Юрген Клинсманн: «История сборной США – это история недооцениваемой команды. Я больше не хочу про нее слышать»

Извините,Юрген,я ничего не понял

чего тут непонятного, Юрген не хочет слышать о прошлом своей команды, сейчас у него все круто

бгг

Ну и перевод! Получилось что он про свою команду слышать не хочет.

Недооцененая история сборной переоцененной страны

Да ладно Клинси, кое-как Парагвай прошли, а тебя проперло по полной программе,хехе. Хотя футбольная сборная США мне всегда нравилась

ничего больше не слышать про команду?..

"Мы были неудачниками. Больше не будем." Такой смысл примерно.

В твитере написано АНДЕРДОГ - это неудачник или аутсайдер.Не надо слова коверкать!

Если смотреть не одну фразу в твиттере, а интервью целиком (http://www.goal.com/en-gb/news/3710/copa-america/2016/06/12/24540682/klinsmann-challenges-players-to-go-for-copa-glory), то будет понятно о чём речь.

That was enough for the hosts to finish top of Group A as Costa Rica defeated a much-changed Colombia side 3-2, and that could see USA avoid a tough quarter-final against Brazil who play Peru in their final group game on Sunday.

But Klinsmann insisted there can be no excuses for USA no matter who they play, and no longer wants his players to buy into the notion that they are underdogs at the tournament.

"The old story is the underdog story, and I cannot hear that story anymore," Klinsmann said.

______________________________________________________________________

Если вкратце: по результатам группы США в плейофф может попасть на Бразилию. Клинсманн настаивает, что неважно кто соперник его сборной, в случае поражения это не будет смягчающим обстоятельством. Он не хочет, чтобы игроки считали свою команду второсортной. "Старая история - история команды второго сорта, я не могу больше об этом слышать (или "пора об этом забыть", чтобы по-русски звучало).

Эта страна велика во всем