1. Спортс
  2. Футбол
  3. Новости

  4. Новый блог с переводами текстов из британских журналов

0
Новый блог с переводами текстов из британских журналов

Переводы – книг, журнальных текстов или архивных статей – один из самых популярных жанров на «Трибуне» Sports.ru. В блоге «Капризный аристократ» взялись за переводы больших профайлов зарубежных суперзвезд – от Йохана Кройффа до Алексиса Санчеса – сделанных ведущими британскими медиа. Подпишитесь, чтобы не пропускать новых постов.

Блог «Капризный аристократ»

Вы можете завести свой блог на Sports.ru и рассказывать широкой публике о той области спорта, в которой разбираетесь лучше всех.

Испания теперь выиграет ЧМ? Если это был досрочный финал23146 голосов
ДаСборная Испании по футболу
НетЛионель Месси
Опубликовал: Виталий Суворов
logoСпортс

Комментарии

  • По дате
  • Лучшие
  • Актуальные
спортс,ты утомил пихать везде рекламу!
я сюда новости спорта прихожу читать,а не узнавать о бесплатных играх на ios!
всему есть предел,имейте совесть!
ОтветOliver Bannick
спортс,ты утомил пихать везде рекламу! я сюда новости спорта прихожу читать,а не узнавать о бесплатных играх на ios! всему есть предел,имейте совесть!
Тогда сам оплачивай им стоимость рекламы)
ОтветДима Мишко
Тогда сам оплачивай им стоимость рекламы)
я не против нее,я знаю как работают механизмы
я против безудержного втюхивания,вроде автоматических постеров на весь экран
С английским у переводчика всё хорошо, а вот с русским уже хуже. Следите за синтаксисом, пожалуйста, избегайте типично английских оборотов вроде "было два места" (все эти was, is и прочее вообще в 90% случаев переводить не надо), и в целом калек с английского. Потенциал есть, надо только поработать немного.
Лучше бы сделали подборку открытий британских ученых. Там намного веселее. Например британские ученые потратили 5 лет и сколько то миллионов £ и выяснили - уткам нравится дождь!
Читайте новости футбола в любимой соцсети
Рекомендуем
Главные новости
Аргентина и Англия рубятся за финал ЧМ – очень жарко! Смотрим трансляцию «Матч ТВ» на ВидеоСпортсе’’
ВидеоСпортс"
ЦСКА предлагал 5 млн евро в год «чистыми» Себальосу. Вингер «Боки» отказался, он хочет в «Наполи» (Фабрицио Романо)
ЧМ-2026. 1/2 финала. Аргентина против Англии. Месси, Кейн, Беллингем, Альварес в старте. Онлайн-трансляция
Live
Аргентина и Англия не нанесли ни одного удара в первые 30 минут матча – это антирекорд ЧМ. У команд 11 фолов на двоих в первые полчаса
Фанаты Аргентины скандировали «Кто не скачет, тот англичанин» во время гимна Англии и освистали Бекхэма перед полуфиналом ЧМ
В нападении этой сборной играет аж два футболиста из МЛС. И это не США
Тесты и игры
Морган о полуфинале ЧМ: «Что, #####, делает этот судья? У Аргентины уже должно быть пять желтых. Грязная команда, которая остается безнаказанной»
Игроки Англии и Аргентины устроили стычку на 3-й минуте после того, как Энцо толкнул в спину Андерсона, придержавшего Месси руками
Фото
39-летний Месси – самый возрастной полевой игрок в полуфинале ЧМ
«Бешикташ» купил Троссарда у «Арсенала» за 18 млн евро. Контракт вингера – на по схеме «3+1» с зарплатой 6,5 млн евро в год
Фото
Ко всем новостям
Последние новости
«МЮ» получил 12,4 млн евро за трансфер Гринвуда из «Марселя» в «Фенербахче»
Угарте перенес операцию после разрыва «крестов». Хавбек «МЮ» травмировался в матче с Испанией на ЧМ
Пикфорд выбил мяч из рук у Симеоне и плечом толкнул аргентинца. Форвард зацепил вратаря Англии по ноге при падении
Фото
Лига чемпионов. 1-й квалификационный раунд. «Кайрат» в гостях у «Сутьески», «МЛ Витебск» уступил «Университате»
Live
Бывший аргентинский судья Кастрилли раскритиковал назначение Эльфата матч Аргентины и Англии: «Он представляет угрозу из-за своей некомпетентности, не соответствует элитному уровню»
Кейн проведет 121-й матч за Англию – больше всех среди полевых игроков, у Руни – 120. До рекорда вратаря Шилтона – 4 игры
Директор «Родины» о трансфере Посо: «Цена – один миллион евро. Это гораздо меньше, чем стоит российский игрок подобного уровня»
Райс перед матчем с Аргентиной: «Игра против действующего чемпиона – грандиознее и быть не может. У Англии есть план, главное – настроиться»
Сайбари присоединился к «Баварии». Купленный у ПСВ за 55 млн евро хавбек взял 34-й номер
Фото
«Ман Сити», «Тоттенхэм», «Боруссия» и «Астон Вилла» следят за 18-летним Мбайе из «ПСЖ». Клуб готов продать сенегальца (Foot Mercato)