ЛеБрон или Джордан?

Перевод на русский:

- ЛеБрон никогда не станет Джорданом. Позвони мне, когда у ЛеБрона будет шесть перстней.

- Это твой единственный аргумент?!

- ЭТО ЕДИНСТВЕННЫЙ АРГУМЕНТ, КОТОРЫЙ МНЕ НУЖЕН, ШОН!

Comments

[little_Jacob]

о, ну ради этой шутки уже стоит идти на этот фильм. правда уверен, что наш дубляж и этот диалог сумеет запороть

[Flyingfishtrumpet]

Ответ little_Jacob

Ради Камерон Диаз можно. Наш дубляж конечно силен, но не настолько чтобы убрать ее с экрана. )))

[v0lt]

Ответ little_Jacob

Наш дубляж может запороть, что угодно. Смотрел «Жизнь, как она есть / Life as We Know It» в укр. озвучке, то там Стив Нэш - это «нападающий» Финикс «Сан». Да, именно «Сан», видимо буква «с»лишняя. А Тэйлор Свифт оказывается не девушка, а парень. А в «Дилемме» рус. озвучке рассказывают, что Роуз не доверяет «Ною». Библейская такая история)))

[фанат баскетбола]

))) это ж из фильма вроде. трэллер видел, тоже обратил внимание на этот момент)

[Zugvogels]

Ответ фанат баскетбола

да, в рекламных паузах в финале крутится. очень плохой учитель называется. с кэмерон диас.

[xAndyx]

Ответ Zugvogels

Кто такая кэмерон диас? В фильме же снимается Маршал Эриксон!

[Моуринье круче Бышовца]

ахах,тег)

[Flaim]

ахаха

[xAndyx]

А вот второй мальчишник очень забавно перевели, никаких претензий, так что может комедии у них лучше получаются.

[Lobach]

хах. коммент на ютъюбе - Scottie Pippen is pretty short in this movie...

[GreySi]

на фильм схожу))

[IgorGavrilov]

- ЛеБрон никогда не станет Джорданом. Позвони мне, когда у ЛеБрона будет памятник при жизни.

[lbee]

фильм, судя по трейлеру обещает быть веселым) может даже стоит дождаться на торрентах гоблинского перевода, а то после такого трейлера, скучно будет цензуру смотреть))
и да да да, кто такая Кэмерон Диас, там же Маршал Эрриксон!!)

[gamlet667]

крутотенюшка! :D