Далер Кузяев: «Пытаюсь контактировать с аргентинцами, но получается не очень»
Полузащитник «Зенита» Далер Кузяев рассказал, что у питерцев есть проблемы при коммуникации с аргентинскими легионерами.
– Как строится общение с аргентинцами, ведь они не говорят даже на английском? На пальцах?
– Можно и так сказать. Общие фразы на английском они знают. Пытаюсь контактировать с ними, но получается не очень. Надеюсь, скоро ребята подучат английский и всем станет легче.
– Нобоа берет на себя функции переводчика?
– Да, иногда. Кристиан и английский знает, и по-русски хорошо говорит.
– Есть дистанция между аргентинцами и всеми остальными из-за языкового барьера?
– Небольшая. Непросто, когда не можешь изложить все свои мысли, видение, – сказал Кузяев.
Опубликовал: Юрий Богданов
Источник: «Спорт-Экспресс»
28 комментариев
Жирков: пытаюсь говорить с аргентинцами на аргентинском, но они меня не понимают
Может пусть лучше ребята, играя в России, не английский, а русский скоро немного подучат?
Может пусть лучше ребята, играя в России, не английский, а русский скоро немного подучат?
Ригони учит уже
Может пусть лучше ребята, играя в России, не английский, а русский скоро немного подучат?
Зачем ребятам русский? Скоро поедут в Китай, как легенды Зенита Халк и Витсель. После Зенита только туда.
Надо было брать того аргенинца по кличке "русский". Он бы точно и язык выучил и других бы заставил.
Надо было брать того аргенинца по кличке "русский". Он бы точно и язык выучил и других бы заставил.
Аскасибар очень хорош в Штутгарте, не понимаю как его не подписали, если была такая возможность
Прикрепите каждому аргентинцу по переводчику, как когда-то Реднапп прикрепил переводчика-бегуна к Павлюченко))). И в итоге оказалось, что за тренировочный процесс переводчик пробегал намного больше чем спящий гигант.)))
Прикрепите каждому аргентинцу по переводчику, как когда-то Реднапп прикрепил переводчика-бегуна к Павлюченко))). И в итоге оказалось, что за тренировочный процесс переводчик пробегал намного больше чем спящий гигант.)))
но играл-то Павлюченко неплохо, только тормоз реднапп не давал ему играть
но играл-то Павлюченко неплохо, только тормоз реднапп не давал ему играть
Он называл Пава «спящим гигантом»)))) Реднапп не затерялся бы на ветках спортсру )
Все это делается и обговаривается при заключении контракта. Уже мин. 4 месяца прошло, и вдруг выясняется - ни бельмеса! Надо было не отпускать их в отпуск, а учить языку - по одиночке.
В интервью хорошая подсказка для Манчини-должен бы играть Нобоа с 3мя языками знания и игрок приличный
Пусть Зенит пригласит Марадону - в качестве переводчика. Говорят, что Армандыч большой знаток русского языка.))
Материалы по теме
Рекомендуем
Главные новости
Последние новости
Рекомендуем