Иско: «У меня есть два предложения: от «Реала» и «Манчестер Сити»
Полузащитник «Малаги» Иско признался, что имеет два конкретных предложения от «Манчестер Сити» и мадридского «Реала».
«У меня есть два предложения: от «Реала» и «Манчестер Сити». Надеюсь, что приму решение в ближайшее время — ведь у меня действующий контракт с «Малагой». Я постараюсь сделать так, чтобы мой переход оказался выгодным и для меня, и для клуба.
Но уже сейчас хочу сказать, что и «Реал» и «Манчестер Сити» – великие клубы. Сейчас я просто хочу играть в футбол получать удовольствие.
Насколько все серьезно? Эти предложения у меня на руках», — сказал Иско.
В минувшем сезоне Иско принял участие в 37 матчах примеры, забив девять мячей.
Франция
Испания
Аргентина
Англия
Бразилия
Португалия
США
Норвегия
Марокко
Кто-то другой
Опубликовал: Покерный Футбол
Источник: AS
Материалы по теме
Рекомендуем
Главные новости
Последние новости
Комментарии
В Англии great используют по поводу и без повода. К примеру, про чай могут запросто сказал great tea - отличный, превосходный чай! Но уж никак не ВЕЛИКИЙ ЧАЙ! weather is great - отличная погода! Но уж никак не ВЕЛИКАЯ ПОГОДА!
А уж о футбольных командах, так и вовсе о всех так говорят. Даже о всяких Янг бойз и прочее. И переводить это следует как "отличная комнда" "превосходная команда", но уж никак не великая...
И в чем косяк переводчика?
в испании grande тоже часто используют в значении отличный превосходный
Астон Вилла и та куда более великая команда, чем МанСити..Хотя и плететься сейчас в нижней части таблицы.
Может она и станет великой,но на даннный момент она таковой не являеться..
Грандом АПЛ можно назвать,но истории(больших титулов) у нее нет, а значит и величия никого нет.
Уже великий клуб....... Аххх денег
Да уж, всё с тобой понятно, Иско. Реал то пёс с ним, великий, но на это недоразумение то как язык повернулся?
НО все же, реал великий денежный мешок, а сити просто мешок. так, что уйдет в Реал
Мол если вписать в профайл типа какой-нибудь великий клуб, то твой соц статус станет выше.