• Спортс
  • Футбол
  • Новости
  • Роджерс о фанатах «Селтика», оскорблявших его: «Я бы спросил их: «Какого ### вы это делаете?»
27

Роджерс о фанатах «Селтика», оскорблявших его: «Я бы спросил их: «Какого ### вы это делаете?»

Новый главный тренер «Лестера» Брендан Роджерс, недавно покинувший «Селтик», поделился мнением о болельщиках шотландского клуба, которые оскорбляют его.

В социальных сетях появились видео, на котором фанаты скандируют оскорбительные кричалки о Роджерсе. «Селтик» выступил с заявлением: «Мы не знаем, кто эти люди или какая у них связь с «Селтиком», но такого отвратительного и жалкого поведения никогда не будет в нашем клубе, и, конечно, мы полностью осуждаем это».

– Что вы скажете болельщикам, которые оскорбляли вас после ухода из «Селтика»?

– Я бы спросил их: «Какого ### вы это делаете?». Черт возьми, я один из вас!

Хорошо, я принял такое карьерное решение. Но это не делает меня меньше «кельтом».

Обман? Кто приходил [на базу «Селтика»] в половине седьмого каждое утро? Кто был там до вечера? Кто проводил более 60 матчей за сезон, готовил команду, меняя культуру и стандарты в клубе? 

Грустно, если так отреагировали [на мой уход], – сказал Роджерс.

Выиграть ЛЧБуде-Глимт
Пройти еще раунд-дваНикита Хайкин
Вылетят в 1/8 финалаЛига чемпионов УЕФА
Опубликовал: Бoгдaн Бaёв
Источник: Goal.com
27 комментариев
По дате
Лучшие
Актуальные
Сегодня лёгкий ребус
Сегодня лёгкий ребус
Ахах)
Х у Я . Я разгадал шараду на Спортсе)
Х у Я . Я разгадал шараду на Спортсе)
Поздравляю тебя Шарик, ты - б####с!
Х у Я . Я разгадал шараду на Спортсе)
Давай карту, поддержим
«Е*альники свои закройте! Что вы делаете, козлы вонючие!» (с)
Опять вы за своё , в источнике нет такого что Роджерс сказал  "##я" , и там вобще четыре буквы и только одна зарешёчена , и вобще переводится как "Что , чёрт возьми, вы делаете ? " . У вас что подростки в новостниках ?
Ответ savik-A.M.
Опять вы за своё , в источнике нет такого что Роджерс сказал  "##я" , и там вобще четыре буквы и только одна зарешёчена , и вобще переводится как "Что , чёрт возьми, вы делаете ? " . У вас что подростки в новостниках ?
Оригинал: "What the f*** are you doing? Bloody hell, I’m one of you!"

Перевод: "Что за х***ю вы творите? Я один из вас, черт побери!"

Потому что fuck в английском это мат, и нередко запикивается в различных трансляциях и телешоу. Тут уже вопрос в том, а стоило ли переводить дословно, когда есть литературные альтернативы. 
Ответ savik-A.M.
Опять вы за своё , в источнике нет такого что Роджерс сказал  "##я" , и там вобще четыре буквы и только одна зарешёчена , и вобще переводится как "Что , чёрт возьми, вы делаете ? " . У вас что подростки в новостниках ?
Wha the fuck переводится как «черт возьми» только в дубляжах фильмов если.
Слишком простой ребус
потом тебя и фанаты лестера оскорблять будут....
Посреди сезона бросил клуб - раз, в добавок своим переходом подчеркнул для болел Селтика, что даже середняк АПЛ престижнее их национального гегемона - два.
Но Роджерс пытается делать вид, что искренне не понимает злость фанов)
Странно, что так много внимания уделяются такими выходкам каких-то придурков. Вот не пофиг ли Роджерсу на каких-то имбецилов, с которыми он даже не знаком?
Рекомендуем
Главные новости
Последние новости
Рекомендуем