Матиас Суарес: «Боялся, что в ЦСКА меня заставят играть с травмой, и сам настоял на отмене трансфера»
Нападающий «Андерлехта» Матиас Суарес рассказал о несостоявшемся переходе в московский ЦСКА.
«Благодаря медосмотру, который я прошел в ЦСКА, стало понятно, что мне необходима операция. Если бы не это обследование, моему здоровью мог быть нанесен еще более серьезный ущерб.
Некоторые утверждают, что я хотел уйти из «Андерлехта», несмотря на боль. Но это не так. Я сам настоял на отмене перехода в ЦСКА, потому что боялся, что в России меня заставят играть даже с травмой», – сказал Суарес в интервью Sporza.
Напомним, что ЦСКА был готов подписать с аргентинским форвардом 3-летний контракт с зарплатой около 3 миллионов евро за сезон. На прошлой неделе стало известно, что красно-синие готовы возобновить переговоры о трансфере Матиаса Суареса в январе 2013 года.
Сопртс.ру, что же вы не в своем стиле новость озаглавили?
http://cskanews.com/pfc-cska/matias-suares-ya-blagodaren-cska-video/
Вот мне интересно, это ж как надо было перевести, чтобы стало так не похоже на оригинал?