• Спортс
  • Футбол
  • Новости
  • Валерий Шмаров: «Видел, что у Якина объяснения проходят с затруднениями. Пока переводчик донесет мысль»
0

Валерий Шмаров: «Видел, что у Якина объяснения проходят с затруднениями. Пока переводчик донесет мысль»

Бывший нападающий «Спартака» Валерий Шмаров поделился впечатлениями от работы главного тренера красно-белых Мурата Якина, а также тренера тулького «Арсенала» Дмитрия Аленичева.

- Спартаковские ветераны все чаще и смелее высказываются в том духе, что Аленичева следовало бы перевести в «Спартак».

– Хотите откровенно? Я тоже хочу, чтобы Дима в какой-то момент возглавил «Спартак».

- В чем он хорош как тренер?

– Во-первых, человек прошел такую футбольную школу, как никто в России. Достигал того, чего никто не достигал. И главное для меня: он знает, как на гору взбираться. Мне нравится, что он стремится к стажировкам. Ездил недавно к Моуриньо. Ему еще немного набраться опыта в премьер-лиге и пора брать «Спартак».

- А Мурата Якина вам не жалко?

– Есть такое… Тяжело ему.

- Он не в своей тарелке? Не может вникнуть в нюансы?

– Не готов судить. Как говорится, изнутри надо находиться.

- Так вы, думаю, не раз за тренировками наблюдали.

– Две тренировки видел. Видно, что объяснения проходят с затруднениями. Пока переводчик донесет мысль... А мысль может быть не односложной. Нелегкий момент.

Но это не приговор ни в коем случае. В «Карлсруэ» я сам в подвешенном состоянии находился поначалу. Переводчик прибегал, объяснял. Спустя полгода я сам начал понимать. И заметно полегчало, – сказал Шмаров.

Способен, возьмутПСЖ
Не возьмутРеал Мадрид
Опубликовал: Игорь Новиков

Комментарии

По дате
Лучшие
Актуальные
Якин справится и с этой задачей
Как-то очень одновременно везде поднялась компания против Якина в пользу Аленичева.

Как по команде.
а может до игроков не доходит... как вариант
Ответ.ru
а может до игроков не доходит... как вариант
До некоторых точно не доходит.
Кстати переводчик у него хороший. Очень интересно и живо переводит. Сужу конечно не по тренировкам, а по интервью.
После Якина только Аленичев.
А Мурату , как минимум нужно дать доработать до конца сезона, даже если всё будет плачевно.
Всё верно. Аленичева - в Спартак. Но не сейчас, а года через полтора-два. Якин ещё поставит игру. Ну, не было у него возможности разобраться что к чему. Спасибо тем, кто решил перевести наш чемпионат на эту долбаную систему. Фамилии все и так знают. Ни предсезонки нормальной новому тренеру, ни возможности понять кто из игроков на что способен. А результат - вынь, да полож. Да ещё эта вечная истерия вокруг клуба... Тяжко ему, но должен справиться.
Что мешает нанять качественных переводчиков?
Скупой ,всегда платит дважды!
Ответзаблокированному пользователю
Что мешает нанять качественных переводчиков? Скупой ,всегда платит дважды!
"Был у нас толмач-немчин! Ему переводить - а он лыка
не вяжет! Ну, мы его в кипятке и сварили!"
(Цитата из фильма "Иван Васильевич меняет профессию").
Мысль может быть не односложной... Пока переводчик донесет мысль... - уже глядишь - 9 место
Якина сливают потихоньку
Не понял последнею мысль Шмарова. В Германии он сам начал понимать тренера, потому что язык подучил, не думает , же он , что футболисты немецкий выучат или тренер по-русски заговорит.
В этом плане и через пол гола ничего не изменится , разве что требования тренера будут понятнее по естественной причине.
Рекомендуем
Главные новости
Последние новости
Рекомендуем