Жозе Моуринью: «У меня нет незаконченных дел с «Челси» в Лиге чемпионов»
Главный тренер «Челси» Жозе Моуринью поделился ожиданиями от первого полуфинала Лиги чемпионов с «Атлетико».
«Это полуфинал Лиги чемпионов, и вы можете судить о большом интересе к этой игре по количеству людей в этом конференц-зале. Думаю, каждый игрок и каждый тренер хочет принимать участие в таких матчах.
Я здесь не для того, чтобы говорить о качествах «Атлетико». Об этом я уже поговорил со своими игроками. Ни одна команда не может пробиться в полуфинал Лиги чемпионов, не будучи хорошей командой, и тут нет исключений.
Мы уважаем соперника. Мы изучили и проанализировали их игру, но я не собираюсь говорить вам о своем видении этой команды.
Лига чемпионов – огромная мотивация для футболистов, каждый хочет играть здесь. Те, кого выбирает тренер, счастливы, а другие – нет.
Я не говорю, что Торрес выйдет в основе, я говорю, что он никогда не прячется. Мы чувствуем это каждый день. Он большой фанат «Атлетико». Мы говорим об испанском футболе каждый день, но он настоящий профессионал. Уверен, что, в те минуты, которые он проведет на поле, он будет делать все ради «Челси».
У меня нет незаконченных дел с «Челси» в Лиге чемпионов. Я всегда делал все, что мог, я всегда это делаю, но иногда ты проигрываешь, иногда выигрываешь.
В других полуфиналах Лиги чемпионов с «Челси» я проигрывал «Ливерпулю» по пенальти, потому что соперник забил больше, чем мы», – сказал Моуринью.
Матч «Атлетико» – «Челси» состоится во вторник, 22 апреля и начнется в 22.45 по московскому времени.
I have no unfinished business with Chelsea in in the Champions League.
переведите заголовок верно, что ли...
В других полуфиналах Лиги чемпионов с «Челси» я проигрывал «Ливерпулю» по пенальти, потому что соперник забил больше, чем мы», – сказал Моуринью.
Теперь, по английски:
Jose: ’In one semi-final we lost on penalties and in the other we lost because of a goal that wasn’t a goal, but that’s football.’
Jose: ’I don’t have unfinished business in the CL with Chelsea; I did my best, sometimes you win and sometimes you lose.’
Теперь наш перевод смыслов:
В одном полуфинале мы проиграли по пенальти, в другом - из-за гола, которого не было, но это - футбол.
У меня нет незаконченных дел в Лиге Чемпионов с Челси, я делал все, что было в моих силах, иногда ты выигрываешь, иногда - проигрываешь.
В других полуфиналах Лиги чемпионов с «Челси» я проигрывал «Ливерпулю» по пенальти, потому что соперник забил больше, чем мы», – сказал Моуринью.
Теперь, по английски:
Jose: ’In one semi-final we lost on penalties and in the other we lost because of a goal that wasn’t a goal, but that’s football.’
Jose: ’I don’t have unfinished business in the CL with Chelsea; I did my best, sometimes you win and sometimes you lose.’
Теперь наш перевод смыслов:
В одном полуфинале мы проиграли по пенальти, в другом - из-за гола, которого не было, но это - футбол.
У меня нет незаконченных дел в Лиге Чемпионов с Челси, я делал все, что было в моих силах, иногда ты выигрываешь, иногда - проигрываешь.
======================================================
Моуринью забыл, что проигрывал Ливерпулю в полуфиналах ЛЧ не только по пенальти? или он (ну соперник ведь, по словам Жозе, забил больше) 10 лет спустя все же признал гол-фантом Луиса Гарсии?)
1.не научился играть во что-то кроме автобуса,
2.не отыграл у барсы маниту,
3. не доказал, что способен быть спэшлваном в клубах-андердогах типа униао-лерии, где он обделалсо
4. так и не смог поправить свое 3:8 с пепом
5. не разучилсо ныть в случае поражений
та много чего еще
Насчет автобуса...после того как смотришь игры Рубина, Амкара и т.д понятие "автобуса" применимо к Жозе кажется абсурдным....
2. Да сколько можно уже про Барселону....не унижайтесь....сколько можно...самое главное это то что Маур дернул вашу Барсу в ЛЧ и Интер стал её победителем....вот это важно, а не то сколько раз в чемпионате Испании кто кого обыграл....
3. Порто с Интером прям сильнейшие клубы Европы, каждыЙ год феерили в ЛЧ до и после ухода Маура....и кстати именно с "денежными мешками" Жозе так и не выиграл ЛЧ......
4. Насчет Гвардиолы....Моуриньо ничего и никому не должен доказывать и что-то там поправлять, тем более с Пепом, который пошел тренировать в чемпионат одной команды.....пусть лучше Гвардиола приходит в АПЛ и там доказывыает свою состоятельность....
5. Да кто там вообще ноет....Моуриньо просто константирует факты безобразного судейства, которые непосредственно влияют на ход игры.....Назови хоть одного тренера, который этого не делает?