Часть пресс-конференции главного тренера «Валенсии» испанцы отказались переводить для украинских журналистов

Спортс
Футбол
Новости
Часть пресс-конференции главного тренера «Валенсии» испанцы отказались переводить для украинских журналистов

В ходе пресс-конференции главного тренера «Валенсии» Унаи Эмери после матча с киевским «Динамо» (2:2) в рамках 1/16 финала Кубка УЕФА испанская сторона отказалась переводить часть ответов специалиста для украинских журналистов, сообщает официальный сайт «Динамо».

После ответа Эмери на вопрос: «Перед матчем вы заявляли, что знаете, как обыграть «Динамо». Чем вас сегодня удивил соперник?», испанская сторона заявила, что украинским коллегам больше не стоит знать, о чем в дальнейшем будет вестись разговор с главным тренером.

Динамо Киев

Валенсия

Лига Европы УЕФА

26 комментариев

По дате

Лучшие

Актуальные

С диалогами

кеды джеккичана

27 февраля 2009, 07:04

петушком удивил

vorovskiy

27 февраля 2009, 07:25

бгг
блохи на них нет, он бы объяснил что к чему и подвел к носу..

Папазол

27 февраля 2009, 07:38

Как дети йопта, смешно даж..

R-W

27 февраля 2009, 07:59

просто там была непереводимая игра слов :))

Чемпион87

27 февраля 2009, 08:07

хе, журналисты называются,неужели не было среди них хоть одного журналиста понимающего испанский язык.....
ерунду пишете, как обычно................

Raindrop

27 февраля 2009, 08:15

подать надо на них жалобу в ФИФА, пусть принесут извинения...

Lumex

27 февраля 2009, 08:22

А на какой язык требовалось переводить с испанского?

iOne01

27 февраля 2009, 10:02

Ответ Lumex

А на какой язык требовалось переводить с испанского?

на украинский наверное)))

Chamot81

27 февраля 2009, 10:28

Ответ iOne01

на украинский наверное)))

А зачем? Как будто его там кто-то знает :)

_Czochralski_

27 февраля 2009, 10:11

В чужой стране еще и язык не знать... и жаловаться? На свою убогость? Быдляки.

Пользователь заблокирован

27 февраля 2009, 10:13

вот тебе и европа, а хохлам учить испанский :)

doc_i

27 февраля 2009, 10:42

Просто постыдились перевести ответ лузера, наверное. Лучше штраф заплатить. Семин - молодца! Жаль, что Металлист им не пройти, судя по всему.

Raindrop

27 февраля 2009, 10:46

Ответ doc_i

а что, Металлист - новый суперклуб?))

doc_i

27 февраля 2009, 11:09

Ответ Raindrop

а что, Металлист - новый суперклуб?))

В отличие от Валенсии, защита там - не проходной двор, а забивать то же умеют. 1:0 и 2:0 с Сампдорией (для которой выигрыш КУЕФА был единственной реальной возможностью выступать в еврокубках в следующем сезоне) - это круче, чем 1:1 и 2:2 с Валенсией. Да и качество игры было повыше. На данный текущий момент, конечно. так что ставлю на Металлист, хотя считаю Семина лучшим действующим клубным тренером на территории СССР.

Материалы по теме

Унаи Эмери: «Динамо» проходит дальше лишь по стечению обстоятельств»

Юрий Семин: «Не каждому тренеру удается обыграть «Валенсию»

Кравец – красавец

Кубок УЕФА. 1/16 финала. Ответные матчи. Киевское «Динамо» вышло в следующий раунд, «Тоттенхэм» и «Шахтер» разошлись миром, «Милан» сыграл вничью с «Вердером», «Металлист» одолел «Сампдорию» и другие результаты

Унаи Эмери: «Шансы на выход в следующий раунд у нас с «Динамо» примерно равные»