Андрей Каряка: «В Португалии писали, что я расист и считаю Кумана непонятным тренером»

Бывший полузащитник сборной России и «Крыльев Советов» Андрей Каряка рассказал о своем переходе в «Бенфику» и причинах, которые не позволили ему раскрыть себя португальской команде.

— Был ли смысл уезжать из зоны российского комфорта?
— А когда еще, если не в 26?! Плохо мне, кстати, стало уже на первых тренировках в Португалии. Это шутка, конечно. Но нагрузки у Рональда Кумана были страшнее, чем в киевском ЦСКА. Я же приехал в Португалию в середине сезона РФПЛ и думал, что отлично физически готов, но Куман доказал обратное. До сих помню два занятия с «фартлеками» в день. Это такое интервальное упражнение, когда ты чередуешь рывки со спокойным бегом. Причем ускоряешься на полную по 200, 300, 400 метров, а в перерывах прыгаешь, отжимаешься. Первые дни на сборах в «Бенфике» я просто приходил в номер, ложился на кровать и вырубался. Но особой легкости у команды не было. Все победы в чемпионате были вымученными — то 2:1, то 1:0. Мы заняли только третье место в лиге, через год Куман ушел, и команда реально выдохнула.

— Почему Куман так редко давал вам играть?
— Во-первых, меня приглашал другой тренер, но произошла смена, и с Куманом в клубе мы появились примерно в одно время. Он ставил игру по системе 4-3-3, где мне отводилась роль опорника, хотя почти всю карьеру я играл флангового полузащитника. В «Бенфике» же края исполняли роль форвардов, где играл, например, Симао. Возможно, это тоже сказалось. Во-вторых, на моей позиции были действительно сильные игроки. Вот как Руй Кошта, например. Когда мы сталкивались в борьбе на тренировке, то я целенаправленно хотел отобрать у него мяч. Он вроде и финтов не делал, но работает голеностопами и корпусом так, что не подберешься. Это совсем другой уровень. В-третьих, конечно, были и вопросы адаптации.

В какой-то момент я начал привыкать к требованиям, и Куман стал доверять: выпустил в матче с «Вильярреалом» – я отдал голевую, потом через три дня с «Порту» — за 20 минут я поучаствовал в обоих забитых мячах. После этого на занятиях стал понимать, что тренер на меня рассчитывает, но карьера в Европе неожиданно испортилась. В Португалии подумали, что я не люблю их страну, критикую клуб и тренера.

— Так зачем критиковали?
— Да не то чтобы критиковал. После одного из матчей мне позвонил журналист и бывший пресс-атташе «Крыльев Советов» Владимир Константинов, который приехал в Португалию на сборы с «Динамо». Договорились поужинать, он предупредил, что будет еще парень из «Советского спорта», который хочет взять интервью. Вечером мы сели в ресторане, общались за столом на личные темы, после этого я отдельно сказал несколько типичных фраз под диктофон – и на этом ужин закончился. Зато через пару дней вышел из дома и увидел, что в соседнем газетном киоске висит мой портрет. Представляете, Каряка был на первых полосах всех газет?!

— Сразу все поняли?
— Нет. Только когда нашел русскую версию. Это ужас, конечно: сказанное в частной беседе за столом было приукрашено и выпущено в печать. Португальцы сделали акцент на самых ярких местах. Что Куман непонятный тренер, что он ставит бразильцев, а не меня, потому что расист и так далее. А я ведь с Луизао и другими бразильцами дружил и даже за столом не смог бы такую чушь придумать. Перевели они и часть про жизнь в Лиссабоне – что здесь плохо, для детей все не так. Понимаете, люди же часто жалуются в приватных беседах на бытовые проблемы, иногда шутят. Представьте, что ваш кухонный разговор попадает в прессу. Хорошей ли будет реакция? Причем значительную часть из напечатанного я даже не говорил.

— Как отреагировал Куман?
— Сделал вид, что меня не знает. Бразильцы, конечно, обиделись немного, хотя я им и пытался все объяснить. Но клубу нужно было принимать решение – меня отстранили от футбола и тренировок, запретили появляться на базе.