4 мин.

Игра пенсионеров

224

О прозвищах футбольных клубов.

Доброго времени суток!

Если кто-нибудь захочет отвлечься от прогнозных перепетий и этого его заинтересует, то... Один, всем известный здесь человек, задал мне вопрос, и я решил написать небольшую заметку на эту тему- речь пойдёт о прозвищах команд... которые все мы так или иначе слышали или используем, а так как происхождение этих прозвищ в России Вы, наверное, все знаете (ну, может, все, кроме меня), то я обращу внимание на неофициальные названия команд Премьер Лиги Англии. Единственное, хочу добавить, что само собой большую часть информации я нашёл в сети и лишь дополнил своей или поправил, потому что некторые данные мне показались весьма сомнительными. Итак,

Манчестер Юнайтед

Red Devils (Красные дьяволы), Mancunians (Манкунианцы)-известное прозвище Красные Дьяволы изначально было закреплено за командой регби из Манчестера в далёком 1934 году, причём французами! Тогда, команда, выигравшая финал турнира регби в Англии в тот же день отправилась по приглашению во Франицию, в которой в том году основывалась ассоциация регби и англичан пригласили для промоции и популяризации регби. Команда провела в пути весь вечер, ночь и утро, чтобы уже во второй половине дня сыграть в Париже И это на следующий день после выигранного финала! Англичане провели серию из 6 игр, каждую из которых выиграли. А ещё до начала первого матча программка анонсировала гостей как Les Diables Rouges. За футбольным же клубом название закрепилось несколько позже, как за командой из того же города, а на всемирно известном логотипе МЮ дьяволёнок появился лишь в ранних 70-ых. Ну а сказать, что прозвищем Манчестер Юнайтед является "манкунианцы" будет несколько неосторожно. Всё равно, что сказать, что прозвище команды "Ростов"- ростовчане. Это скорее территориальная принадежность, поскольку это всего лишь старое название местности, данное ещё древними римлянами.

Челси

Blues (Голубые- без ассоциаций, пожалуйста), Pensioners (Пенсионеры), Аристократы, Chelsky- пожалуй, здесь нужно соблюсти хронологию- во многих источниках упоминается Pensioners как настоящая кличка, но, смею заверить, это лишь для любителей покапаться в истории. Ни фанаты, ни газеты их так не называют, а так как покапаться в истории порой полезно, то.... В семнадцатом веке поблизости от того места, где сейчас находится Stamford Bridge Stadium был построен госпиталь для ветеранов войны- нечто среднее между госпиталем и домом престарелых. Он очень известен- до такой степени, что и до сих пор там стоит. Поэтому, наверное, неудивительно, что на первом гербе футбольного клуба Челси появилось изображение пенсионера (или ветерана), хотя на майках его и не было. Само собой, за футболистами закрепилось прозвище, столь удобное для противников Челси. Когда в 1952 году началась реорганизация клуба, она затронула и герб, с которого ветеран исчез, а вместе с ним вскоре и прозвище. Фанаты датируют появление прозвища Голубые или Синие приблизительно этим же временем, связанное, конечно же, с цветом футболок. От себя добавлю, что сегодня это название применительно к клубу используется наиболее часто. Ну а нам широко известное прозвище Аристократы используется только..... нами. В Англии аналога этому нет. Или кто-то пытался перевести на русский Blue и от себя добавил Blood, получив идиому "голубая кровь"- мол, аристократы, или, что скорее всего ближе к истине, привязал клуб к безумно дорогому району Челси, рядом с которым построен стадион, и дома в котором могут купить лишь очень богатые люди и аристократия. Ну а среди простых людей появилось презительное "chelsky"- челски. В изданиях оно появляется, но редко и связано, как мне говорили, на ассоциациях с русской фамилией как таковой. Появилось прозвище, как нетрудно догадаться, после покупки клуба Романом Абрамовичем. Справедливости ради стоит отметить, что я в основном слышал это прозвище в адрес болельщиков команды, а не самого клуба. Хотя бывало и по-другому.

Арсенал

Gunners, Gooners (канониры)- происхождение этого названия нас относит к концу 80-ых годов позапрошлого века, когда несколько выходцев из Шотландии, работавших на оружейном заводе за Лондоном собрали свою команду. Из тех же самых работников завода и оружейного склада, где хранился арсенал боеприпасов и оружия. Да и на первой же эмблеме будущего богатейшего клуба мира красовались три пушки. Будущего- потому что в то время первые месяцы существования команды они играли на... простом поле, где паслись свиньи. Так что с прозвищем им, можно сказать, повезло- канониры. Второй вариант появился в подражение акценту жителей Северного Лондона, где зародился клуб- [гунерс], а если ещё учесть их шотландское происхождение....

В дополнение к Арсеналу хочется добавить ещё одно неофициальное прозвище- я даже бы сказал неофициально неофициальное, но довольно поточное- arses (производное от arse-nal), что означает "задницы". Само собой этого не встретишь в газетах, но очень популярно в среде болельщиков команд-противников. Это ещё прочнее укрепилось в их сознании с приходом в команду Arse-ne Wenger. А уж когда появился Андрей Аршавин... Andrei Ars-havin. С нашим нападающим получилось неприличнее всего. И смешнее- с точки зрения англичан. Дело в том, что Аршавин на английском Arshavin-> Arse shavin и пишется, и звучит практически идентично к прямому выражению "бритьё задницы".... Вы теперь представляете каково было комментаторам сдерживаться. Вот, к примеру, Вы смотрите матч и слышите дословно "... бритьё задницы прорывается по центру, отдаёт мяч направо...." Один из матчей прошедшего Евро, когда об Андрее за границей только узнали, я смотрел дома у своего друга из ЮАР. Он просто плакал... сдерживался как мог. От смерти его спасло лишь то, что у него телевизор был вместо стены, а мне было негде смотреть футбол....

Спасибо за внимание, продолжение следует..... если, конечно, интересно. ;)