Грасия о «Рубине»: «Чувствовал давление от работы на политика в России»

Бывший главный тренер «Малаги» и «Рубина» Хавьер Грасия рассказал о работе под руководством владельца испанского клуба Абдуллы Аль-Тани и мэра Казани Ильсура Метшина.

«Я благодарен, несмотря на специфичность работы. Шейх держался отдаленно... но давление от работы на политика в России чувствовалось! Все разные, не так ли? Шейх – владелец клуба, он мог поступать так, как хотел.

Если купишь клуб, можешь поступать точно так же. Я люблю, когда президент близок к команде, и если он хочет выразить свое мнение, то лучше делать это приватно, а не публично. Я лично не пользуюсь Twitter или Facebook.

В России было тяжело. Я пытался учить русский, но было много переводчиков. На тренировке я говорил на испанском, один переводчик переводил на французский, другой – на русский, третий – на английский. Это непросто.

Но давление шейхов, политиков или семьи Поццо в «Уотфорде» меня не беспокоит. Я концентрируюсь лишь на давлении, которое оказываю сам на себя. Я хочу побеждать», – отметил Грасия.

25 комментариев
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Реклама 18+
Ответ заблокированному пользователю
Тяжело Рубину, после тебя!
Рубину тяжело от идиотов в руководстве
+77
-3
+74
Кверквелию норм замариновал.
+43
-2
+41
Я благодарен, несмотря на специфичность работы. Шейх держался отдаленно... но давление от работы на политика в России чувствовалось! Все разные, не так ли? Шейх – владелец клуба, он мог поступать так, как хотел.

переведите на русский?
+34
-2
+32
"но давление от работы на политика в России чувствовалось"

=====

Что? Ничего не понял.
+15
-1
+14
Политик из России - мэр города Казань И.Р.Метшин известный популист и самовлюблённый павлин.
+7
0
+7
У нас половина футбольных клубов, полит проекты мэров, губернаторов...
+8
-1
+7
Ответ заблокированному пользователю
Кверквелию норм замариновал.
Локо ему за Кверквелию будет до конца дней благодарен.
+3
0
+3
Ответ Zond7777
Вообще то тут речь о том что шейх в Англии оказывает давление, читайте в первоисточнике
В Малаге тогда уж))
+2
0
+2
Бабки тратить было не тяжело, а очень просто!!
+3
-1
+2
я так понял переводили статью через ПРОМТ?)
+2
0
+2
Ответ Magic_Man
У нас половина футбольных клубов, полит проекты мэров, губернаторов...
а-ля Украина.
а-ля Беларусь.

а-ля практически весь бывший Советский Союз! ;)
+2
0
+2
Кто-нибудь вообще понял, что он сказал ?
+2
-1
+1
Ответ Гусеконь
Я благодарен, несмотря на специфичность работы. Шейх держался отдаленно... но давление от работы на политика в России чувствовалось! Все разные, не так ли? Шейх – владелец клуба, он мог поступать так, как хотел. переведите на русский?
Тренер давал интервью на испанском, главный переводчик переводил с испанского на французский, запасной переводчик с французского на английский и Гугл транслейт с английского на русский. Как то наверно.
+1
0
+1
Гарсия тяготился тем, что ему пришлось работать на политика Метшина, а не просто на какого-нибудь коммерса..
Ну так у нас люди образованные, политика из каждого чайника лезет)
0
0
0
Ответ Гусеконь
Я благодарен, несмотря на специфичность работы. Шейх держался отдаленно... но давление от работы на политика в России чувствовалось! Все разные, не так ли? Шейх – владелец клуба, он мог поступать так, как хотел. переведите на русский?
Шейх — это в Малаге был)) а в России (об этом есть в оригинале) в Рубине заправлял мэр Казани, близкий к Путину
+1
-1
0
Ответ заблокированному пользователю
В Казани шейх?)
В Малаге, написано же
+1
-1
0
Ответ Einfach Safari
Рубину тяжело от идиотов в руководстве
там не идиоты а коррумпированая мафия как и в кремле а идиоты мы
+2
-2
0
Слишком рано начал читать. Без пол литра тут не разобрать.
+2
-2
0
Чем переводили заголовок?
0
0
0
это че за фраза, два раза еще повторенная??
0
0
0
Тяжело Рубину, после тебя!
+7
-7
0
Вообще то тут речь о том что шейх в Англии оказывает давление, читайте в первоисточнике
+1
-1
0
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий