Jacob King/PA Images, Yasser Bakhsh, Abdullah Ahmed; East News/David Jensen/Icon Sportswire via AP Images, Ben Stansall / AFP, Burak Basturk / Middle East Images / Middle East Images via AFP; IMAGO/Eurasia Sport Images/Global Look Press; instagram.com/jaderduran9
Специально написали же, что "для бедных"
Это как в американском шоу, где подростков-преступников отводят во взрослую тюрьму
При желании могут легко запустить корпоративную локалку для своих.
Причём обойдётся это совсем недорого, буквально порядка 10 тыс. евро за запуск и потом пара тысяч в год за сервис. Вдобавок на основе этого можно не только локалку запускать, но и корпоративную связь и другие примочки.
Это оксюморон)
Видимо, любил футбол, ПОКА НЕ стал богатым
1) Газпром.
2) Штрафы Вендела.
3) Штрафы Дурана.