Как раз Ховард - это искажение. найди транскрипцию, послушай гугл переводчик, послушай на youtube, как его называют, как он сам себя называет.. думаю, должно быть достаточно)
А как тогда описывать такие звуки, как θ, ð, ŋ, ʧ и.т.д? Есть устоявшееся звучание фамилии на русском языке, так что искажение - это как раз «Хауард». Если коробит - пишите на английском.