Фанаты дортмундской Боруссии забрасывли камнями детей и женщин
Как сообщает полиция, перед игрой дортмундской Боруссии с клубом РБ Лейпциг объединенные группировки ультрас Боруссии забрасывали камнями, бутылками и пивными ящиками болельщиков Лейпцига, среди которых были дети и женщины.
«Таких искаженных ненавистью харь я никогда прежде не видел» — говорит начальник полицеской команды — «Лишь применением дубинок и слезоточивого газа нам удалось предотвратить худшее.»
Опубликовал: dankwart
Источник: www.welt.de
Рекомендуем
Главные новости
Последние новости
Комментарии
«Уважаемые фанаты РБ Лейпцига,
Уважаемые сотрудники полиции,
Дорогие поклонники BVB,
Мы хотели бы иметь возможность доложить о вчерашней победе, но спортивный успех уходит на второй план в свете инцидентов, имевших место во время матча.
Вместе с полицией и другими учреждениями, ответственными за безопасность и здоровье зрителей на стадионе, в настоящее время интенсивно анализируем эти жестокие нападения и вербальные атаки, произошедшие до и во время матча.
В течение следующих нескольких недель, мы, вместе с полицией, будем рассматривать видеозаписи и показания свидетелей. Мы хотели бы известить вас о просьбе полиции сообщить в полицейский участок в Дортмунде, если вы видели что-нибудь существенное, которое могло бы привести к преступникам.
К сожалению, все, что нам удалось узнать это то, что было несколько пострадавших фанатов и хранителей правопорядка. Мы хотели бы выразить наши искренние извинения за них, а также от имени подавляющего большинства мирных сторонников BVB, и желаем им скорейшего выздоровления. Боруссия решительно осуждает все формы насилия, а также всех откровенных личных оскорблений!
Мы уверяем вас, что BVB сделает все для того, чтобы прояснить ситуацию над неправомерными действиями наших собственных болельщиков и соблюсти строгие наказания соответственно.
Чтобы стало предельно ясно: тот, кто выражает свое мнение сквозь агрессию и оскорбления, может не быть и не станет частью семьи BVB.
С уважением,
Доктор Райнхард Раубалль
Президент футбольного клуба Боруссия Дортмунд
Ханс-Йоахим Ватйке
Председатель правления футбольного клуба Боруссия Дортмунд»
Заголовок статьи искажает смысл статьи и разжигает ненависть.
Название должно быть"Ультрас напали на болельщиков,среди которых были женщины и дети."
Перевод статьи с оригинала неверный:камнями, бутылками и пивными ящиками-правильно камнями и баночками из под пива(Steinen und Dosen)