Гендиректор владивостокского порта: «У нас теперь еще одна миссия – вывести «Луч» на результат ХК «Адмирал»

Менеджмент и управление должны находиться в одних руках...
Ну как бы, менеджмент в переводе с английского это управление ...

Бедняги:( Хорошо, что Луч не летает 15 раз за сезон. Он, видимо, телепортируется.

Котов что ли на тренировки водить?

Место во второй половине таблицы? Это они и без помощи порта могут

Вы немного драматизируете с мучениями. В ФНЛ подобные выезды уже не особо считаются проблемой ( и это при том, что спаренные матчи отменили. И теперь Авангард 7 сентября играет в Хабаровске, а 5 октября тащится во Владивосток). Как правило, команды прилетают в день игры и улетают сразу после матча. Статистика домашних матчей у Луча уже давно не такая выдающаяся, как в РФПЛ-2006, например.
В остальном всё совершенно верно. Сейчас в Луч (возможно, так как это уже даже не второе обещание вернуть команду в РПЛ) вкачают денег, через несколько лет а) деньги закончатся, б) сменится гендир порта, в) сменится губернатор и придёт тот, который футбол вообще не любит, г) произойдёт всё перечисленное. И после этого команда вернётся в ФНЛ. Это в лучшем случае, в худшем команда не пройдёт лицензирование, потом произойдёт смена юридического лица и какое-нибудь триумфальное возрождение, как у Алании, например. Классическая история бюджетной команды.

А Луч вот выигрывал серебро на Кубке Президента Казахстана? то то же!

В порту порядок лучше наведите!!!

Ну это у них там, в пиндосиях, у нас это разные вещи - Кожемяко знает.

В переводе может быть, а по сути вещи разные. Менеджмент это набор методик, поэтому никак и не переводится.