Жозе Моуриньо: «Я играю не для того, чтобы побеждать в дерби, а чтобы выигрывать чемпионат».
Жозе Моуриньо объявил имена игроков, которые в воскресенье выйдут на поле стадиона Сантьяго Бернабеу против мадридского «Атлетико»: Касильяс, Рамос, Пепе, Карвальо, Марсело, Хаби Алонсо, Хедира, Роналдо, Озил, Ди Мария и Игуаин. «Сегодняшние игроки основного состава завтра станут запасными, и наоборот. Эти футболисты – победители, и очень просто руководить ими» сказал Моу, объясняя отсутствие ротации.
Португальский тренер говорил о дерби против Атлетико, не придавая этому матчу больше значения, чем всем остальным. «Я играю не для того, чтобы побеждать в дерби, а чтобы выигрывать чемпионат, и чтобы победить в чемпионате ты должен выигрывать матчи. Если ты играешь – ты должен набирать очки, именно по этой причине завтра я хочу победить, и не потому, что это Атлетико, и не потому, что это дерби. Мы хотим победить, и нас ждет непростой матч, поэтому мы должны быть начеку».
«Я прекрасно знаю, что для болельщиков есть нечто большее, чем просто три очка в игре и мы должны понимать эту ситуацию, но для меня ничего не изменилось, в моей жизни было много дерби – в Лиссабоне, Лондоне или Милан. Дерби никогда не бывают легкими, но от этого больше эмоций у меня они не вызывают» добавил Моуриньо на пресс-конференции.
Моу отметил игру Де Хеа, ясно дав при этом понять, что Касильяс находится далеко впереди. «У Атлетико есть много игроков с высоким потенциалом, людей, которые отрабатывают в центре поля, а на воротах у них – ребенок, которому, по мне, так просто не повезло, что у них с Касильясом одинаковые паспорта».
Моуриньо предпочитал акцентировать внимание на своей собственной команде. «Не хочу тратить время на разговоры об Атлетико, больше всего меня всегда волнует моя команда; если мои игроки играют так, как должны, с предельной внимательностью, концентрацией и мотивацией – мы побеждаем. Меня беспокоит только моя команда, никак не соперник, пусть он и заслуживает всяческого уважения».
Португальцу нет дела до статистики, следуя которой за последние одиннадцать лет Атлетико не одержал на Сантьяго Бернабеу ни одной победы, потому что для него это просто «цифры из прошлого, не имеющие ничего общего с современным футболом». «И доказательства тому – все наши игры», добавил он.
Также, Моуриньо напомнил, что «однажды Реал проиграет дома», но уж если «что-то и имеет значение, то точно не рекорды», потому что если необходимо идти на риск – нужно делать это не сомневаясь. «День, когда я проиграю на Сантьяго Бернабеу не станет моей личной драмой. Я думаю о том, как победить в чемпионате, а не о том, как поставить рекорд», подчеркнул Моу.
Тренер Реала встал на сторону Пепе, который был заменен в последних двух матчах после нескольких ошибок. «Пепе играет хорошо, нет никаких проблем. Его замена в матче с Миланом объясняется тем, что у него была желтая карточка, а мне хотелось продолжить играть с тремя игроками обороны, вот и пришлось выпустить защитника, у которого бы не было предупреждения».
Моуриньо не кажется, что Атлетко будет каким-либо образом отличаться от всех остальных команд, с которыми Реал уже встречался в этом сезоне, даже несмотря на связку нападающих Агуэро - Форлан. «Это прекрасные нападающие, с выдающимися качествами, но команда – это не только ее нападающие, команда – это команда. В этом сезоне мы уже играли с командами с высокими амбициями – и делали это очень хорошо. Для меня это не станет каким-то экзаменом, просто еще один матч», подвел итог Моу.
Источник: www.marca.com
Спасибо за перевод, но я бы посоветовал в следующий раз переводить не с марки, а с ас.
Ас - это единственная газета в Испании, которая на своем сайте выкладывает интервью в нормальном формате: вопрос-ответ.
Марка же выкладывает просто фразы; это не очень интересно...