«Вонючий отстой». Кевин Дюрэнт раскритиковал юного баскетболиста за финт с пробежкой
Звездный форвард «Нетс» Кевин Дюрэнт снова привлек к себе внимание в социальных сетях.
Дюрэнт раскритиковал юного баскетболиста за сложный финт, после которого тот промахнулся. В этом моменте юноша к тому же допустил пробежку и двойное ведение.
«Вонючий отстой», – прокомментировал момент Дюрэнт.
В ответ на возражение пользователя «Эй, чемпион, это всего лишь пацан» 2-кратный чемпион НБА написал «Все дело в привычках».
Выяснилось, что юного баскетболиста зовут Джейден Мур. Он ответил Дюрэнту в твиттере.
«Спасибо за конструктивную критику... Я уже немного повзрослел! Возможно, мы сможем поработать вместе! С любовью. Надеюсь, когда-нибудь мне удастся выйти на твой уровень», – написал мальчик.
Опубликовал: Валерий Левкин
Источник: Bleacher Report
33 комментария
Материалы по теме
Главные новости
Последние новости
Дюрантыч ведь фанатик баскета, он кайфует от этого, не тупо НБА смотрит, а вообще баскет во всех проявлениях. Думаю ему тоже не раз попадалась подобная чушь и его достало, и я его понимаю.
Т.е. более-менее подходящий, сленговый перевод всего комментария Дюранта - просто "отстой".
Другой вопрос. Почему не свистнули пробежку?
КейДи любит баскетбол и смотрит все подряд, можно сказать дал наставление парнишке, просто используя местный сленг. Да это же круто. Представте , что где нибудь маленький футболист придумывает дурацкий финт, а ему Ронально пишет, это же херня, займись лучше навесами. Вот тут примерно тоже самое. Конечно с переводом звучит сленговое выражение странно, но вы и наш мат дословно переведите и получится Элизабет Олсен на шоу.