Обзор английский гостевых: «Боюсь, Аршавин станет вторым Насри»
ПОНРАВИЛОСЬ
Из позитива � многообещающий дебют Аршавина, его стремление забить и понравиться болельщикам.
kanooo, Arsenal-mania.com
ВСЕ ПРЕДСКАЗУЕМО
Думаю, он произвел впечатление. Один из лучших наших игроков, который был заменен. Ничего не поделаешь � он не играл в футбол на протяжении трех месяцев. Вследствие этого он не смог выдержать весь матч и во втором тайме выглядел переутомленным.
MDGoonah41, Arsenal-mania.com
СКОРЕЕ БЫ
Не могу дождаться, чтобы увидеть его готовым на сто процентов. Без сомнений, он станет важным игроком для нас.
HollandGooner, Arsenal-mania.com
РАЗ В ГОД
Боюсь, Аршавин станет вторым Насри � игроком, действительно способным вытворить что-то невероятное, но в большинстве случаев принимающим стандартные решения. Это грустная правда: он играет отлично время от времени, но не может делать так постоянно. Мне кажется, Венгер должен чаще поощрять индивидуальные действия, когда не идет игра в пас.
progman07, Arsenal-mania.com
ДЕНЬГИ НА ВЕТЕР
Разочарование. Он должен был забить четыре гола и не возиться так долго с мячом. Выглядел абсолютно так же, как и вся команда. 16 миллионов коту под хвост.
nazo, Arsenal-mania.com
УЧИТЕЛЬ
Даже если Аршавин не сделает ничего значимого для нас, но научит наших футболистов играть на его скорости и с его быстротой мышления, это будет лучшее, что может сделать любой купленный футболист.
Jose_Reyes_2005, Arsenal-mania.com
МАЛ ДА УДАЛ
Аршавин выглядел просто неправдоподобно маленьким!
ITFC~CFC~Blue, форум BBC
ДЛЯ СРАВНЕНИЯ
Не могу поверить, что он такой коротышка. Хочу увидеть его рядом с Адебайором.
Unforgiven, Arsenal-mania.com
ТАРАПУНЬКА И ШТЕПСЕЛЬ
Вчера он шел рядом с Бендтнером (который выше, чем Адебайор) в раздевалку. Они выглядели, как Давид и Голиаф.
proof_afc, Arsenal-mania.com
ВРЕДИТЕЛЬ
Ничего не понял, когда Венгер отправил спасать матч Эбуэ. Если бы я не был так хорошо знаком с ситуацией, я бы предположил, что Венгер сознательно разрушает команду, а летом уйдет в мадридский «Реал». Но это, вероятно, не соответствует действительности.
objectivescoregoals, форум BBC
РАБОТАТЬ И РАБОТАТЬ
Фаны ругают Бендтнера и всех остальных, потому что они разочарованы. Но не нужно никого ругать! Что должно произойти, чтобы Венгер заставил футболистов по часу в день оттачивать завершающий удар. Буквально все в команде нуждаются в таких тренировках! Или вместо этого нужно купить настоящего забивалу, но Венгер этого не хочет. Поэтому выход один � учиться реализовывать моменты.
darkanddom, форум BBC
ТО, ЧТО НУЖНО
Отличное начало. Как раз то, что нужно «Челси». Этот результат придаст уверенности команде перед играми с «Ювентусом» в Лиге чемпионов. Гус � мастер матчей на выбывание.
AintGotaKalou, форум BBC
ОДИН ИЗ ДВУХ
Гус � маэстро плей-оффов. Пожелаем ему всего самого лучшего в «Челси», а также того, чтобы он оставался в команде и после окончания сезона. Или верните нам нашего Моуринью!
JBM20004CHESKI, форум BBC
КАК РАНЬШЕ
Кроме того, что появились положительные сдвиги в игре команды, хорошо и то, что РА [Роман Абрамович] был на игре. Как показалось, он наслаждался игрой. Хочется думать, что «Челси» по-прежнему интересует его. Возможно, это из-за того, что появился человек, которому он может полностью доверять � Гус Хиддинк.
Spooks123, форум BBC
СКАТЕРТЬЮ ДОРОЖКА
Где будет футбол без денег Абрамовича? Я бы сказал � в месте получше. И о футболе больше писали бы на страницах спортивных изданий, а не деловых.
bobeto, форум BBC
Batistuta|Baku|
Думаю, тут студенты переводом подрабатывают, иногда без слез читать нельзя просто.
Хотел несколько раз по этому поводу написать, да думаю, толку не будет.
ЗЫ Одному из авторов тут 19 (!) лет:)
спасибо за сайт...довольно интересно
ITFC~CFC~Blue, форум BBC
согласен,я тоже сначала глаам не верил
они не играют в футбол, они бегают и борятся, а для этого надо быть большим и сильным)))
+1
Зачотная характеристика английского футбола, такого как у Виллы.
2. Не универсальный состав - полнейшая чушь. Сонг играет центрального защитника и опорника, Денилсон играет на фланге и в центре, Диаби - на фланге, в центре, под нападающими, Насри - на обоих флангах и в центре, Робин - играл на фланге, сейчас оттянутого форварда, Уолкотт - скорее форвард, чем вингер. Строгую позицию на поле имеет лишь Сеск, Адебайор, Эдуардо, Альмуния и 4 защитника. Но и среди них Галлас и Туре способны сыграть крайних защитников.
3. Качай ноги и перепроходи заново Gears of war.
2. Под Аршавина - не универсальный. Ему место не найдется. Выводить на него и мяч и высвобождать из-под опеки, обманчиво на него сплавлять защиту соперника, атакуя скрытно - не будет такого.
3. Аватара такая - мы лицами схожи, не буду ж я сюда фоту свою вставлять.
2. Что ты написал вообще? Меня дико удивляют попытки разобрать роль Аршавина на поле при отсутствие слаженной командной игры как таковой. В этом году пропало все - точные передачи, передачи в одно касание, интуитивное понимание партнера на поле, движение, перемещения, отбор в центре поля. Не осталось ничего с прошлого года. Слишком много новичком, слишком много игроков ушло, слишком мало опыта привнесено.
Боюсь, Аршавин станет вторым Насри, способным вытворить что-то невероятное, но потом уйти в тень. Это грустная правда, которая основана не только на этой игре: он может божить время от времени, но он абсолютно нестабилен. Здесь есть ошибка Венгера. Он вынужден поощрять индивидуальные действия, когда не идет игра в пас.
а теперь сравните с оригиналом:
Hopefully he keeps up this style, but I fear he will turn into another Nasri, capable of doing great things but always goes for the safe option, thus rarely doing anything special (that’s the sad truth, not based on today’s game, he does great things from time to time, but not consistently at all). It’s all Wenger’s fault to be honest, he needs to encourage individuality when passing doesn’t work.
Мало того, что предложение вырезали, к тому же смысл совсем изменился.