Галлас может пропустить матч с «Челси»
Защитник «Арсенала» Вильям Галлас может пропустить матч 14-го тура английской премьер-лиги с «Челси» из-за повреждения глаза, полученного в столкновении с форвардом «канониров» Андреем Аршавиным в игре группового этапа Лиги чемпионов со «Стандартом» (2:0).
«К сожалению, не могу сказать, что Галлас сможет сыграть с «Челси». Его голеностоп должен быть в порядке, но поврежденный глаз очень сильно болит. Он не очень здоров, но я испытываю оптимизм: у нас есть еще три дня. Аршавин был в шоке после столкновения, но он в порядке», цитирует главного тренера «Арсенала» Арсена Венгера The Telegraph.
Испания
Франция
Англия
Аргентина
Бразилия
Португалия
Германия
Нидерланды
Кто-то другой
Материалы по теме
Рекомендуем
Главные новости
Последние новости
Рекомендуем
Комментарии
===================
Вообще-то в данном спортивном контексте, выражение shocked имеет иное значение.
Венгер имел в виду, что у Аршавина после столкновения последствия не столь значительные: «просто лёгкое сотрясение, с ним всё ОК».
Переводчика квалифицированного возьмите на работу, вместо того, чтобы экономить и пользоваться халявным он-лайн переводом, а потом чушь писать.
«Аршавин до сих пор в шоке после столкновения с глазом Галласа»