Андрей Кириленко: «Очень приятно, что у меня будет возможность поработать с Мессиной» - Баскетбол

Форвард ЦСКА и сборной России Андрей Кириленко заявил, что ему будет приятно поработать с тренером Этторе Мессиной, который во вторник вновь возглавил армейскую команду.

«За свою карьеру мне приходилось работать со многими тренерам великими и очень хорошими. Я коллекционирую их. Мне очень приятно, что у меня будет возможность поработать с Мессиной», – цитирует Кириленко «Р-Спорт».

Кириленко в прошлом межсезонье заключил трехлетнее соглашении с ЦСКА с опцией отъезда в НБА. Воспользуется ли он этой опцией, станет ясно не раньше 10 июля.

Материалы по теме

11 комментариев

С диалогами

omnyx2

20 июня 2012, 18:04

Надеюсь уедет Андрей... Иначе крест на карьере в 30 лет... Да и сам он говорил, пора осесть уже, чтоб у детей дом был. А дети у него в России то бывают раз в год, да и чужая для них эта страна, старшенький вон сказал, мол в России был, но там дико холодно. Так что андрею нужно назад в штаты уезжать...

КАЮР

20 июня 2012, 12:54

«Мне очень приятно, что у меня будет возможность поработать с Мессиной» - фраза скорее в изъявительном наклонении, чем в условном. :)

Чуча

20 июня 2012, 14:25

PS Стилистика страдает, конечно, но смысл не искажается в этом варианте.

Leff2008

20 июня 2012, 14:39

Не уедет никуда. Скажет, что теперь, когда Мессина в команде, ему не нужна НБА.

latsareg

20 июня 2012, 17:36

»...Очень приятно, что у меня будет возможность поработать с Мессиной... до 10 июля»

Владян

20 июня 2012, 18:45

Хех, можно понять, что он таки останется...

Пользователь заблокирован

20 июня 2012, 21:11

И все же несмотря на Мессину я хочу чтобы Андрей уехал, он вполне может провести еще 3-4 сезона за океаном на выскоком уровне.

Horace

21 июня 2012, 00:51

слова ради слов...понятно, что Киря уедет в НБА, так сколько он сможет поработать с Мессиной после ОИ? пол месяца?...что за пол месяца можно понять?...

KIS-83

21 июня 2012, 13:31

я вот я бы хотел, чтобы Андрей остался, и пусть радует нас своей игрой,
сколько раз, именно благодаря ему, и на него ходили в регионах..
Дети хотят быть похожими на него,
заниматься этим баскетболом...
а Андрей ведь профи, он и там и тут, будет выкладываться по-полной, и не важно, кто перед ним- Оклахома, или Химки...

Чуча

20 июня 2012, 14:24

Ответ КАЮР

Скорее всего вопрос и ответ на него были на английском. И Андрей использовал оборот «I may have (an opportunity)», что нужно переводить с передачей меньшей степени вероятности события в будущем. И интерпретировать слова Кириленко на русский язык следовало бы так: «Я рад тому, что у меня может появиться возможность работы с Мессиной».

Барсаман

21 июня 2012, 18:43

Ответ KIS-83

я вот я бы хотел, чтобы Андрей остался, и пусть радует нас своей игрой, сколько раз, именно благодаря ему, и на него ходили в регионах.. Дети хотят быть похожими на него, заниматься этим баскетболом... а Андрей ведь профи, он и там и тут, будет выкладываться по-полной, и не важно, кто перед ним- Оклахома, или Химки...

Учитывая то что у нас сейчас делает с национальным чемпионатом Серёжа Иванов, то лучше пусть уезжает и побыстрее. Уверен что есть ещё клубы НБА, заинтересованные в нём.