«К чёрту Майами!». Поп-культурное превью матча «Вильярреал» – «Барселона»
Какой, к чёрту, Майами, какой Флорида-Бич?
Какая Калифорния with boys every beach?
У нас своих ведь тысяча пляжей, Эмпурий, Эбро
А на Тамарите солнца больше, чем на Таити.
Да что, к чёрту, не так со всем тем, что у нас есть?
Budweiser, Coca-Cola, Jack Daniels, Jim Beam у них рождено,
И говорят, что в Калифорнии теперь делают отличное вино,
Но нет лучше того, что куплю я в местном кооперативе.
По пять дурусов бутылка, парни! – самый раз, я ж без гроша,
А после твердят нам, что скупцы мы – вот уж ложь хороша!
Но слушал ты рок-н-ролл, и вдруг ощутил:
«Чёрт возьми, да эти люди – выше всех светил!»
Наверное, да, они и ведь и правда лучшие из мужчин.
И заслуживают быть королями вершин.
Chuck Berry, Ramones, Elvis Presley, Lou Reed,
Metallica, Springsteen, The Doors, B.B. King.
Я бы мог называть имена всю ночь до утра,
Чем их там кормят, скажи медсестра?
Богарт, Брандо, Ньюман Пол и Джеймс Дин,
Рита, Анастасия, королева Мэрилин.
Ладно, кино у нас здесь почти что и нет,
Но подожди несколько лет,
Голливуд сам прибудет к нам промышлять,
Пред нашей бутифаррой не смогут они устоять.
Пускай их девушки на роликах, их девушки в бикини,
А здешние совсем не такие раскованные богини.
Но наши «пубильи»* ничуть их не хуже,
Покори красноречием – и будешь ей сужен.
Ведь ценится то, что достиг ты с трудом.
А в общем, не знаю я почему, влезаю во всю эту вот кутерьму,
Участвую в этом обстреле,
Если хотел бы я жить в Нью-Джерси, а не в Эль-Вендреле.
*Пубилья – умная и скромная девушка из хорошей семьи, которую сложно добиться
Lax'n'Busto – Miami Beach
🎵 Прослушать трек:https://music.yandex.ru/track/6171276?utm_source=web&utm_medium=copy_link
📹 Посмотреть клип: ссылка на YouTube
В Майами, штат Флорида, 27 градусов по Цельсию, но мы переносимся в Валенсию, которая снова пострадала от стихии, в этот раз – шторма «Эмилия». В Кастельоне в понедельник дождь лил не переставая 10 часов.
Никто не забыл о разрушительных последствиях прошлогоднего шторма DANA, и никакая осторожность не будет лишней. Так должно было быть тогда, и так должно быть сейчас.
В минувшие выходные валенсийское дерби между «Леванте» и «Вильярреалом» было отложено из-за объявленной в Валенсии тревоги красного уровня, а вчера Каталонская федерация футбола приостановила все матчи, которые должны были пройти в Барселоне, Маресме и Вальес-Ориенталь. МЧС предупредила всех о новых ливнях.
Но поединок «Вильярреала» и «Барселоны» состоится по расписанию.
Тот самый знаменитый матч лиги, который Хавьер Тебас, Жоан Лапорта и президент «Валенсии» Фернандо Роч мечтали провести на «Хард Рок Стэдиум» в Майами, наконец-то будет сыгран, но на «Ла Серамике».
Меньше солнца, больше влажности, больше романтики, меньше бизнеса и, безусловно, больше справедливости.
Это не новость. Об этом стало известно в конце октября, а Lax'n'Busto спели свою Miami Beach ещё в девяностые.
Перес и Ассоциация футболистов выиграли битву против Тебаса, и теперь «Барселона» надеется выиграть матч в Вильярреале.
Источник: авторская адаптация колонки Ориоля Тортахады из L’Esportiu
Фото: FC Barcelona | Xavier Mercadé ©️
***
Подписывайтесь на телеграм-канал Blaugrana Philosophy, где вы сможете прочесть множество авторских мнений о том, что происходило и происходит в «Барселоне» и Барселоне
