Фабио Капелло: «Не очень удобно, что в России каждое мое слово игрокам нужно переводить»
Главный тренер сборной России Фабио Капелло рассказал о языковых сложностях, которые возникли у него в общении с командой.
«Когда я работал в сборной Англии, у меня не было проблем при общении с игроками. Мы легко разговаривали, делились эмоциями, зачастую мне не нужен был переводчик.
В сборной России ситуация иная – каждое мое слово футболистам нужно переводить. И это не очень удобно. Что касается проживания, то в отличие от предшественника, я решил жить в Москве. Это отличный город, сейчас я собираюсь арендовать дом», – сказал Капелло в интервью La Gazzetta dello Sport.
Опубликовал: Владислав Воронин
78 комментариев
Материалы по теме
Рекомендуем
Главные новости
Последние новости
Рекомендуем


======================
Были. И в частности, Руни, после ухода Фабио из сборной, говорил, что не понимал, что говорит Капелло. Потом Капелло знал, куда едет и что его ждёт. Мог бы озаботиться изучением начального русского за такие-то деньги.
Про шутки в автобусе были слова Слуцкого, оказывается. Но суть от этого не меняется.
----------
всё очень просто. Что ты там имел в виду на самом деле меня не интересует, сейчас ты можешь отмазываться как угодно. Признайся ты сразу, что вот этой фразой вы, батенька, оказались соврамши, и я, «отрефлексировавший», был бы вполне доволен. Кстати, интересно, коверканье смысла иностранных психологических терминов - это тоже хороший русский язык, ЛОЛ?:)
Впрочем, если бы ты не то что подключил свой мозг, а хотя бы просто имел его в черепе, то с самого начала признал бы, что можешь оказаться неправ. Оправдываться мог бы потом как угодно, конфликт был бы улажен еще в зародыше. Но нет, свою безмозглость и, главное, полнейшую самоуверенность и наглость необходимо выставить всем напоказ.
Впрочем, эту тему я больше открывать не собираюсь, и мне безразлично, что ты тут еще напишешь. Утруждайся в самоутверждении сколько угодно, в 32 года-то, но мне это совсем уже не интересно. Так что сейчас - на самом деле, Адью:) Не скучай.
Ну и минусуйте на здоровье, Господь с вами...