«Реал» предложил «МЮ» купить Бензема
Как сообщает Diario Gol, мадридский «Реал» предложил многочисленным командам, включая «Манчестер Юнайтед», «Тоттенхэм», «Арсенал» и «Ювентус» французского нападающего «сливочных» Карима Бензема.
«Манчестер Юнайтед» действительно заинтересован в ряде игроков «Реала», например в Гарете Бэйле, Криштиану Роналду и Матео Ковачиче, однако игрок, которого Флорентино Перес хочет продать «красным дьяволам» это Бензема.
Так же отмечается, что любая сделка с «МЮ» по игрокам должна включать с себя голкипера «красных дьяволов» Давида де Хеа.
Учитывая, что Де Хеа является одним из лучших вратарей в мире, а у Жозе Моуринью есть много нападающих с отличным потенциалом, то вряд ли он согласится на эту сделку.
Опубликовал: Jonny32
Источник: www.manchestereveningnews.co.uk
37 комментариев
Рекомендуем
Главные новости
Последние новости
Рекомендуем





- Нет
- Все говорят "нет", а ты купи Бензема...
тут еще надо проверить источник такой информации... Не думаю, что она соответствует правде. Хотя был бы рад за Карима, если бы Он перешел куда подальше...
А Diario Gol это промадридский или прокаталонский источник/газета?
Просто статья, оригинал заканчивается фразой:
Pero José Mourinho no quiere a Benzema en el Manchester United. Ni loco.
Это русский можно перевести так:
"Но Жозе Моуринью не хочет, чтобы Бензема находился в «Манчестер Юнайтед», он не сумасшедший."
https://www.diariogol.com/real-madrid/benzema-esta-en-cinco-operaciones-de-florentino-perez-y-una-es-la-bomba_535847_102.html
издание называет себя нейтральным и нет причин обвинять ее в предвзятости к той, или иной команде... особенно к Реал Мадриду.
Касательно же приведенной фразы: Перевод - дословный и в принципе правильный, но в смысловом контексте он подразумевает следующее: "Мауринью не такой дурак". чтобы видеть Бензема в МЮ..."