40

Арсен Венгер: «Результат матча с «МЮ» повлиял на сегодняшнюю игру»

Главный тренер «Арсенала» Арсен Венгер прокомментировал ничью в матче 16-го тура чемпионата Англии против «Саутгемптона» (1:1).

«Трата времени – проблема в Англии, и арбитры пока не нашли ее решения.

Ответ – авторитет судей, который футболисты должны поставить во главу всего, чтобы уважать игру. Это стало реальной проблемой в последние два сезона.

Результат на прошлой неделе повлиял на сегодняшнюю игру – игроки хотели мощно начать, но нам потребовалось время, чтобы снова войти в игру.

Я поставил в стартовый состав Оливье Жиру, потому что мы играем каждые три дня. Он в хорошей форме, в том числе в отличном эмоциональном состоянии. То, что он сделал сегодня, замечательное достижение», – сказал Венгер.

КонечноЗенит
Чудо «Краснодара» все еще возможно!Краснодар
Опубликовала: Юлия Рудакова
Источник: BBC
40 комментариев
По дате
Лучшие
Актуальные
какой то очередной бредовый базар от Венгера,венцом бреда явилось то что Жиру у него играл в старте,ничего что он на замену вышел?...
Ответ Mr@k
какой то очередной бредовый базар от Венгера,венцом бреда явилось то что Жиру у него играл в старте,ничего что он на замену вышел?...
В оригинале Венгер сказал "I would start Olivier Giroud" , но перевод немного подкачал.
Ответ Mr@k
какой то очередной бредовый базар от Венгера,венцом бреда явилось то что Жиру у него играл в старте,ничего что он на замену вышел?...
А Юлия Рудакова ничего не могла напутать с переводом? Не оправдываю в этом сезоне Венгера, но может нужно первоисточник посмотреть, а не доверять переводчикам?

В оригинале сказано было "I consider Olivier Giroud as a regular player." То есть Венгер рассматривает Жиру, как игрока основы. Это, к слову, ответ и тем, кто придумывает истории, что Жиру хочет уйти из-за недостатка практики.
Действительно мощно начали - пропустили уже на третий минуте)
Сегодня мы уже видели как влияют игры с МЮ на результат!
Редактор не может перевести "waste" как "затяжка времени"? Вы серьезно? Какая еще "трата времени"?
"Я поставил в стартовый состав Оливье Жиру....".

Вроде Жиру со скамейки вышел и сравнял счёт.
Ответ Андрей_Р
"Я поставил в стартовый состав Оливье Жиру....". Вроде Жиру со скамейки вышел и сравнял счёт.
Так он и сказал,что только с заменой команда начала играть
Автор, переведи на русский, пожалуйста, а не на свой
Что то с переводом вью не то думается
Что-то с переводом или Арсен нехило виски накидался?
Это точно интервью Венгера?
Пуховик скулит...классика
Рекомендуем
Главные новости
Последние новости
Рекомендуем