Ромелу Лукаку: «Собираюсь доказать, что Моуринью ошибся, отправив меня в аренду»

Тут 2 варианта: либо Лукаку рехнулся, сначала заявив что сам выпросил себе аренду, а теперь говорит что его отправили, причем незаслуженно,
либо СМИ заврались совсем.

Мне больше во второе верится.

Перевод с вольностями в новости.

"I chose to leave and it’s up to me to prove the coach wrong.

"Я решил уйти и лишь от меня зависит смогу ли я доказать тренеру что он был неправ."

Ну неправ в том что предпочел ему других. И ни слова про аренду.

"The only thing I can do is play well and score a lot. And then I think people will say that I’m a good player.

Всё что я могу сделать это играть хорошо и много забивать. И тогда люди будут говорить что я хороший игрок.

"I want to score more goals than the strikers of Chelsea.

Хочу забить больше голов, чем форварды «Челси».

"We will see at the end of the season who made the best choice."

В конце сезона мы увидим кто сделал лучший выбор.

Смотрел последнюю игру Эвертона на Этихаде, где они проиграли по счёту Манчестер Сити, ну не как не по содержанию.

Лукаку оставил обалденное впечатление, помимо классного гола... диву даешься как он при такой комплекции, настолько пластичен и техничен. И открывается очень здорово, постоянно предлагает себя. Парень прирожденный бомбардир.