Бербатов - если вы любите его, дайте ему уйти!
Когда слух об уходе Димитара Бербатова с Олд Траффорд был опровергнут, мы стали свидетелями, пожалуй, одного из самых больших признаний в любви к клубу со времен его прихода в команду. Это было настолько замечательно, что вы задавались вопросом, тащил ли нас к титулу Бербатов единолично и чувствовал ли себя немного виноватым перед Джеймсом Коллинзом.
Когда Бербатов перебрался в "Юнайтед", он присоединился к ударной силе, которая так же состояла из Роналду, Тевеса и Руни. В те времена этому квартету почти никогда не удавалось сыграть вместе, хотя Фергюсон при случае применял их в качестве возможного "ядерного оружия" - им поставили задачу по разрушению обороны "Тоттенхэма", когда мы летели 0-2 на Уайт Харт Лэйн (на самом деле, этот матч был на Олд Траффорд - прим. McSeth, спасибо Архату за поправку), и результатом была лучшая, самая захватывающая половина матча, которую можно было увидеть со времен игры против "Ромы" с 7-1 на табло.
В тот день склеивалось все, и фантастическая четверка нападения "Юнайтед" была реальным претендентом на звание "лучшей ударной силы, когда-либо собранной вместе". Для этого действительно было все: физика, показатели работоспособности, хитрость, техника, непреодолимый темп, и все четверо были способны на волшебство, вытекающее в голы. Но это, как оказалось, был ложный рассвет: Ферги в его предубеждении или мудрости редко использовал всех четырех вместе, и в прошлый раз мы видели, как данная комбинация была бесполезной на уже мертвой стадии столкновения с "Барселоной" в Риме.
Бербатов, однако, постоянно слонялся где-то поблизости, и в последующие сезоны значительно улучшил свою форму, но так и не нашел своего места в клубе. Решение Ферги не ставить его в состав на большие матчи сыграло свою роль - уверенность Бербатова в себе дрогнула, и он, все так же причудливо, не смог добиться безоговорочного признания болельщиков, которое способен получить, к примеру, Руни. Трудно вообразить себе игрока, который делает хет-трик, забивает головой и через себя "Ливерпулю", но при этом имеет столь ограниченное признание.
Итак, с прагматичной точки зрения стоит признать, что движение в данном случае имеет смысл. "ПСЖ" был клубом, который по слухам делал предложение, и такой вариант был бы идеальным: денежный клуб, рассчитывающий за короткое время добиться успеха. А это означает, что "Юнайтед" мог бы получить хорошие деньги за стареющего бомбардира, который так никогда и не вписался в систему клуба, да к тому же подпираемый молодыми игроками.
С другой стороны, если мы продадим Бербу, то потеряем нечто более ценное - наш стиль, нашу щегольность если угодно. Бербатов вписывается в категорию игроков, которая при Фергюсоне включала таких как Скоулз, Роналду и Кантона, игроков, способных вытеснить других с их мест. Нани мог бы стать способным к этому, но когда люди узнают, что результатом, скорее всего, станет запущенный высоко на трибуны мяч, они вряд ли оторвутся от своих мест. Бербатов же имеет не только способность к некоему волшебству, но и несет уверенность, что когда мяч будет прокинут дальше, команда будет в более выгодном положении, что была за пару секунд до этого.
Да, вопреки взглядам сомневающихся, Бербатов надежен. Руни мог бы стать нашей искрой, если бы ему можно было доверить мяч и быть уверенным, что он не будет запущен пушечным ударом куда-нибудь в сторону лайнсмена на боковой линии. И это - непредсказуемость, по которой мы будем скучать - способы забивать неожиданные мячи, а не маленькая программа простых голов, которая может себя быстро исчерпать.
Однако, европейский рекорд босса (3 финала ЛЧ за 4 года - прим. McSeth) в последние годы не дает подвергнуть сомнению его решения. Бербатов вряд ли будет ключевым игроком, с чьей помощью можно было бы избежать поражения от "Барселоны" в Лиге Чемпионов. Возможно, его стиль действительно противоречит современной игре - слишком медленный, чтобы оказать давление на линию обороны соперника, недостаточно энергичный, чтобы накрывать полузащитников. Поэтому на эту роль был перемещен Руни, игрок с половиной воображения Бербатова и его надежности в обращении с мячом, но зато никогда не пренебрегающий оборонительными обязанностями. Златан Ибрагимович, самый близкий по стилю игрок с Бербатовым, по той же причине впал в немилость в Барселоне, и успех ускользнул от него на высшем европейском уровне.
Так что, возможно, для фантазии больше места нет. Чистые фантазия и воображение не для жестких игр между гигантами, а для того, чтобы отпереть защитные порядки "Бирмингема" или "Стока". Гений, который прежде был вдохновителем, талисманом, теперь является игроком, которого используют лишь в определенной ситуации. Это же происходит и в другом месте - Роналду и Месси стали более эффективными, поскольку стали меньше фантазировать на поле. А "Барселона", самая великая команда нашего поколения, построила свою игру отнюдь не на чванстве или бесстрашии, присущим больше бразильским игрокам, и не на терпении, свойственном итальянцам, а на автоматизированной однородности, которую мы обычно маркируем немецким стилем.
Эти мысли болезненны, но если Бербатов хочет вернуться к своему лучшему футболу и хочет приносить больше пользы для команды, то ему стоит уехать. Есть много клубов, которые были бы идеальны для него, но, к сожалению, ни "Юнайтед", ни кто-либо еще из европейских грандов, таковыми не являются. Будет грустно увидеть, как он уходит, и останутся лишь воспоминания, но, Димитар, для тебя хочется только одного - чтобы тебе было лучше.
Оригинал: Berbatov - If you love him, let him go.
Клип Berbarotica
Спасибо за перевод. Лично мне кажется, что если Бербатов останется в Юнайтед,это будет хорошо. Берба превосходит и Оуэна, и Македу, и Диуфа. Как минимум.
Вот скажите мне почему дается так много авансов Руни, который блистательно играл только в позапрошлом сезоне, и, кстати не смог принести чемпионство, и так много критикуют Бербу, который в этом сезоне забил 7 (!!!!!!!) победных мячей и в итоге принес 21 очко. Почему все смеются над пента триком Бирмингему, и забывают что еще никто из иностранцев такого не делал, да и из англичан 5 голов забивали только трое игроков за всю историю АПЛ. Раз САФ решил, значит Бербатов нужен. А критику можно направить на Торреса-ведь так много поводов, читай безголевых матчей.
если смотреть на ситуацию глазами бербафилов, то да, ему надо уходить, грустно видеть, как любимый игрок превращается в функцию и лавочника, при этом он не молод, и времени лицезреть его игру остается все меньше
если смотреть с точки зрения просто болельщика, то нафига ему уходить? чем больше качественных игроков, тем лучше. чем больше опций в атаке, тем лучше. он ваши деньги проедает штоле? занимает место вашего сына в составе? клуб ничего не выигрывает с ним?
если смотреть с точки зрения сурового и непреклонного трутрутруфонната, то надо срочно продать Бербатова, а вместо него купить Неймара и Ибрагимовича. сдачу можно прислать ему, он ею с умом распорядится
Бербу поливают говном ни один сезон. Проводит он его говняняно или хорошо - все плавно, все вспоминают только его негативные стороны. Да, он весьма неоднозначный игрок и его смело можно подкалывать. Но то что он часть команды и во многом благодаря ему Юнайтед взял 19 вазу АПЛ - это факт.
В общем, согласен с Вами.