Почетный президент РФС, член исполкомов ФИФА и УЕФА Вячеслав Колосков рассказал о возможности включения русского в число официальных языков международных футбольных организаций.
«У меня такое желание есть. В стране утверждена государственная программа по развитию русского языка. Речь идет о том, чтобы язык активно развивался в сопредельных с нами странах там, где раньше его изучали, то есть в странах бывшего соцлагеря. Вот я и поинтересовался: может, удастся русский язык внедрить в ФИФА и УЕФА как официальный?
Я высказал свою идею, передал ее людям, которые должны узнать, есть ли интерес в правительстве к подобной программе. Если интерес есть, будем заниматься программой.
Процесс этот очень длительный. ФИФА существует уже сто лет, УЕФА пятьдесят, а как было четыре официальных языка, так и осталось. Потребуется глобальная, революционная перестройка. Здесь много юридических и финансовых тонкостей. Все пока находится на стадии изучения ситуации: хотим ли мы, насколько настойчиво, если настойчиво, то на что мы готовы, готовы ли финансировать на первых порах все переводы... Ведь перевести все на новый язык требует огромных средств. Русский-то уже давно стал рабочим языком конгрессов и исполкомов, но мы хотим пойти дальше: чтобы он стал официальным языком, чтобы все документы в обязательном порядке были и на русском языке», цитирует Колоскова «Спорт день за днем».
Комментарии
«Закусывать надо!» (с) дантист Шпак.
А жаль
Любое упоминание, даже со знаком минус, это уже хорошо..или мы разговариваем не о пиаре, как таковом..
Так что, если будет заморочка с переводами, то, как не крути, а внимания к нашей стране(чемпу, сборной, игрокам и т.д.) будет больше..ничего плохого тут нет..
по моему в русском футболе есть гораздо более важные дела куда стоит вложить уйму денег
поля тренера стадионы школы и тд
но пойдут они на пиар колоскера
чтобы он мог воровать и чтото делать
Не знаю на какие языки оф для Фифа
но рпедположим Аргентина почему тоне стремиццо сделать аргентинский оф языком, хотя и заслуг и регалий с великими игрокамина порядок больше, чем у нас
и ваще все это напоминает прибалтийские потуги с переводом фамилий и прочая
А жаль
Согласен..есть намного более нужные дела..НО..если «перевод» и будет происходить, то никак не в ущерб другим деяниям..растресут спонсора какого-нибудь, олигарх глядишь какой выделит денюшку(опять же для собственного пиара) и т.п...а мне их денег не жалко..)) так что, если будет хоть мизерная, но все-таки пропоганда РФ, я тока за..
а мождет ты сам переводчик?))))))))))
А жаль
Языками не владею..но если подкинут пару лямов евриков, готов посижеть пару месяцев со словарем..)))
да я о том, что не там славу себе ковать хотим
надо на поле а не со словарем а архиве
---------
скорее, смесь испанского и португальского