Появился слух, что последняя песня Шакиры посвящена изменам Пике. Перевели текст
Жерар вряд ли будет подпевать.
После информации о расставании Шакиры и Жерара Пике из-за измен защитника «Барселоны» в Испании прошел слух, что недавний трек колумбийской певицы мог быть посвящен именно этой теме.
В апреле у Шакиры и пуэрториканского певца Раува Алехандро вышла песня «Te Felicito» («Я поздравляю тебя»), и после того, что стало известно об отношениях с Пике, некоторые строчки можно трактовать неоднозначно – на это обратила внимание испанская газета MARCA.
В песне есть такие фразы, как «чтобы покончить с тобой, я разорвала себя на куски / меня предупреждали, но я не обращала внимания», «я поняла, что твоя любовь фальшива», «поздравляю тебя, ты хорошо притворяешься» и другие.
Припев песни и часть, которая повторяется чаще всего: «Я поздравляю тебя, как хорошо ты притворяешься, в этом я не сомневаюсь, продолжай играть свою роль, тебе идет это шоу».
Хм!
Посмотрите клип сами и делайте выводы:
