Гарет Бэйл: «Погба самый дорогой игрок? Я не волнуюсь из-за пустяков — мне наплевать»

Чет сомневаюсь, что он так сказал, слишком высокомерно. Больше на Роналду похоже, а не на Бэйла.

But asked about the fee that took the Frenchman from Juventus to Old Trafford, forward Bale replied: “I’m not fussed — I couldn’t care less! None of the players have pulled my leg about it.”

Перевод явно не точный. "To pull one’s leg" это идиома, означает "подшутить/дразнить"

И станцевал чечетку)

«Ни один игроков не делает ногами того же, что и я»

Бэйл - классный игрок, но слишком высокомерно данное заявление звучит с его стороны. Дабы не разжигать бессмысленные споры в ветке, не стану приводить имя футболиста, умеющего делать ногами в разы больше, чем Бэйл - все итак понимают, о ком речь)

Не может Гарет такое сказать, никогда не был высокомерным,а тут на тебе.

"Ни один игрок не делает ногами того же, что и я" Неужели, например, Месси с Роналду не могут делать что-то такое ногами, что "делает" Гарет? То ли перевели не правильно, то ли Бэйл словил не фиговую королевскую звездулю после Евро ))

Плевать на сумму трансфера, у Гарета зарплата на порядок выше. От того что за Погба неоправданно много заплатили ему в карман падать больше не будет