Жозе Моуринью: «Мадридский «Реал» играет в США, потому что я заявил команду на турнир»

Откровенно бесит манера спортс.ру делать грозные заголовки, из которых не блещущие умом товарищи читатели делают выводы о тренере, игроке или о другом человеке, чье интервью или правильнее будет "интервью" опубликовано на портале. Огромную статью с комментариями Жозе о матчах, футболистах, расстановка обрезали ради "Я организовал поездку "Реала" в США". При этом даже не удосужились хотя бы перевести, что Жозе далее говорит, что "Реал" - это особенная команда с особенными игроками и он будет рад сыграть с такой командой в рамках предсезонной подготовки.
Я очень бы хотел свалить на другой портал, но, к сожалению, оперативно читать новости на других порталах также нет возможности. Все вокруг желтеют и превращаются в дурацкие порталы о скандалах, интригах и расследованиях, которые они сами же организуют, криво перепечатывая оригинальные новости.

95 % интервью Жозе Моуринью: «Я, Я, Я, Я...»

Газзаев: «Алания» играет в ФНЛ, потому что я заявил команду на турнир»

"Я дам шанс нашей молодежи".

Когда в оригинале: "I will still make changes, one team one half, another team another. We are not there with an obsession to get a result, but to improve. It’s a very good experience and I look forward to it,’ he continued."

Пеп очень жестко высказался в интервью о Барсе хотя та лишь предложила ему контракт, мог просто отказать, а не придавать общественности, да ещё и с нападками на клуб. Моурьньо всё не может угомонится как бы палки в колеса Реалу подкинуть.

В голове не укладывается как тренеры могут относиться так к своим бывшим клубам? Главное за что?

Перевод слегка не правильный )))))))

Причастен к организации != организовал. Ох уж эти ньюсмейкеры.

добавил жареного Жозе) хотя и без этого матч нервяцкий ожидается..

В чем в чем, а в поддержании внимания к себе, Моу еще никто не превзошел. :)))