Фабио Каннаваро: «Никаких предложений от «Ювентуса» мне не поступало»

значит поступят :)

староват уже. да и возвращать тех, кто бросил клуб в трудный момент... на микроклимате может негативно сказаться! Вспоминается как перед ЧМ-94 вся мясная рать (13 человек, кажется) отказалась играть за сборную, в итоге когда их вернули, это было уже не то...

Нет, это уже просто издевательство... Переводчик здешний совсем не умеет переводить!

Вот оригинал:
«Me at Juve? It wouldn’t be bad to return.»
Перевод:
«Это не было бы плохо вернуться»

Дальше:
«Whoever is interested in me has to speak with them.»
Перевод:
«Кто мной заинтересован должен говорить с ними (с Реалом, то бишь)»
То есть ни слова о предложениях от других клубов!


Смените переводчика! Причем чем быстрее тем лучше!

Может тебе лучше в Америку к Дэвиду и нам будет поспокойне.