1 мин.

XIII. Запись имени Мари Дорен-Абер

... поздравление скажем спортсменке и маме!

 Казалось бы, сколько их, - родивших, вернувшихся в спорт... Но звание мамы в мире биатлона теперь ассоциируется у меня именно с ней.

Bon anniversaire, Marie!

Всё время верь в себя, не отпускай мечту,

И улыбайся самым разным людям.

Всё это не исчезнет в пустоту -

Успех с тобой всегда, всегда пребудет.

Пусть блеск в глазах в угрюмый самый день

Заменит солнце красное собою,

Пускай любви оберегающая сень

Тебя своими крыльями закроет

От всех невзгод, и пусть везенье

Всегда с тобою об руку идёт.

Желаю счастья! С днём рождения!