Гарри Кук: «Однажды «Манчестер Сити» предложил за Месси 30 миллионов фунтов»

Тот неловкий момент когда понимаешь что Месси пытались купить за такую же сумму как Данни брали в Зенит...

30 миллионное предложение секретарша,наверняка, удалила как спам

однажды нам ошибочно перевели: «Нам нужно 8 форвардов»

Вспоминается шоу мультличности с Р.Карлосом. Когда Керимова спросил кого купить он сказал:
- ну это, это, как же его
Вот так и купили Это’о.
А Сулейман вообще имел ввиду Марадону, только имя долго вспоминал xD

Бывший исполнительный директор «Манчестер Сити» Гарри Кук в своей книге о жизни клуба рассказал курьезную историю.

31 августа 2008 года в последний день летней дозаявочной кампании клуб пытался приобрести лидера «Барселоны» и одного из лучших футболистов мира Лионеля Месси за 30 миллионов фунтов стерлингов.

Такое предложение было сделано по ошибке менеджмента клуба, занимавшегося процедурой смены владельцы.

В это же время новый владелец команды Шейх Мансур согласовывал последние детали сделки по выкупу 90 процентов акций «горожан».

Арабский бизнесмен сказал по телефону своим новым подчиненным: «Все запутывается» (it’s all getting messy - в оригинале). А кто-то из руководителей клуба воспринял эти слова, как приказ приобрести Месси.

представляю себе, Ман Сити случайно купили Месси) из-за неточного перевода
сразу видно на каком уровне у них налажена коммуникация с владельцами))

В телефонном разговоре президент «Сити» сказал: «it’s all getting messy» («это все надоедает»). На другом конце провода слова босса были услышаны как «get Messi» («достаньте Месси»).