Дуэйн Уэйд: «Пэйсерс» праздновали так, как будто не собирались побеждать»

чета Дуня напыщенный как индюк в последнее время

Что-то я ничего не понял, либо как-то не так перевели. Ну или Д. Вейд тоже в каледже не учился.

Тут всегда так убого переводят ? На другом сайте написано:

Уэйд: не понравилось, как игроки «Индианы» праздновали победу над нами

«Я немного видел, как они праздновали после второй игры. Не знаю, может быть, они не ожидали выиграть, но мы выходим на площадку каждый день и надеемся выиграть. Игроки «Индианы» говорят, что хотят быть похожими на «Даллас». Вот они и отмечали успех, как баскетболисты «Маверикс», — цитирует Уэйда американская пресса.

По порядку:

1. Скорее всего Флеш это ляпнул после игры, и его понять можно - тяжелое поражение и т.д.

2. Для тех кто не въезжает при чем тут Даллас: Вогель (главный тренер Индианы) в одном из тайм-аутов первой игры подавал Даллас образца прошлогоднего финала в пример своим подопечным, акцентируя внимание на движение мяча.

Вероятно Флеш обозлен и решил хоть как-то поддеть воодушевленного соперника. Все просто. Но в последнее время и вправду Дуэйн дурачка зачастил включать. неприятная тенденция...

...эх Дуэйн, история так и не научила тебя быть поуважительнее к сопернику..., как бы не обыграли они вас как Даллас...

Бредовое заявление

Мне очень не нравится, что из за Брона - Ди отошел на второй план...он сам как-то задвинул себя на место 2 парня в команде, жаль...он талантливей Брона как баскетболист. А Леброн...не знаю, как будто младенца сделали из пробирки, растили кололи препараты, на силу, выносливость и.т.д.

А где источники и ссылки к новостям?!!! А то, это не первый случай, что вы переводите х.. знает как.

«Мы вот каждый день собираемся выиграть»

ну так в чем проблема-то. А я президентом России собираюсь каждый день стать

Дуэйн, может вам тогда тоже стоит начать кашлять? вдруг в этот раз поможет?