ЛеБрон Джеймс: «Я король, моя жена королева, а дочь – принцесса»

Тайрон - королевский шут

Хорошая ответочка) Кантер теперь заявит что он падишах

Мне кажется, или Леброн очень часто выглядит глупо, когда открывает рот?

Лол королева такая лошара, решил докопаться до молодого игрока и сразу отхватил от ветерана, а потом побежал к судьям плакаться. Как можно в здравом уме топить за эту гниль и нытика?

Если бы Леброн сказал это на ровном месте - было бы нелепо. А в контексте истории ситуации - остроумно.

Но у лебронохейтеров так пригорает, что они читают один заголовок, и сразу же строчат камент.

Хорошо что Кайри ушел из Кавс

что то леброн чем больше открывает рот, тем меньше нравится :/ ало о каком наследии речь?

Некачественный перевод, что приводит к искажению смысла. В оригинале, после вопроса журналиста слышал ли Леброн о словах Кантера ("I don’t care what you call yourself – King, Queen, Princess") по поводу себя, тот ответил следующее: "I’m the king, my wife is the queen and my daughter is the princess so we got all three covered". Откуда такое желание дополнять отсебятину? В оригинале все изящнее и становится понятно, в чем ирония и игра слов Леброна.

Еда - есть, подушка - спать. Джеймс все слова правильно расставил.